ОБЪЯВЛЕНИЕ

Всереспубликанская премия

внешнего информирования 2016 года

(для авторов журналистских работ и книг)

--------------------------------

В соответствии с установленными правилами относительно премии внешнего информирования 2016 года (для авторов журналистских работ и книг), Совет по присвоению этой премии приглашает СМИ, органы печати, издательские дома, граждан Вьетнама в стране и за рубежом, а также иностранцев, принять участие в конкурсе:

I. Конкурсные работы должны отвечать следующим критериям:

1. По содержанию:

В конкурсной работе должна содержаться достоверная информация, востребованная в стране и за рубежом, получившая высокую оценку общественности, полезная для внешнего информирования Вьетнама, а именно:

- Оказывающее положительное влияние на людей при знакомстве с Вьетнамом, его культурой, историей, народом и успехами в процессе обновления, содействующая созданию образа мирной, стабильной, интенсивно развивающейся и активно интегрирующейся страны;

- Содержащая оригинальную информацию о ситуации в стране, партийном курсе, государственной политике и законодательстве, позиции Вьетнама по международным и региональным вопросам, пользующихся поддержкой мирового сообщества в деле эффективного строительства и защиты Отечества;

- Имеющая положительное воздействие на борьбу с клеветническими измышлениями о Вьетнаме;

- Подтверждающая, что сограждане за рубежом являются неотъемлемой частью вьетнамского народа, важным ресурсом и фактором в укреплении дружбы и расширении сотрудничества с другими странами;

- Помогающая вьетнамской общине за границей и иностранцам получить глубокое представление о ситуации в стране, а также объединить усилия эмигрантов и иностранцев, направленные на обеспечение устойчивого развития Вьетнама и укрепление отношений с другими странами.

2. Относительно конкурсных работ:

2.1. Произведния на вьетнамском и иностранных языках, появившихся в СМИ или опубликованных в стране и за рубежом в период с 1 января по 31 декабря 2016 года.

2.2. Работы, победившие на других конкурсах, также подлежат рассмотрению, при этом следует точно указать полученную награду, время проведения и организаторов данных конкурсов.

2.3. Отсутствие споров по авторским правам с момента публикации произведения.

2.4. Форматы и жанры конкрусных работ:

А. Бумажная газета:

Данная категория включает следующие жанры: короткая статья, большая статья (заметки, репортажи и комментарии) и интервью.

+ Короткая статья: одна или серия статей (не более 5);

+ Большая статья: одна или серия статей (не более 5).

Серия статей должна быть авторской или соавторской работой на одну и ту же тему. Рассмотрению не подлежат отдельные работы, не входящие в единый цикл.

Перевод произведений на иностранных языках не требуется.

Б. Радио:

Данная категория включает следующие жанры:

+ Короткая статья: одна или серия статей (не более 5)

+ Большая статья и интервью: одна или серия статей и интервью (не более 5; общая продолжительность не должна превышать 20 минут)

+ Передача: одна или цикл передач (продолжительность каждой передачи менее 30 минут)

Серия статей и цикл передач должны быть авторскими или соавторскими работами на одну и ту же тему. Рассмотрению не подлежат отдельные работы, не входящие в единый цикл. Конкурсные работы должны отражать сущность радиовещания – хороший звук, качественная озвучка и интересное музыкальное сопровождение.

В. Телевидение:

+ Короткая статья: одна или серия статей (не более 5)

+ Большая статья и интервью: одна или серия статей и интервью (не более 5; общая продолжительность не должна превышать 20 минут)

+ Передача, серия передач, документальный фильм: продолжительность каждого произведения менее 60 минут

Серия статей и цикл передач должны быть авторскими или соавторскими работами на одну и ту же тему. Рассмотрению не подлежат отдельные работы, не входящие в единый цикл. Конкурсные работы должны отражать сущность телевидения – качественное изображение и звук, хорошее содержание.

Перевод произведений на иностранных языках не требуется.

Г. Электронная газета:

Данная категория включает следующие жанры: короткая статья, большая статья и интервью.

+ Короткая статья: одна или серия статей (не более 5);

+ Большая статья: одна или серия статей (не более 5);

Конкурсные работы должны быть оригинальными, сделанными специально для электронной газеты; рассмотрению не подлежат электронные копии печатных газет; работы должны отражать сущность электронной газеты.

Участник конкурса должен направить в адрес оргкомитета статью или серию статей (не более 5) в текстовом, аудио, видео или мультимедийном форматах. Работы должны быть авторскими или соавторскими на одну и ту же тему. Рассмотрению не подлежат отдельные серии статей из работ, не входящих в единый цикл.

Перевод произведений на иностранных языках не требуется.

Д. Журналистское фото:

Данная категория включает следующие жанры: одна фотография и фотоальбом.

Относительно фотоальбома: не более 10 фотографий, опубликованных в одном и том же номере газеты или в один и тот же момент (если в электронной газете). Рассмотрению не подлежат отредактированные фотографии.

Е. Фотопейзаж:

Данная категория включает следующие жанры: одна фотография, фотоальбом и фоторепортаж

Относительно фотоальбома: не более 10 фотографий, опубликованных в одном и том же номере газеты или в один и тот же момент (если в электронной газете). Рассмотрению не подлежат отредактированные фотографии.

Ж. Книга:

Одна или набор книг, связанных с внешним информированием и опубликованных на вьетнамском или иностранных языках.

Если книга издана в стране, то необходимо представить соответствующие лицензии, выданные компетентными органами власти.

3. Досье конкурсных работ:

3.1. Автор: граждане Вьетнама и других стран. Каждый автор и соавтор произведения может отправить на конкурс максимум 7 работ.

Члены жюри финального тура не имеют право участвовать в конкурсе.

3.2. Конкурсная работа:

Каждая конкурсная работа должна быть отправлена вместе с:

+ Информацией о её авторе: Ф.И.О., псевдоним, должность, место работы, номер мобильного телефона, еmail и адрес проживания;

+ Анкетой на вьетнамском языке: формат, жанр и основное содержание конкурсной работы; в какой обстановке появилось данное произведение и что в нём интересного.

Для бумажной и электронной газет: оригинал или точное фото оригинала. Если произведение опубликовано на разных страницах газеты, то следует склеить его отдельные части на белом листе офисной бумаги А4 и уточнить их последовательность; в этом случает также необходимо сделать 3 копии.

Для радио: следует сохранить конкурсную работу на компакт-диске (CD); на каждом диске должна быть только одна работа; на обложке нужно точно указать имя автора, название произведения, его жанр, продолжительность и дату появления в эфире; требуется наличие распечатанного текста произведения с подтверждением юридического лица, к которому относится участник конкурса.

Для телевидения: необходимо сохранить конкурсную работу на видеодиске (DVD) в цифровом формате или USB-носителе; следует точно указать имя автора и место его работы, название произведения, его жанр, продолжительность и дату появления в эфире; требуется наличие распечатанного текста произведения и его подробного сценария с подтверждением юридического лица, к которому относится участник конкурса.

Для журналистского фото: вместе с фотографией страницы газеты или журнала, на котором была размещена конкурсная работа, необходимо распечатать оригинальную фотографию размером 18х24 сентиметра или абольм, фоторепортаж размером 12х18 сантиметров.

Для фотопейзажа: вместе с фотографией страницы газеты или журнала, на котором была размещена конкурсная работа, нужно распечатать оригинальную фотографию размером 18х24 сентиметра или абольм, фоторепортаж размером 12х18 сантиметров.

Для книги: необходим оригинал книги.

* Конкурсные работы не возвращаются.

II. Премия:

Всереспубликанская премия внешнего информирования 2016 года вручается авторам конкурсных работ в категориях: «бумажная газета», «радио», «телевидение», «электронная газета», «журналистское фото», «фотопейзаж» и «книга». Каждая категория включает 1-й, 2-й, 3-й и поощрительные призы.

Количество призов определяется оргкомитетом.

1. За 1-й, 2-й и 3-й призы вручается:

- Статуэтка «Всереспубликанская премия внешнего информирования 2016 года»;

- Диплом;

- Денежная премия, учреждённая Советом.

2. За поощрительные призы вручается:

- Диплом;

- Денежная премия, учреждённая Советом.

III. Организатор конкурса

В качестве очередного организатора конкурса Всереспубликанской премии внешнего информирования 2016 года выступает радио «Голос Вьетнама». СМИ, органы печати, издательские дома, министерства и местные власти, представительства Вьетнама за границей, вьетнамские общества дружбы, граждане Вьетнама и других стран, являющиеся авторами произведений, отвещающих всем требованиям конкурса, перечисленным в данном объявлении, могут направить свои конкурсные работы в адрес Совет по присвоению вышеупомянутой премии не позднее 31 марта 2017 года.

Адресат: Комитет по редакционным вопросам и делам радиослушателей радио «Голос Вьетнама»

Адрес: Hanoi, Hoan Kiem district, Quan Su street, No 58

Телефон: (+84)46-27-27-127; Факс: (+84)46-27-27-124

Email: dieuphoichuongtrinhvov@gmail.com

На конверте следует указать: Конкурсная работа на конкурс Всереспубликанской премии внешнего информирования 2016 года.

(Hồ sơ dự Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại năm 2016).