(VOVworld) - На состоявшемся 5 декабря в Азербайджане 8-м межправительственном заседании Организации Объединенных наций по образованию, науке и культуры ЮНЕСКО было опубликовано решение о включении вокального жанра в традиционном южном стиле «дон-ка-тай-ты» в список нематериального культурного наследия человечества. Это событие является подтверждением культурной ценности «дон-ка-тай-ты» и открыло новый этап развития этого уникального жанра фольклорного искусства Вьетнама.

Вокальный жанр «дон-ка-тай-ты», у которого есть и другое название «музыка «тай-ты», распространен в основном на юге Вьетнама. Слова «тай-ты» имеют два значения: первое значение – это таланты (talent), мастера, которые участвуют в музыкальных выступлениях, и второе значение – это артисты-любители музыки (amateur), которые исполняют музыку в качестве ее любителей, не ради зарабатывания денег на жизнь. «дон-ка-тай-ты» берет начало из церемониальной музыки (у которой другое название - «нгу кунг», что означает «пятая ступень гаммы», - один из жанров вокального искусства, который распространился  в 17-м веке и формировался на основе Хюэской придворной музыки и музыки южно-центральных провинций. По словам бывшего директора представительства Министерства культуры, спорта и туризма в городе Хошимине, господина Нгуен Ван Тана особенность «дон-ка-тай-ты» заключается именно в истории его формирования: «На протяжении тысячелетней истории страны следует отметить важный отрезок времени, когда наши предки устремлялись на Юг страны для освоения целин, и именно в это время сформировался своеобразный жанр народного искусства – «дон-ка-тай-ты», который является унаследованием традиционной музыки районов Северного и Центрального Вьетнама. Это искусство содержит в себе и Хуэскую придворную музыку «ня няк» и музыку в южном народном стиле. Именно это придало этому вокальному жанру искусства бессмертность и жизнеспособность несмотря на суровые испытания времени».

Источник: petrotimes.vn

В начале  20-го века музыкальный жанр «дон-ка-тай-ты» былшироко распространен на юге страны, в Баклиеу, Виньлонг, Шадек, Лонган, Митхо и Сайгоне (ныне город Хошимин). Активистами движения музыки «тай-ты» на востоке Южного Вьетнама в то время был господин Нгуен Куанг Дой ( то есть Ба Дой), который являлся учителем музыки Хуэской династии, и другие артисты, такие как Као Хуинь Кы и Као Хуинь Диеу. А группа исполнителей музыки «тай-ты» из юго-западных районов Вьетнама, в состав которой вошли Чан Куанг Куон – выходец из города Хюэ, Чан Куанг Зием, Нгуен Лиен Фонг и Нгуен Ты Ба – выходцы из провинции Куангнам, шла первой в составлении, сочинении и преподавании музыки «тай-ты» в своем собственном стиле.

Следует особо отметить, что как и американскую джазовую музыку «дон-ка-тай-ты» можно исполнять в стиле импровизации. Артисты «дон-ка-тай-ты» исполняют традиционную музыку в своем собственном стиле. Вот почему эта музыка мелодически очень богата. Одним из самых популярных произведений «дон-ка-тай-ты» является «За ко хоай ланг» (что означает «разлуку супружеской пары»), которое было написано автором Као Ван Лау из провинции Баклиев в 1917 году.

Источник: baovanhoa.vn

При рассмотрении досье объектов нематериального культурного наследия ЮНЕСКО высоко оценивает музыкальные ценности «дон-ка-тай-ты», поскольку  это искусство передается из поколения в поколение и непосредственно во всех 21 провинции и городе южной части Вьетнама, это искусство непрерывно обновляется посредством культурного обмена между народностями, оно отражает согласие и уважение между народностями. Господин Нгуен Ван Тан далее сказал: «Признание ЮНЕСКО музыки «тай-ты» нематериальным культурным наследием человечества является подтверждением своеобразной культурной ценности, и широкой популярности этого искусства на юге Вьетнама, а также и важности охраны и развития этого жанра народного искусства, что имеет важное значение для социально-экономического развития, в частности в сфера туризма и культуры».

Прошло уже более столетия с момента появления «дон-ка-тай-ты» и эта музыка все же остается жанром искусства, который имеет сильную жизнеспособность на юге Вьетнама, и широко распространяется в различных мероприятиях: на свадьбе, поминках, вечеринках на день рождения, и других празничных мероприятиях, а также даже  во время, свободное от полевых работ после уборки урожаев.

Тху Хоа