Những biên tập viên đầu tiên của Chương trình tiếng Indonesia

Giọng nói của các phát thanh viên Việt Nam phát thanh tiếng Indonesia trên làn sóng Đài Tiếng nói Việt Nam (VOV) từ lâu đã trở nên quen thuộc với nhiều thế hệ thính giả quốc gia vạn đảo và cộng đồng người nói tiếng Indonesia trên toàn thế giới. Trong suốt 57 năm hình thành và phát triển, chương trình phát thanh tiếng Indonesia của VOV đã khẳng định vị trí, vai trò trong việc trở thành cầu nối thông tin, văn hóa giữa các quốc gia, tuyên truyền đường lối chính sách của Đảng, nhà nước, giới thiệu hình ảnh Việt Nam, đất nước con người cho những thính giả yêu Đài.

Phóng viên Hương Trà phỏng vấn tại phòng thu VOV

Mỗi buổi phát thanh dài 30 phút bao gồm chuyên mục tin tức cùng các bài thời sự và giới thiệu Việt Nam được dịch sang tiếng Indonesia một cách cẩn trọng. Các bài viết này sau đó được thể hiện trên làn sóng, phát đi từ thủ đô Hà Nội. Kể từ ngày đầu tiên thành lập (30/6/1966) đến nay, chương trình phát thanh tiếng Indonesia, Đài TNVN luôn là đơn vị truyền thông có uy tín với các đối tác, là người bạn đồng hành tin cậy của mỗi thính giả quốc gia vạn đảo, từ thành thị tới nông thôn, các vùng xa và hải đảo.

Không chỉ làm công tác phát thanh, các biên tập viên của chương trình cũng luôn tích cực, nhanh nhạy trong công tác phóng viên. Mọi tin tức, sự kiện, hoạt động liên quan đến đối tượng đều được đưa nhanh chóng và đầy đủ. Chẳng hạn như sự kiện kỉ niệm 10 năm quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam-Indonesia (28/6/2023), kỉ niệm các năm quan hệ ngoại giao của Việt Nam-Indonesia hay Việt Nam- Malaysia cũng như chuyến thăm, làm việc của lãnh đạo các cấp, các triển lãm, diễn đàn, hội thảo cùng nhiều hoạt động khác. Đánh giá vai trò của chương trình phát thanh tiếng Indonesia trong việc thông tin, tuyên truyền và thúc đẩy hợp tác giữa Việt Nam-Indonesia, Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Indonesia tại Việt Nam, Denny Abdi cho biết: “VOV là đối tác quan trọng của Indonesia và của Đại sứ quán Indonesia, đóng vai trò là cầu nối văn hóa giữa các quốc gia. Việc VOV duy trì các chương trình phát thanh tiếng Indonesia trong suốt 57 năm vừa qua đòi sự cống hiến bền bỉ của những người làm chương trình. Tôi đánh giá rất cao điều này. Chương trình

Phóng viên chương trình phỏng vấn tại hiện trường

phát thanh tiếng Indonesia có ảnh hưởng rất lớn trong việc tiếp cận đối tượng.Được biết có những thính giả trung thành nghe đài trên 30 năm, hay những thính giả nghe VOV mỗi sáng như một thói quen. Tôi cho rằng, trong thời đại công nghệ phát triển như ngày nay, VOV vẫn có những thính giả trung thành là nhờ phong độ được duy trì ổn định, cách truyền tải thông tin, làm chủ công nghệ. Giọng đọc của các phát thanh viên đã trở thành nỗi nhớ của mỗi thính giả Indonesia khi nghe đài".

Ngược dòng lịch sử cách đây 57 năm, buổi phát thanh tiếng Indonesia thành lập chỉ với 4 biên tập viên và 5 chuyên gia, đảm nhận 2 buổi phát thanh một ngày. Đến nay, với đội ngũ 06 biên tập viên kiêm phát thanh viên, 01 cộng tác viên và 02 chuyên gia, chương trình phát thanh tiếng Indonesia phát 3 lần/ngày trên sóng AM và 1 lần phát lại vào ngày hôm sau trên sóng FM. Bà Nguyễn Bảo Nội là thế hệ phát thanh viên đầu tiên của chương trình phát thanh tiếng Indonesia cho biết, ngay cả khi Mỹ mở rộng cuộc chiến tranh phá hoại, điên cuồng ném bom vào thủ đô Hà Nội, các chương trình phát thanh tiếng Indonesia của VOV vẫn đảm bảo liên tục phát sóng dù trong điều kiện khó khăn, giữ cho luồng thông tin được xuyên suốt. Không chỉ vậy, các phát thanh viên tiếng Indonesia các thế hệ còn là những phiên dịch viên cho các đoàn cấp cao Chính phủ hai nước trong các buổi làm việc tiếp xúc.

Các thế hệ phóng viên Chương trình tiếng Indonesia

Đến nay khi đã ngoài 80 tuổi, nhìn lại buổi phát thanh mà thế hệ bà gây dựng và được phát triển bởi nhiều thế hệ, đạt nhiều thành tích như ngày nay, nguyên Trưởng phòng tiếng Indonesia, VOV5, Nguyễn Bảo Nội cảm thấy rất hài lòng: “Chúng tôi là những người được giao nhiệm vụ lên buổi phát thanh tiếng Indonesia theo yêu cầu của Đảng, chính phủ. Sau 57 năm, buổi phát thanh tiếng Indonesia đã phát triển vững mạnh, được thính giả các nước từ Indonesia, Malaysia, Brunei và cả Singapore yêu mến. Đó là thành quả rất tốt. Đến hôm nay, tôi rất hài lòng về sự phát triển của chương trình khi đội ngũ thực hiện buổi phát thanh tiếng Indonesia là lớp trẻ, đã gánh vác nhiệm vụ duy trì, tiếp tục nâng cao chất lượng chương trình. Họ đã làm được điều đó. Bên cạnh phát thanh, họ còn lên trang web giúp việc tuyên truyền được sâu rộng, nhiều mặt cả về nội dung và hình thức".

Sự tin yêu của thính giả là thước đo cho chất lượng của mỗi chương trình phát thanh. Hơn 5000 thính giả nghe buổi phát thanh tiếng Indonesia của Đài TNVN thuộc hai câu lạc bộ nghe đài Radio Listener Club trên đảo Java và Borneo Listener Club trên đảo Kalimantan là một con số ấn tượng.  Mỗi năm, chương trình nhận được trên 1.000 thư từ thính giả Indonesia, Malaysia, Brunei, Pakistan, Ấn Độ và cả cộng đồng người nói tiếng Indonesia tại Việt Nam.

Khách mời tham gia chương trình tại phòng thu thanh của VOV

Các thính giả của chương trình phát thanh tiếng Indonesia cũng luôn tích cực tham gia các hội thảo, các cuộc thi do Đài TNVN tổ chức, chẳng hạn như cuộc thi “Bạn biết gì về Việt Nam” (5 năm một lần) hay “Tìm hiểu về chuyến đi của Chủ tịch Hồ Chí Minh tới Indonesia và Tổng thống Soekarno tới Việt Nam” (năm 2019) và luôn giành những giải thưởng cao nhờ những thông tin có được thông qua các buổi phát thanh và trên trang web của chương trình.

Xin được dùng những lời tri ân và chúc mừng của thính giả nhân dịp 57 năm thành lập chương trình phát thanh tiếng Indonesia, VOV5 thay cho lời kết bài viết này. Mong rằng trong tương lai, chương trình phát thanh tiếng Indonesia tiếp tục nhận được sự ủng hộ, những ý kiến đóng góp và tình yêu của tất cả các thính giả. Ở đâu có thính giả, ở đó có VOV.