(VOVworld) - El Ao dai, túnica tradicional de la mujer vietnamita es confeccionada con sedas multicolores. Quizás no existe ningún documento que estipule que este es el vestido nacional de la fémina vietnamita. Sin embargo, en la vida diaria, las mujeres llevan el traje largo en las fiestas, ceremonias y encuentros importantes. Desde hace tiempo, este atuendo y su belleza constituyen el orgullo y la elegancia de la mujer vietnamita.
Al indagar sobre su origen, encontramos la imagen de la túnica con dos faldas graciosas en la cara del tambor de bronce y otros objetos de la cultura de Dong Son hace miles de años. A principios del siglo 20, la mayoría de los atuendos largos de las mujeres urbanas tenían 5 franjas cosidas a los bordes verticales del vestido. Las mangas y la parte arriba están ceñidas al cuerpo y los enfaldos son amplios. El cuello del atuendo es alto, de 2 a 3 centímetros. En cuanto a la significación, los cuatro regazos principales del áo dai de las vietnamitas antiguas simbolizan a los padres del marido y la esposa de cada matrimonio, y el quinto representa a la persona que lo viste. Los 5 botones simbolizan a las éticas humanas conformes con el confucianismo de Nhan (benevolencia), Le (cortesía), Nghia (justicia), Trí (mente) y Tín (fidelidad). Según la pintora Doan Thi Tinh, el traje largo tradicional vietnamita registró fuertes transformaciones desde l975 hasta la fecha: “A mí me gusta la combinación de colores de la túnica vietnamita. El áo dai fijó su forma en los años 50 y hasta l975. A partir de ese año se trató de transformar su forma. En l980, el Estado empezó a orientar el problema de vestimenta y se organizaron las presentaciones de trajes largos. A mi juicio, esto fue un orgullo. Además, el áo dai vietnamita fue exhibido en numerosos países y reconocido tanto por nosotros como el mundo.”
Las mujeres vietnamitas se visten del Ao Dai en ceremonias y fiestas importantes
Diferente al Kimono de Japón o el hanbok de Surcorea, el áo dai vietnamita es tradicional y moderno a la vez. El uso de este vestido no se limita en lugares determinados, sino que se viste en todos los lugares como establecimiento de trabajo, uniforme escolar, en el paseo o el recibimiento a los visitantes en la casa. Este traje no es complicado y los accesorios son muy simples como un pantalón de seda, las chancletas u otros calzados. Parece que la túnica tiene su propia manera de embellecer a la mujer vietnamita. Su parte superior es ajustada al cuerpo, pero sus dos regazos caen muy suaves y graciosos sobre el pantalón amplio. El profesor Ngo Duc Thinh, vicepresidente de la Asociación de Cultura Popular Asiática consideró: “Aunque es cerrado, el áo dai expresa rasgos hermosos del cuerpo femenino. Se puede decir que las distinciones más lindas y simbólicas de la mujer son expuestas al vestir el traje largo. Por ello, la túnica es un atributo particular en la forma de vestir de la mujer vietnamita”.
El Ao Dai es también un uniforme favorito de las alumnas vietnamitas
El áo dai vietnamita lleva un alto carácter individual, ya que cada vestido es para una persona y no existe una técnica de “producción en serie” para este atuendo. Antes de confeccionarlo se debe medir bien la talla de la mujer y después de coser se debe probar antes de perfeccionarlo. Al hablar de la belleza particular de este vestido femenino, el investigador de cultura, Trinh Bách apuntó: “Numerosas personas se equivocaron al considerar que el áo dai vietnamita se originó en la bata “xuong xám” de China. Esto es incorrecto. Lo más importante por lo cual los vietnamitas se enorgullecen desde miles de años consiste en que los botones del áo dai vietnamita se aseguran a la izquierda y nunca se cierran a la derecha como el “xuong xám” chino”.
El Ao Dai en el escenario del concurso de belleza Miss Tierra 2010
Desde hace tiempo la belleza de la túnica vietnamita constituye una fuente de inspiración inagotable para los poetas, escritores y músicos en sus creaciones artísticas. En los concursos de belleza hasta la fecha, el traje largo de la mujer vietnamita ha sido valorado altamente por los amigos internacionales y por primera vez se convirtió en el vestido obligatorio de las participantes en el concurso de Miss de la Tierra 2007 en la ciudad de Nha Trang. Hoy día, Vietnam, cuenta con una fuerza numerosa de modistas del áo dai, quienes siempre tratan de investigar, indagar y crear nuevos modelos de distintos materiales. Estos son de la coordinación entre las telas de modelo y los bordados manuales. La túnica acompaña a la mujer vietnamita a todos los lugares del mundo, porque no solo es un traje, sino que representa la concepción de vida y es símbolo de la identidad, espíritu y cultura vietnamita./.