(VOVWORLD) - El “don ca tai tu” (canto de aficionados), un arte típico de la región del sur de Vietnam, es una combinación de la música ritual, la de la corte y la literatura popular. Nació solo hace más de cien años, pero ha tenido una influencia importante en la vida de los pobladores regionales. En 2013, este género musical fue reconocido como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). A fin de promover sus valores, el “don ca tai tu” es interpretado y desarrollado en las 21 provincias del sur de Vietnam, especialmente en Bac Lieu, su lugar de origen.
 Una sesión de canto del "don ca tai tu" en Bac Lieu (Foto: bienphong.com.vn)
|
Se considera Bac Lieu como la cuna del “don ca tai tu” debido a que en esta localidad, aparecieron muchos artistas reconocidos de este género, quienes contribuyeron a estimular los movimientos del “don ca tai tu” en la región sureña a principios del siglo XX. De ellos, destacó el músico Le Tai Khi (1870-1948), también conocido como Nhac Khi. El hombre formó el primer grupo de “don ca tai tu” en Bac Lieu, que interpretó en los funerales y las ceremonias rituales de las aldeas. Para las posteriores generaciones, Nhac Khi es considerado como uno de los fundadores de este arte popular, por haber renovado las 20 obras originales del “don ca tai tu”.
En los años 30 del siglo pasado, este género musical se desarrolló ampliamente en dicha localidad. Entonces, la mayoría de los maestros de esa música eran alumnos de Nhac Khi o de Su Nguyet Chieu, otro artista que contribuyó a divulgar ese tipo de canto. Se pueden nombrar a algunos otros como a Sau Lau, Cai De, Muoi Khoi, Ba Chot, Tu Binh, Lu Hoa Nghia, Sanh Xia y Chin Quy. De ellos, sobresalió Cao Van Lau, autor de la famosa canción “Da co hoai lang”, que describe la añoranza de una mujer hacia su esposo en una noche solitaria. Como su profesor Nhac Khi, Cao Van Lau también estableció su propio grupo de interpretación que tuvo gran fama no solo en Bac Lieu sino también en todas las provincias sureñas.
En aquel momento, los músicos locales contribuyeron con la renovación de cientos de obras desde las 20 clásicas del “don ca tai tu”. El artista local Do Ngoc An dijo: “Escribí nuevas letras para las 20 canciones originales. En cuanto al ritmo y la melodía, algunas obras cuentan con hasta 3 o 4 versiones diferentes. Por eso, he compuesto un total de cerca de 100 obras. Los temas que más me gustan son los relacionados con la Patria, la belleza de la naturaleza, la gente y los movimientos de construcción de la nueva ruralidad y de formación de familias cultas.”
De acuerdo con las estadísticas del Departamento de Cultura, Deporte y Turismo local, la provincia de Bac Lieu cuenta con cerca de 70 clubes del “don ca tai tu” y más de 500 artistas de este género. Do Ngoc An agregó: “Nací en una familia con tradición de interpretar el “don ca tai tu”. Por esta razón, aprendí a interpretar esta música desde pequeño. Lo llevo haciendo desde hace más de 30 años. No solo yo, sino que también otros artistas sureños se sienten muy orgullosos al saber que este arte fue reconocido como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad.”
No hay ningún festival ni ceremonia en Bac Lieu sin las actuaciones del “don ca tai tu”. Los apasionados forman clubes para enseñar a tocar los instrumentos y cantar. Por sus enormes esfuerzos en la práctica, muchos de estos grupos han sido reconocidos por las autoridades locales. El músico Tu Duy Toan, del barrio 8, de la ciudad de Bac Lieu, provincia homónima, compartió: “Existen clubes del “don ca tai tu” en todas las aldeas y comunas. La administración también dedica una parte del presupuesto local para estimular sus operaciones. Este arte popular está muy desarrollado en Bac Lieu, con el continuo aumento del número de personas interesadas.”
El “don ca tai tu” en Bac Lieu ha progresado fuertemente desde el siglo XX hasta ahora, contribuyendo a promover este género y enriqueciendo al acervo cultural regional y nacional. Las composiciones de este tipo de los maestros locales siempre son el tesoro de los pobladores de Bac Lieu que se transmiten de generación en generación.