(VOVworld) – Будучи первым директором Ханойского большого театра, французский актер и режиссер Клод Буррен шел в авангарде распространения западной культуры во Вьетнаме, внес вклад в становление и развитие драматического театрального искусства Вьетнама. 

Французский исследователь театрального искусства, профессор Корин Фликер рассказывает о режиссере Клоде Буррене. Фото: tienphong

В первые годы 20-го века Клод Буррен приехал во Вьетнам в качестве госслужащего Французского таможенного управления в Индокитае и частного актера. Впервые он появился на вьетнамской сцене в городе Дананг в 1904 году в комедии «Tourance – Revue». Затем он работал актером и постановщиком в Ханойском большом театре и Хайфонском театре. За это время он постановил на этих сценах такие драматические произведения как: «Выдвижение» сценариста Макса Мори, «Победа и покорение» писателя Куртелина, «Кратковременное путешествие» драматурга Эжена Лабиша. По словам французского исследователя театрального искусства, профессора Корин Фликер, благодаря своим глубоким знаниям об Индокитае и Вьетнаме Клод Буррен успешно поставил на сцене романтичные и привлекательные драматические произведения, которые имели высокое качество в плане художества и театральной техники: «Клод Буррен посвятил всю свою жизнь распространению западной культуры во Вьетнаме. Он проявил особой интерес традиционному вьетнамскому театральному искусству и был мостом, соединявшим французскую культуру с вьетнамской, а также внес вклад в становление и развитие вьетнамского драматического театра».

Клод Буррен успешно организовывал множество художественных программ. Его назначили директором Индокитайского театра и Ханойского большого театра. На своем новом посту Клод Буррен поставил на сцене Ханойского большого театра драматические произведения выдающихся мировых драматургов. Благодаря труду Буррена вьетнамские зрители имели возможность посмотреть известные мировые классические произведения. Заведующий Кафедрой литературы и прессы при Ханойском институте культуры, профессор, доктор наук Нго Ван Зя говорит: «Клод Буррен имеет заслуги по ознакомлению вьетнамской публики с современным драматическим театром, а также в распространении данного жанра искусства среди вьетнамских артистов».

Благодаря Клоду Буррену во Вьетнаме распространилось и бурно развивалось театральное искусство. В 1921 году именно Клод Буррен постановил пьесу «Чашка яда» по сказке вьетнамского автора Ву Динь Лонга на сцене Ханойского большого театра. Вьетнамский исследователь театрального искусства Нгуен Ван Тхань говорит: «Театр появился во Вьетнаме очень поздно, до этого в стране был только театр под открытом небом. Поначалу в Ханойском большом театре, Сайгонском и Хайфонском театрах показывали французские и прочие западные спектакли только для французцев и вьетнамских госслужащих, говорящих на французском языке. Однако затем Клод Буррен разрешил вьетнамским артистам поставить отечественные драматические номера. Самым грандиозным событием тогда была постановка на сцене по пьесе автора Ву Динь Лонга. День показа этого произведения стал днем рождения вьетнамского драматического театра».

В 1930 году из-за экономического кризиса и конкуренции со стороны кинематографии театральное искусство меньше развивалось. Клоду Буррену пришлось искать новые стили театральных постановок, опираясь на традиционное вьетнамское театральное искусство. Благодаря Клоду Буррену появились драматические произведения, посвященные жизни, культуре и взглядам вьетнацев, что поспособствовало ликвидации дискриминации со стороны традиционной драмы и распространению западного театрального искусства во Вьетнаме. Профессор Корин Фликер отметила: «Перед тем как Клод Буррен стал распространять западное театральное искусство во Вьетнаме, традиционное вьетнамское театральное искусство включало в себя лишь песни и танцы. Клод Буррен ознакомил вьетнамских зрителей с новым жанром искусства – театральным искусством. В 1911 году появился Ханойский большой театр, предназначенный только для французцев, однако с 1930 года благодаря Клоду Буррену на сцене этого театра начался показ вьетнамских драматических произведений. Можно сказать, что Клод Буррен внес вклад в преврашение Ханойского большого театра в место духовного освобождения для вьетнамцев».

Клод Буррен посвятил всю свою жизнь театральному искусству. Он внес вклад в распространение западного театрального искусства во Вьетнаме и становление вьетнамского театрального искусства, что поспособствовало объединению западной культуры с традиционной вьетнамской культурой. Клод Буррен также внес вклад в распространение традиционного вьетнамского театрального искусства среди зарубежных друзей.