(VOV5) -Bộ từ điển có ý nghĩa văn hóa - giáo dục to lớn, không chỉ hỗ trợ quá trình học tiếng Cezch của người Việt Nam mà còn có giúp lan tỏa, phát huy truyền thống văn hóa của mỗi nước.
Lễ kỷ niệm 10 năm ra mắt tập đầu tiên bộ Đại từ điển giáo khoa Cezch - Việt diễn ra ngày 22/9, tại thủ đô Praha (CH Cezch) với sự tham gia của tác giả Nguyễn Quyết Tiến, các cộng sự, bạn bè và độc giả quan tâm.
Tại lễ kỷ niệm, kỹ sư Nguyễn Quyết Tiến cho biết sau khi Tập 1 được giới thiệu lần đầu vào năm 2013, ông và các cộng sự người Cezch tiếp tục dành nhiều năm nghiên cứu, bổ sung để hoàn thành và ra mắt công chúng bộ Đại từ điển giáo khoa Cezch - Việt hoàn chỉnh vào năm 2019, gồm 6 tập với khoảng 120.000 từ ở nhiều lĩnh vực khác nhau.
 Bộ 6 tập Đại Từ điển Giáo khoa Czech-Việt. Ảnh: Việt Dũng/TTXVN |
Bộ Đại từ điển ra đời có ý nghĩa quan trọng trong việc hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam tại Cezch khắc phục những khó khăn khi học tiếng Cezch, từ đó hội nhập ngày càng sâu hơn vào xã hội sở tại. Ngoài ra, công trình còn được các nhà khoa học và chuyên gia đánh giá cao, đạt giải thưởng của Hội nhà văn Cezch (2019) và Hội đồng dịch thuật châu Âu (2020), được lưu giữ tại nhiều thư viện và trường học, trong đó có Thư viện quốc gia Cezch.
Tham dự buổi lễ, Đại sứ Việt Nam tại CH Cezch Thái Xuân Dũng cho rằng bộ từ điển có ý nghĩa văn hóa - giáo dục to lớn, không chỉ hỗ trợ quá trình học tiếng Cezch của người Việt Nam mà còn có giúp lan tỏa, phát huy truyền thống văn hóa của mỗi nước.