(VOVworld) - 9 сентября 1969 года - день великой скорби всего вьетнамского народа: на площади Бадинь в Ханое состоялась церемония прощания с недавно скончавшимся президентом Хо Ши Мином. В этот исторический час кинооператор Мисао Исигаки – представитель японского информационного агентства «Nihon Denpa News» во Вьетнаме – снял бесценный для вьетнамцев 10-минутный цветной фильм. В сентябре 2014 года Мисао Исигаки вернулся на площадь Бадинь и поделился своими воспоминаниями 45-летней давности.

Голос за кадром: «Дядюшка Хо упокоился с миром. Пусть эти голуби передадут наше обещание возвысить флаг независимости и одержать победу над американскими агрессорами».

Пионеры скорбят по президенту Хо Ши Мину. Кадр из фильма

Кто бы мог подумать, что обычный иностранный корреспондент во Вьетнаме может так хорошо понимать ещё неисполнившиеся желания президента Хо Ши Мина. Эти слова были зачитаны на фоне пролетающей над площадью Бадинь стаи голубей. Этот художественно-документальный фильм стал действительно большим произведением искусства, хотя он является лишь первой работой недавно прибывшего во Вьетнам Мисао Исигаки. Японский корреспондент рассказывает: «Я приехал работать в качестве главы нашего представительства в Ханое. Однажды утром на третьей неделе пребывания во Вьетнаме я вдруг услышал траурную песню. Я посмотрел на улицу и увидел грустные лица прохожих – у многих из них были чёрные ленты. Я долго не мог понять, что на самом деле происходит, так как не владел вьетнамским языком. Я лишь думал, что в городе что-то произошло. Затем мне доставили утреннюю телеграмму из Токио».

Портрет дядюшки Хо на траурной церемонии. Кадр из фильма

Будучи главой представительства «Nihon Denpa News» в Ханое, Мисао Исигаки надеялся встретиться с президентом Хо Ши Мином, но его желанию не дано было сбыться. Он сам снял видео, написал сценарий и прочитал текст. По его словам, в этот грустный день небо было необычно высоким и синим. Десятки тысяч людей со слезами на глазах мирно стояли на площади Бадинь. Их горестный вздох будто доносился до небес. Тем временем, на трибуне были высокие должностные лица вьетнамского государства. Местные коллеги помогли Мисао Исигаки найти идеальное место для съёмки: он смог запечатлеть лица руководителей государства и простых людей, которые скорбили по вождю вьетнамской революции. Японский корреспондент продолжил свой рассказ: «Я взял крупным планом лица скорбящих людей. Единственный человек, кто не плакал – это генерал Во Нгуен Зяп. Я понимаю это, ведь он военный, поэтому не хотел, чтобы люди видели его слёзы. Генерал скрыл скорбь по Дядюшке Хо глубоко в своём сердце».

Генерал Во Нгуен Зяп скрыл свои слёзы. Кадр из фильма

Самый впечатляющий момент, который Мисао Исигаки успел снять – первый серетарь ЦК КПВ Ле Зуан зачитал речь, и все руководители государства спустились с трибуны к своему народу разделить горе и печаль. Корреспондент понял, что именно скорбь десятков тысяч людей в этот день придала силы национальному единству. Он вспоминает: «Я снял, как премьер-министр Фам Ван Донг обнял пионеров, которые плакали действительно детскими слезами, как-будто они требовали: «Отдайте нам дядюшку Хо». Фам Ван Донг стоял в самом центре толпы, дети прижимались друг к другу и плакали. Я по-прежнему очень хорошо помню это мгновение».

Девочки не смогли выдержать такое горе. Кадр из фильма

Снятое Мисао Исигаки видео произвело сильное впечатление на ответственного редактора в Японии, госпожу Хироко Ёсиду. Снятые во Вьетнаме кадры сначала частично использовали в выпусках новостей, а потом – их смонтировали. Хироко Ёсида рассказывает: «Мы сразу приступили к работе, вставили музыку и голос за кадром, чтобы как можно скорее передать эту информацию в новостях. Честно говоря, мы очень боялись за будущее вьетнамского народа, так как высший руководитель Хо Ши Мин скончался в момент эскалации военных действий».

Премьер-министр Фам Ван Донг на траурной церемонии. Кадр из фильма

Художественно-документальный фильм о прощании с президентом Хо Ши Мином сначала показали на японских телеканалах, а потом – в Соединённых Штатах и других западных странах. Этот фильм стал мирным посланием в адрес мирового сообщества, особенно, жителей Америки, от вьетнамского народа, который действительно любил своего вождя Хо Ши Мина и желал лишь независимости. То, что японский кинооператор Мисао Исигаки смог сделать для Вьетнама – это снять бесценный 10-минутный цветной фильм о том незабываемом историческом событии.

Голос за кадром: «То, о чём всю свою жизнь мечтал президент Хо Ши Мин, обязательно сбудется. Память о дядюшке Хо будет жить вечно с этой страной, и он будет незаменим в душе и мыслях своего народа».