Наталья Жинкина. Фото: Посольство Украины

- Уважаемая Наталья Викторовна, расскажите, пожалуйста, об отношениях между Вьетнамом и Украиной.

- Украину и Вьетнам связывают традиционно дружеские отношения, история которых уходит далеко за 30 лет. Установление дипломатических отношений 23 января 1992 года стало отправной точкой для развития взаимовыгодного сотрудничества во всех сферах.

Уже в 1993 году свою деятельность в Киеве начало Посольство Вьетнама. Немного позже, в 1997 году было открыто Посольство Украины в Ханое. В 1996 году Украина и Вьетнам заключили Договор о принципах отношений и сотрудничества, а с 2011 года между нашими странами уже установлены отношения всестороннего сотрудничества и партнерства.

Вьетнам посещали украинские делегации высокого уровня: в 2010 году – председатель Верховной Рады Украины, в 1996 и 2011 годах – президент Украины, в 2012 – премьер-министр Украины.

В 2000 году Украину посетил президент Вьетнама. Премьер-министр Вьетнама находился в Украине с визитами в 1994 и 2011 годах.

За 30 лет между нашими странами наработана сильная договорно-правовая база, которая охватывает практически все сферы сотрудничества и рассчитана на долгосрочную перспективу. Среди них – договор об обмене студентами, по которому ежегодно на учебу в Украину и во Вьетнам по государственным стипендиям могут приезжать 30 студентов, в том числе аспиранты.

Во Вьетнаме и в Украине ведут работу совместные предприятия. На начало 2022 года вьетнамские инвестиции в Украине составляют 4 млн долларов в 6 проектах, а инвестиции из Украины во Вьетнам 30,1 млн долларов в 27 проектах.

Культурно-гуманитарное направление тоже наполнено событиями. Во Вьетнаме проходили Дни культуры Украины, а в Украине – Дни культуры Вьетнама, а также Весенний фестиваль, вечера вьетнамской музыки.

Во Вьетнаме было издано несколько книг с переводами известных украинских писателей: собрание сочинений Тараса Шевченко, сборник «Тропическая скрипка» и, буквально на днях, «Поэзия вне времени». А в Украине – собрание переводов «Вьетнамская литература» и украинский учебник по вьетнамскому языку.

- Как вы оцениваете потенциал двустороннего сотрудничества?

- Перед нашими странами стоят во многом одинаковые задачи: расширение торговых связей, модернизация способов хозяйствования, переход на экологически чистые технологии, модернизация и цифровизация всех сфер жизни и производства.

Намерения сторон развивать двустороннее сотрудничество по многим из этих направлений были зафиксированы в Протоколе 15-го заседания Межправительственной украинско-вьетнамской комиссии по вопросам торгово-экономического и научно-технического сотрудничества.

Так, достойным особого внимания проектом является создание Выставочного центра науки и техники Украины во Вьетнаме для популяризации украинских технологий и научно-технической продукции. Учитывая международные обязательства Украины и Вьетнама по борьбе с изменением климата, а также усилия наших стран по преодолению его негативных последствий, перспективным видится внедрение украинских биотехнологий в сельском хозяйстве во Вьетнаме и использование украинских наработок в сфере восстановления земельных и водных ресурсов.

Украинские IТ-специалисты могут предложить Вьетнаму широкий спектр наработок в сфере государственного электронного управления. Еще одной сферой, которая стала обычной для многих стран, и в которой мы можем успешно сотрудничать, является космос. Год назад между Государственным космическим агентством Украины и Вьетнамским национальным космическим центром Академии наук и технологий был подписан меморандум относительно сотрудничества в сфере исследования и использования космического пространства.

И, конечно же, нельзя обойти вниманием торговлю. Мы с нетерпением ждем возобновления переговоров по договору о свободной торговле между Украиной и Вьетнамом, о чем было договорено на последнем заседании межправительственной комиссии. За последние годы объемы нашей двусторонней торговли стабильно растут и приближаются к 1 млрд долларов. По данным украинской таможенной статистики, за 11 месяцев 2021 года торговля Украины с Вьетнамом составила 792 млн долларов. Подписание договора о свободной торговле будет не только способствовать росту благосостояния украинцев и вьетнамцев, но и географически расширит экономические возможности наших двух стран.

- Какую роль играет Вьетнам в отношениях Украины с АСЕАН?

- Международное значение Юго-Восточной Азии возрастает как в системе экономических отношений, так и в политической среде. Поэтому АСЕАН представляет большой интерес для Украины.

Мы благодарны Вьетнаму за его безоговорочную поддержу всех направлений, касающихся стремления Украины расширить сотрудничество с АСЕАН. Это и продвижение заявок на присоединения Украины к Договору о дружбе и сотрудничестве в Южно-Восточной Азии, и учреждение Комитета АСЕАН в Киеве. В августе 2021 года, благодаря содействию Вьетнама, Верховная Рада Украины получила статус наблюдателя в Межпарламентской ассамблее АСЕАН. А в октябре, благодаря активной поддержке Посольства Вьетнама в Украине, в Институте международных отношений Киевского национального университета им. Т. Шевченко был открыт Центр исследования стран АСЕАН.

- Какие мероприятия планируют организовать Вьетнам и Украина, а также посольство Украины по случаю 30-летия со дня установления дипломатических отношений между двумя странами?

- Ближайшее большое мероприятие, посвященное годовщине установления дипломатических отношений – это конференция «30 лет отношений дружбы и сотрудничества между Украиной и Вьетнамом» в формате телемоста между Киевом и Ханоем.

Вечером 23 января мост Нят Тан в Ханое будет светиться цветами украинского и вьетнамского флагов. Иллюминацию можно будет наблюдать с 18:00 до 23:00 вечера.

А сегодня я получила из издательства книгу «Поэзия вне времени» – напечатали как раз к нашему общему празднику. Это двуязычный сборник произведений поэтов Украины и мира, классиков и современников. Стихи перевел на вьетнамский язык, используя особую стихотворную форму «Lục Bát», преподаватель Института филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко Ву Туан Хоанг.

Чуть позже выйдет специальное издание журнала, посвященное 30-летию украинско-вьетнамских дипломатических отношений. Подготовить этот журнал нам помогает издательство «Báo Thời đại» Союза обществ дружбы Вьетнама.

В этом году нам также хотелось бы провести Дни украинского кино во Вьетнаме, но реализация этого плана в большой степени зависит от ситуации с коронавирусом в стране.

Я знаю, что господин Нгуен Хонг Тхак, посол Вьетнама в Украине, тоже подготовил много интересных мероприятий, чтобы отметить это важное событие.

Участники конференции в Ханое. Фото: Vu Khаnh/thoidai.com.vn

Участники конференции в Киеве. Фото: Посольство Украины

- Наступил новый 2022 год и скоро наступит Новый год по лунному календарю. Возможно, вы хотели бы сказать что-нибудь нашим радиослушателям?

- По случаю нового 2022 года и Нового года по лунному календарю, желаю вьетнамским друзьям уютного праздника в кругу родных. Желаю, чтобы этот год подарил много поводов для радости и счастья. Пусть сбудутся заветные желания, пусть удача сопутствует во всех делах, а все невзгоды останутся позади!

- Благодарим вас за интервью!