(VOVworld) - La originalidad folclórica de los Viet, o Kinh, se refleja en formas artísticas como las coplas alternativas “quan họ”, el teatro popular “chèo”, el teatro clásico “tuồng”, los cantos ceremoniales “ca trù”, las cantilenas “ví dặm” y las marionetas de agua. El teatro popular y las marionetas de agua tienen características propias de los Viet de la llanura del Norte.

Las marionetas de agua se remontan a la civilización del arroz, y destacan en el tesoro folclórico de Vietnam por su singularidad artística. En esta disciplina, los actores son los muñecos que se mueven sobre el agua y cuentan leyendas ligadas a la historia de la construcción y la defensa del país. También hay historias sencillas de la vida cotidiana rural. Una banda de músicos, efectos de luces y sonidos de fuegos artificiales, y la habilidad de los artistas ofrecen al público presentaciones únicas. Hoang Thi Minh Nguyet, del Museo de Etnología de Vietnam, nos dijo: “El guiñol acuático de Vietnam constituye un espectáculo único en el mundo. Creado hace 10 siglos por los campesinos vietnamitas, este teatro de títeres escenifica actividades diarias de los agricultores, como labranzas de arroz, el cuidado de búfalos, la captura de peces... otras veces evoca leyendas con imágenes míticas como hadas y dragones. El escenario de las marionetas de agua, llamado “thủy đình”, se levanta sobre agua con una estructura con techo similar a la casa comunal de las aldeas tradicionales de los Viet, y los titiriteros manejan los muñecos detrás de una cortina de bambú.”

El “Múa rối nước” es el nombre de la danza de los muñecos en el agua, así denominan los vietnamitas a esta forma peculiar que nos traslada a tiempos lejanos. Ya en el año1121, las marionetas de agua fueron presentadas en espectáculos especiales para felicitar la longevidad del rey. De muñecos creados por separado, se fueron formando gremios que presentaban sus títeres en funciones del teatro con historias interesantes al servicio del público. El investigador de teatro de guiñol acuático, Nguyen Huy Hong, dijo: “Las marionetas acuáticas son productos de la llanura del Norte, que puede considerarse la cuna de los vietnamitas. Al principio las llamaron “con trò”, un tipo de juguetes que imitan los movimientos del hombre. La cultura de los Viet se caracteriza por el cultivo del arroz de agua. Los habitantes de esta zona anegada elevan la tierra para construir sus casas, hacer presas y estanques en las aldeas antiguas del norte, marco incomparable para los escenarios  de las marionetas acuáticas.”

Los espectáculos de guiñol acuático se ofrecen en las fiestas aldeanas, efemérides o festivales populares. Los títeres son tallados en madera de higuera, lo que les hace resistentes al agua. Estas figuras sonrientes y encantadoras se mueven sobre el agua gracias al mecanismo habitual de hilos y palos. En especial, detacan las manos hábiles de los artistas que se quedan en el agua durante gran parte de la función, tras la cortina. Nguyen Van Khoe, del gremio de marionetas acuáticas de Nam Dinh, nos dijo que en los funciones, los titiriteros deben concentrarse al máximo y nos explicó lo siguiente: “En el agua turbia resulta difícil diferenciar el sistema de palos e hilos. Los artesanos deben aprender de memoria cada una de sus herramientas para manejar los títeres. Además, el tiempo es también un factor importante, hay que evitar que los titiriteros no tengan frío. Por otra parte, si el agua está muy alta o muy baja es imposible llevar a cabo la función.”

Cada presentación de las marionetas acuáticas es acompañada de cantantes e instrumentistas que amenizan y complementan unos cuentos que incluyen desde el imaginario antiguo a temas actuales. La música que se utilizada en las actuaciones pertenece a las coplas folclóricas o a piezas del teatro popular “chèo” . Los espectáculos de marionetas sobre agua son sin duda un rasgo cultural peculiar de los habitantes de la llanura del Norte, y se han convertido en parte de la identidad cultural de Vietnam.