(VOVWORLD) - Вьетнамцы уже тысячи лет изготовливают специальную бумагу «зо», и это традиционное ремесло является одним из культурных достояний, которое нуждается в экстренной защите, так как находится под угрозой исчезновения.
|
Согласно историческим данным, бумага «зо» изготавливается во Вьетнаме с 3-го века нашей эры. Раньше люди во многих деревнях занимались исключительно этим ремеслом, в том числе и на территории современного Ханоя. Бумагу «зо» использовали для написания иероглифов и картин. Со временем новые технологии изготовления бумаги оттеснили традиционный промысел на второй план. Бумагу «зо» продолжают использовать, но уже не в таких количествах. Художник Нгуен Мань Дык поделился своими размышлениями: «Бумага «зо» по-прежнему пользуется большой популярностью у художников, так как это носит эстетический характер. Картины, написанные на такой бумаге, действительно уникальны, поэтому они нравятся многим покупателям. Однако изготовление бумаги «зо» находится под угрозой исчезновения, так как спрос на неё всё таки незначительный. Для сохранения этого ремесла нужны совместные усилия государства, учёных, деятелей искусства и производителей. Возможно, необходимо придумать новую технологию производства бумаги «зо»».
|
Бумагу «зо» делают традиционным способом из бамбуковых листьев, стеблей риса и частей кустарника. Главным ингредиентом, который придаёт бумаге блестящую структуру, является тёртый перламутр, который получают из ракушек. Во время производства бумаги не используются кислоты и другие традиционные для современной бумажной индустрии химические компоненты. Такая бумага очень долго хранится и практически не подвергается эрозии. Этот традиционный промысел может сохраниться лишь в том случае, если найдутся новые рынки сбыта продукции. В последние годы спрос на бумагу «зо», всё-таки, возрастает. Производитель Нго Тху Хуен из провинции Бакнинь рассказывает: «Раньше бумага «зо» использовалась в повседневной жизни, поэтому она пользовалась большим спросом, а сейчас нет. Нужно найти новые способы применения этой бумаги. Сейчас моя семья поставляет её некоторым государственным учреждениям. Её также предпочитают каллиграфы. Современный процесс изготовления бумаги немного отличается от традиционного: на некоторых стадиях производства используются машины вместо ручного труда для сокращения расходов и времени».
|
Бумага «зо» имеет много разновидностей, среди которых самой ценной является та, которая использовалась для написания императорских указов («шакфонг»). Такая бумага могла сохраниться в течение 700 лет, в то время как её аналоги в Японии, Китае и Корее – всего лишь 400 лет. В феодальном Вьетнаме динаслия Лай в деревне Чунгня на территории современного Ханоя была единственным лицензированным производителям. Лай Фу Тхать из Ханоя рассказывает: «Сейчас больше никто не изготавливает такую бумагу, но в нашей семье сохранилась древняя технология. Примерно 10 лет назад к нам обратились исследователи, и мой отец решил передать мне эту технологию. Можно сказать, что сейчас я являюсь единственным человеком, кто может воспроизвести бумагу, использовавшуюся для написания императорских указов. Очень надееюсь, что государство примет соответствующие меры для сохранения этого ремесла, который, как известно, сохранился лишь здесь – в ханойском районе Нгиадо».
В прошлом бумагу «зо» использовали повсеместно благодаря её уникальным преимуществам. В последнее время постепенно восстанавливается объём изготавливаемой бимаги, поскольку она является частью национального достояния Вьетнама, его культурной ценности. Производители ставят перед собой задачу экспортировать данный вид бумаги в скором будущем.