En medio de los sonidos animados de los tambores, los miembros del conjunto del baile “Tu linh” de la aldea de Duc Khe, en la comuna de Huong Son, distrito capitalino de My Duc, saludan al público antes de su actuación. Vestidos con un traje tradicional de color amarillo, cinturón rojo y una franja de seda del mismo color en la cabeza, estos hombres, en su mayoría personas de tercera edad, manejan las efigies, que pese a su apariencia rústica agitan ágilmente, atrayendo así la atención de su numerosa audiencia.

El grupo de baile de la aldea de Duc Khe intepretando el "tu linh" (Foto: Bao Dan Viet)

En un patio espacioso, un dragón de más de 35 metros de largo cuyo cuerpo está hecho de tela amarilla y cuyas aletas son de color rojo se mueve haciendo curvas encantadoras siguiendo el palo de su guía. Mientras, un unicornio realiza movimientos ágiles con su cabeza, sus ojos redondos parpadean continuamente y su cuerpo ondula según la señal de quien lleva el bastón. A su lado, una tortuga anda despacito con su cuello que sale y entra en su caparazón a cada rato. A su vez un fénix presume de su plumaje vistoso de colores volando al ritmo de los tambores.

Al referirse a los protagonistas de este baile tradicional, el historiador Le Van Lan dio a conocer: “Se trata de cuatro animales sagrados según la historia y el concepto del pueblo vietnamita. El primero en esta lista es el dragón, sinónimo del poder, el imperio, el rey, el viento y de la lluvia. En la segunda posición, el unicornio simboliza la fuerza. Les sigue la tortuga, que representa el bienestar. Por último, el fénix simboliza la superioridad, y es la reina al lado del rey-dragón”.    

Desde tiempos remotos, la vida de estos animales es estilizada en movimientos danzarios. En las fiestas o las celebraciones por las buenas cosechas, el baile “Tu linh” es una manera para expresar el agradecimiento a las deidades protectoras del pueblo e invocar la paz, la bonanza del tiempo y la prosperidad, además de animar el ambiente aldeano.

El profesor-historiador Le Van Lan (Foto: vnexpress.net)

Esta danza exige a los intérpretes mucha agilidad, fuerza y determinación en cada movimiento y gesto. Quien lleva la cabeza del dragón debe actuar suave y grácilmente mientras que sus compañeros ondulan el cuerpo de la bestia. Por su parte, el que porta la del unicornio necesita mostrar las garras del animal. Los que tocan los tambores y las castañuelas también desempeñan un papel muy importante para la actuación del conjunto. El experto Le Van Lan dijo: “Los campesinos se encarnan en esas especies sagradas con la apariencia y los movimientos más cercanos posibles, gracias a sus maquillajes y accesorios elaborados por ellos mismos. No hay otra ocasión más adecuada para interpretar el “Tu linh” que la fiesta del Año Nuevo Lunar, propicia para expresar los anhelos y las aspiraciones sobre el poder, la comodidad y la protección de los seres divinos en la vida humana”.  

El significado más relevante de esta danza popular radica en los deseos para la paz y la prosperidad de la nación, así como para tener mucha salud, felicidad y una larga vida para todo el mundo. Cada interpretación por separado tiene su propia importancia y en conjunto, ofrecen un baile mixto impresionante. En la fiesta primaveral de la Pagoda del Perfume, en las afueras de Hanói, esta danza significa el envío de esas bestias al mundo de la meditación. Después de entrar en el santuario, se convierten inmediatamente en santos. El dragón y el unicornio son conocidos como animales violentos, por eso quienes manejan el bastón y el palo de jade para guiarlos son considerados promotores de su conversión. Estas personas deben sobrepasar un proceso de selección cuidadoso y desempeñan la posición más importante del grupo. El anciano Pham Van Hung, que ha experimentado 30 años interpretando el “Tu linh” en la comuna de Huong Son, dio a conocer: “Al llegar a las pagodas y los templos, los cuatro animales deben inclinarse ante Buda. Hasta el rabioso unicornio tiene que hacerlo. En la montaña de Huong Son, es obligatorio utilizar el bastón en la danza del unicornio. Quien lo maneja debe actuar como un verdadero general”.

Hasta hoy en día, la imagen del desfile vistoso del conjunto que interpreta el baile “Tu linh” en la aldea, en medio de los sonidos animados de los tambores y las castañuelas en saludo a la nueva primavera, es uno de los rasgos culturales más hermosos de numerosas zonas rurales de Vietnam.