Vượt qua những rào cản về ngôn ngữ, khác biệt về văn hóa, phong tục tập quán, những phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc luôn nỗ lực hòa nhập với cuộc sống mới và gìn giữ văn hóa dân tộc.

Các cô dâu Việt Nam ở thành phố Busan, Hàn Quốc. Ảnh: Ngọc Anh

Hiện nay, cộng đồng người Việt Nam ở Hàn Quốc có gần 300.000 người. Hai nước có khoảng 80.000 gia đình đa văn hóa Việt - Hàn, trong đó có khá đông phụ nữ Việt Nam lấy chồng người Hàn Quốc. Các gia đình Hàn - Việt đã đóng góp rất nhiều trong việc giao lưu, kết nối văn hóa và nhân dân hai nước.

Vượt qua khó khăn, bỡ ngỡ của những ngày ban đầu sang Hàn Quốc, những cô dâu Việt Nam hòa nhập dần với cuộc sống xa xứ và nỗ lực tìm kiếm một cuộc sống tươi đẹp hơn cho chính bản thân và gia đình mình. Sống ở Hàn Quốc đã 20 năm, chị Trần Thị Phương Thảo, quê ở tỉnh Tiền Giang (Việt Nam), đang ở thành phố Busan (Hàn Quốc), chia sẻ: “Khi mới sang Hàn Quốc, bất đồng ngôn ngữ là rào cản lớn với chúng tôi. Tôi phải cố học ngôn ngữ tiếng Hàn rồi mới hòa nhập cuộc sống ở Hàn Quốc. Ở thành phố Busan có nhiều chị em ở mọi miền Việt Nam, nên chúng tôi gắn bó với nhau hơn. Khi khó khăn thì cùng san sẻ, đùm bọc, động viên nhau, thân thiết như chị em ruột trong gia đình. Xung quanh quận tôi ở có hơn 100 người Việt Nam. Việt Nam và Hàn Quốc cũng có những điểm giống nhau. Chồng tôi nay nghỉ hưu rồi, tôi hiện đang làm cho một công ty may đồng phục cho học sinh. Con tôi cháu lớn nhất học đại học còn con nhỏ nhất học lớp 6. Tôi thấy cuộc sống ổn định. Tình cảm hai bên, hai người có sự giao lưu đồng cảm với nhau thì cuộc sống rất hạnh phúc”.

Một góc thành phố Busan, Hàn Quốc. Ảnh: Ngọc Anh

Sang sống ở thành phố Busan (Hàn Quốc) đã 13 năm, chị Tô Thị Kim Ngọc, quê ở thành phố Cần Thơ (Việt Nam), kể: “Tôi có 3 con, lớn nhất lớp 5, con thứ hai lớp 3 còn con út đi nhà trẻ. Nếu giỏi tiếng Hàn Quốc thì kiếm việc ở đây không khó khăn gì. Lương trung bình ở đây tầm 2 - 2,1 triệu won/tháng. Một gia đình cần khoảng 4 triệu won/tháng chi tiêu sinh hoạt. Hai vợ chồng tôi thu nhập hơn 5 triệu won/tháng. Nếu biết cách chi tiêu thì có tiết kiệm. Những Trung tâm đa văn hóa hay Đại sứ quán cũng có tổng đài hỗ trợ, nếu cần mình gọi giúp đỡ thì đều được tư vấn, hỗ trợ”.

Coi nơi mình sinh sống như quê hương thứ hai, những phụ nữ Việt Nam nuôi dạy con học tiếng Việt, dạy bảo con cháu giữ gìn truyền thống của người Việt, như: hiếu thảo với ông bà, cha mẹ, gắn kết tình cảm gia đình, họ hàng, quê hương. Chị Lê Thị Kim Phơ, quê ở tỉnh Kiên Giang (Việt Nam), sinh sống đã 8 năm ở thành phố Busan (Hàn Quốc), cho biết: “Tôi dạy con mình 2 thứ tiếng, tiếng Hàn và tiếng Việt để khi về quê ngoại mẹ, con có thể giao tiếp nghe được với cô, cậu, chú, bác. Tôi dạy con về văn hóa Việt Nam, các bài hát, bài ru con. Tôi kể cho con mình nghe nhờ Chủ tịch Hồ Chí Minh đất nước Việt Nam mới có độc lập, tự do. Trung tâm đa văn hóa dành cho cô dâu người nước ngoài, trong đó có cô dâu Việt Nam, dạy tiếng mẹ đẻ cho chúng tôi. Những người Việt Nam đến Trung tâm đa văn hóa dành cho cô dâu người nước ngoài đều được hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm sống, văn hóa, cách dạy con cái”.

Chủ động hòa nhập và để chia sẻ kinh nghiệm sống, làm việc ở nước sở tại, cộng đồng người Việt Nam ở Hàn Quốc đã lập ra nhiều nhóm, như: nhóm những cô dâu Việt Nam tại Hàn Quốc, nhóm giới thiệu việc làm, nhóm bán hàng online, nhóm học tiếng Hàn… Không chỉ cần cù, chịu khó, các cô dâu Việt Nam ở Hàn Quốc cũng tự tin, năng động, vươn lên trong cuộc sống. Đã có khá nhiều cô dâu Việt Nam ở Hàn Quốc khẳng định được vị trí trong gia đình, trở thành hậu phương vững chắc cho nhà chồng. Cháu Jung Jun Yuong (Chơng Chun Jơng), có bố là người Hàn Quốc, mẹ người Việt Nam, sinh sống ở thành phố Busan, cho biết: “Ở thành phố Busan cộng đồng người Việt rất đông. Người Việt năng động, hoạt động xã hội tích cực ở bên đây, làm hãnh diện người Việt Nam ở Hàn Quốc. Cộng đồng người Việt hòa nhập tốt, đùm bọc lẫn nhau. Thường có các hội, nhóm trên Facebook để chia sẻ kinh nghiệm sống, tuân thủ luật pháp nước sở tại”.

Các gia đình đa văn hóa Việt - Hàn có đóng góp quan trọng trong giao lưu, kết nối văn hóa giữa hai quốc gia Việt Nam và Hàn Quốc. Phát huy truyền thống của phụ nữ Việt Nam, hầu hết các cô dâu Việt Nam ở Hàn Quốc đã tích cực chăm lo, xây dựng cuộc sống gia đình hòa thuận, hạnh phúc; đồng thời giữ gìn bản sắc văn hóa nguồn cội, góp phần quảng bá hình ảnh đất nước, con người Việt Nam tại Hàn Quốc.