Группа автора французской редакции. Фото: VOV5

В конце марта 2022 года Главное статистическое управление обнародовало отчет «Социально-экономическая ситуация в первом квартале 2022 года во Вьетнаме» с впечатляющими цифрами, продемонстрировавшими экономический рост страны. Между тем, глобальный рост внезапно замедлился. В этом контексте Вьетнам выделяется как мировой «феномен». Почему Вьетнам смог так быстро восстановиться, несмотря на то, что до этого, как и другие страны мира, экономика Вьетнама также сильно пострадала от пандемии COVID-19? Этот вопрос задается международным сообществом, в том числе слушателями Службы иновещания Радио «Голос Вьетнама» по всему миру. И ответ на него также является главным содержанием семинара-беседы на тему «Объяснение причин восстановления и роста экономики Вьетнама». Авторы этой работы удостоены первой премии в категории «Радио» в рамках 8-ой Национальной премии внешнего информирования. Победителем стала группа авторов из французской редакции: Тхи Лоан, Ань Туана, Дык Куя, Тхуй Линь VOV5.

В группу вошли 4 динамичных, активных и хорошо обученных редактора французской редакции. Каждый член группы берет на себя определенные задачи: ведение программы и беседа с гостями, взятие интервью и подготовка репортажа с места событий, подключение гостей во Франции и т. п. Все этапы работы были согласованы для обеспечения наилучшего качества работы. Редактор Дык Куи сказал:  «Мы сидели вместе, чтобы изучить сценарий, выбрать выступления руководителей партии, государства и видных деятелей в стране и за рубежом, чтобы четко выразить тему обсуждения. Мы нацелены предоставить точную информацию и впечатляющие показатели вьетнамской экономики, чтобы наша аудитория могла увидеть сильное восстановление экономики после того, как пандемия была взята под контроль, и в то же время стремимся к тому, чтобы обеспечить захватывающий темп на протяжении всей программы. В репортерах мы также выбрали фоном величественную и героическую музыку, чтобы вызвать чувство гордости за почетные достижения страны».

Редактор Фыонг Кхань и иностранные гости. Фото: VOV5

На семинаре присутствовали два основных гостя: торговый советник посольства Франции во Вьетнаме и директор «Business France», отвечающий за Юго-Восточную Азию и Тихоокеанский регион г-н Янн Фролло Де Керливио, а также руководитель юридического отдела Торгово-промышленной палаты Вьетнама (VCCI) г-н Дау Ань Туан. Гости предоставили аудитории полезную информацию и рассказали об опыте Вьетнама в преодолении трудностей, вызванных пандемией COVID-19. Редактор Тхи Лоан, руководитель группы, поделилась своим мнением: «Мы получили восторженную поддержку от двух основных гостей, г-на Янна Фролло Де Керливио и г-на Дау Ань Туана, от других гостей г-жи Клэр Росселер, генерального директора Air Liquide Viet Nam, и г-на Нгуен Хай Нама, председателя Ассоциации вьетнамских предпринимателей во Франции (ABVietFrance). Они не только хорошо понимают проблематику, обладают очень обширными знаниями, предоставляют весьма конкретную информацию и данные, но и обладают богатым практическим опытом. Это делает наш разговор интересным и не утомительным для аудитории, когда оперируют лишь цифрами или данными».

Помимо первой премии, которой удостоена группа авторов французской редакции, Служба иновещания радио «Голос Вьетнама» также получила третий приз в категории «Радио» за программу ток-шоу «Когда ты в Риме, поступай так, как поступают римляне» (английский синоним вьетнамской пословицы, которая является названием ток-шоу). Авторы программы – группа работников английской редакции, включая Нхат Куиня, Май Фыонг, Фыонг Кхань. В этом ток-шоу редактор Фыонг Кхань с тремя молодыми иностранными гостями из Кореи, США и Швейцарии обсудила тему «питейной» культуры во Вьетнаме.

В отличие от обычных ток-шоу, проводимых в студии, где ведущий и гости просто общаются, ток-шоу «Когда ты в Риме, поступай так, как поступают римляне» –это на самом деле была дружеская посиделка  с «пивком»  прямо в студии ВОВ5. Гости и хозяева рассказали о жизни иностранцев во Вьетнаме, поделились советами, которые помогут иностранцам интегрироваться в окружающую жизнь во время путешествий или проживания и учебы во Вьетнаме. Участники этого необычного шоу наслаждались деревенскими блюдами, которые появляются на вьетнамском столе под «пивко», такими как жареный арахис, свиные кишки, ферментированный свиной рулет (нэм нам), утенок, невылупившийся из яйца...

Редактор Фыонг Кхань в качестве ведущей ток-шоу сказала: «Наши гости – иностранцы, живущие во Вьетнаме. Мы угостили их вьетнамскими деревенскими блюдами – блюдами, которых нет в их стране, которые они никогда не ели. Эти блюда также являются частью обычаев и кулинарной культуры вьетнамского народа. Беседа прошла в дружеской атмосфере, несмотря на то, что мы работали вместе только онлайн, а лично встретились в студии впервые. Наверное, любовь и чувство к Вьетнаму соединяла хозяев и гостей, поэтому мы чувствовали себя очень близкими. Когда гости разговаривали с нами, они многое рассказывали о жизни. В то же время мы с ними как бы уже не были хозяевами и гостями, а стали настоящими друзьями. Мы разговаривали, вместе смеялись, вместе пели, мы погрузились в теплую атмосферу программы».

Редакторы и корреспонденты VOV5 всегда хотят, чтобы через каждую программу они могли донести до зарубежной аудитории самую полезную и интересную информацию о стране и народе Вьетнама. Награды на профессиональных конкурсах, завоеванные журналистами VOV5, занимающимися иновещанием, а также признание и любовь слушателей по всему миру, мотивируют создателей программы усердно работать, прилагая больше усилий, продолжая оставаться мостом, соединяющим Вьетнам с миром.