El Bai Choi es una actividad cultural en la cual se combina el canto con el juego. La participación en él satisface las demandas de entretenimiento y disfrute artístico de la comunidad. Las letras de sus canciones reflejan el amor al país y la integración comunitaria, y transmiten lecciones morales y preciosas experiencias de la vida. Mientras, sus hermosas melodías y su estilo de interpretación de alto carácter colectivo son cautivadores.

El arte del Bai Choi demuestra la riqueza cultural de las provincias centrales de Vietnam (Foto: VOV)

La señora Le Thi Dao, residente en la comuna de Nhon Phuc, del pueblo de An Nhon, reconocida con el título “Artesana Destacada”, es una de esos escasos intérpretes de la antigua modalidad del Bai Choi sobre esteras en Binh Dinh. Ella dijo: “Me divierto con el Bai Choi desde muy joven. Canto: “Madre, no me quejo de la pobreza ni del trabajo duro. Mientras recolecto hortalizas y capturo caracoles, mi esposo participa en competiciones. Me siento alegre como si estuviera en una fiesta”.

Durante los últimos cientos de años, pese a las vicisitudes que enfrenta, este arte tradicional permanece en la vida cultural y espiritual de los ciudadanos locales tal como un manantial que nunca se agota. Nguyen Kiem, ex jefe del grupo del Bai Choi de Binh Dinh, explicó lo siguiente: “El Bai Choi no es un arte académico, sino uno que nace de la población y esta ha contribuido en gran medida a su existencia y desarrollo. Una sesión de canto está compuesta por cuatro o cinco artistas. Recuerdo que cuando íbamos de gira, los de mi barrio siempre preguntaban por nosotros”.

En los últimos tiempos, los espectáculos y festivales del Bai Choi se organizan con mayor frecuencia en Binh Dinh, desde las zonas urbanas hasta las rurales, generando un ambiente alegre en la comunidad. La inscripción en diciembre de 2017 de este arte en la Lista Representativa de Patrimonios Culturales Intangibles de la Humanidad abrió nuevas oportunidades a las provincias centrales para promocionar sus valores.

Hace una semana, el Servicio de Educación y Formación y el Centro de Cultura de la ciudad de Quy Nhon coordinaron la celebración de un concurso del Bai choi para las escuelas secundarias, atrayendo la participación de cientos de alumnos. Muchos de ellos por primera vez encarnaron en el escenario el papel de Hieu, considerado el alma de cada sesión de canto-juego.

Entre los concursantes, Le Phuong Hoang Dieu, comentó: “Cuando comencé a aprender a jugar y cantar el Bai Choi, no me pareció muy interesante. Pero me gusta cada vez más. Interpretarlo no es nada difícil. Creo que es necesario crear más espacios como este para que los jóvenes sepamos apreciar mejor las tradiciones culturales”.

La preservación del Bai Choi es considerada desde hace tiempo una tarea importante del sector cultural de Binh Dinh. Se han desplegado medidas concretas, que consisten en estudiar, coleccionar, revisar y conservar los valores representativos de los cantos folclóricos Boi y Bai Choi, y la enseñanza de estas manifestaciones artísticas en la comunidad y centros docentes.

De acuerdo con Nguyen An Pha, presidente de la Asociación de Literatura y Arte de Binh Dinh, hace falta apoyar el mantenimiento del Bai Choi en las zonas rurales diciendo: “Es fundamental preservar el Bai Choi folclórico y su modalidad sobre esteras, con el aumento de inversiones en los movimientos y festivales de canto y juego del Bai Choi entre la población. En tanto, el Estado se encarga del mantenimiento y de la expansión del teatro relacionado”.

De hecho, a nivel nacional, el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam anunció el programa de acción para la protección y puesta en alto del arte del Bai Choi en el mismo acto de recibimiento del certificado de reconocimiento. El primer ministro Nguyen Xuan Phuc también se comprometió a impulsar la implementación de ese plan junto a los artistas, artesanos, organismos competentes y la comunidad. Estos esfuerzos se dirigen a garantizar que ese género artístico permanezca con el tiempo.