Từ 2008-2011, riêng ở lãnh thổ Trung Quốc – quê hương của Mật mã Tây Tạng, xê ri này đã đạt đỉnh cao hoàn mỹ về tiêu thụ với kỷ lục 30 triệu bản, xếp hạng vàng trong mười đầu sách tiếng Hoa được yêu thích nhất năm năm trở lại đây, không chỉ được độc giả cuồng nhiệt tìm đọc, mà còn được các chuyên gia, học giả và giới truyền thông đánh giá rất cao.

Năm 2009, Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam đã thương thảo được quyền xuất bản bản tiếng Việt Mật mã Tây Tạng. Tháng 3/2010, tập 1 của xê ri này chính thức xuất hiện trên các kệ sách tiếng Việt, lập tức đánh phá vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng bán chạy, trở thành đề tài bàn tán sôi nổi trên các diễn đàn đọc sách.

Với độ dài 10 tập (1,2 triệu chữ), Mật mã Tây Tạng xoay quanh lịch sử bí ẩn hơn một ngàn năm của Tây Tạng, là cuộc hôn phối đậm chất Á đông của Bí mật ngôi mộ cổ và Mật mã Da Vinci, đặt ra nhiều thách thức với những tâm hồn ưa khám phá. Đây xứng đáng là một pho tiểu thuyết đồ sộ dạng bách khoa thư về nhiều lĩnh vực: văn hóa Tạng, loài chó, xe cộ, quân sự, sinh vật, địa lý, thiên văn, lịch sử, tôn giáo, văn minh Maya, du lịch, y học… mà lĩnh vực nào cũng được quan sát từ nhiều góc độ, mở rộng khẩu độ và khẩu vị tiếp nhận cho độc giả.  

Tháng 11/2012, Nhã Nam sẽ cho ra mắt tập 10 – tập cuối của bộ truyện. Ra mắt năm 2010, khép lại năm 2012, gần 3 năm trôi qua, cơn sốt Mật mã Tây Tạng chưa lúc nào hạ nhiệt.


Để kỷ niệm ba năm đồng hành, ghi dấu một chặng đường dài với nhiều tâm sức, nhân dịp ra mắt tập cuối của xê ri lừng lẫy này, dịch giả Lục Hương – người đã gắn bó và chuyển ngữ 10 tập Mật mã Tây Tạng sẽ tổ chức buổi ký tặng và giao lưu cùng độc giả yêu mến bộ sách vào 10h sáng  thứ Bảy, ngày 10/11/2012, tại Nhà sách Fahasa Nguyễn Huệ - Số 40 Nguyễn Huệ - Quận 1 - TP.HCM