(VOVWORLD) - После целого года подготовки, наконец-то, на YouTube-канале «Народное пение и музыка» музыковеда Нгуен Куанг Лонга представлен широкой публике проект декламации литературного произведения «Повесть о Киеу». Ролики длятся в общей сложности примерно 10 часов. Мастера выразительного чтения вместе воссоздали позабытый вид народного творчества.
 Встреча с участниками проекта. Фото: qdnd.vn |
Проект декламации романа в стихах «Повесть о Киеу» великого поэта Нгуен Зу направлен на воссоздание уникального вида народного творчества, который называется «лай Киеу». В далёком прошлом по всей стране было очень популярно выразительное чтение этого литературного шедевра: люди читали его ежедневно, даже вместо колыбельной.
Декламация «Повести о Киеу» постепенно утратила свою популярность и в наши дни отголоски этого жанра можно встретить лишь в незначительном количестве в таких народных музыкальных жанрах, как «чео», «качу» и «сам». И это несмотря на то, что выразительное чтение этого произведения, по сути, представляло собой отдельный вид народного творчества. Музыковед Нгуен Куанг Лонг, основатель проекта декламации «Повести о Киеу», рассказывает: «На основе «Повести о Киеу» появился уникальный музыкальный жанр, который сочетал в себе как элементы декламации, так и пения, благодаря чему это литературное произведение было очень популярным. Сейчас этот музыкальный жанр лишь частично встречается в некоторых традиционных видах искусства. Наш проект представляет собой его воссоздание».
В проекте декламации «Повести о Киеу» приняло участие огромное количество талантливых артистов-мастеров выразительного чтения, в том числе народные артисты Тхань Хоай и Тхюи Нган, а также заслуженный артист Куок Кхань и другие. За музыкальное сопровождение отвечали Чан Куэ Хыонг (16-струнная цитра), Фам Дык Бинь (2-струнная лютня), Ле Тьен Чунг (дудка и монохорд), заслуженный артист Суан Хай (2-струнная скрипка). Народная артистка Тхюи Нган поделилась своими размышлениями: ««Повесть о Киеу» великого поэта Нгуен Зу является шедевром вьетнамской литературы, поэтому я согласилась принять участие в этом проекте. Основатели проекта очень молоды, но полны любви к народному творчеству».
 Нгуен Куанг Лонг. Фото: vov.vn |
3254 строки романа в стихах «Повесть о Киеу» разделены на 12 глав по сюжету произведения. Каждая глава длится от 30 до 100 минут. Общая продолжительность всех роликов, размещённых на YouTube-канале «Народное пение и музыка», составляет 561 минуту, то есть порядка 10 часов. Все пользователи Интернета могут бесплатно послушать это произведение:
- Мне уже за 60. Я очень рада, что артисты смогли воссоздать позабытый вид народного творчества. Общество развивается, но мы не должны забывать старые литературные произведения. Очень хорошо, что молодое поколение имеет возможность познакомиться с «Повестью о Киеу».
- Раньше мы лишь читали «Повесть о Киеу», а теперь есть возможность её послушать в YouTube. Мне очень нравится выразительное чтение. Однако ролики довольно длинные, поэтому сложно их прослушать за один раз.
На данный момент проект декламации романа в стихах «Повесть о Киеу» является единственным в своём роде. Воссоздание этого вида народного творчества способствует сохранению и популяризации культурных ценностей, связанных с «Повестью о Киеу».