(VOVWORLD) - Las bodas de los Tay, residentes en el distrito de Quang Binh, provincia norteña de Ha Giang, no son solo una ceremonia que celebra la unión de dos personas, sino también una ocasión para presentar su identidad cultural a través de las canciones tradicionales de Quan lang. Las letras de estas coplas, llenas de metáforas, son entonadas por los ancianos de la comunidad, acompañadas de consejos y deseos de felicidad para los novios.
El canto Quan lang es una hermosa tradición en las bodas de los Tay que consta de una serie de poemas y canciones organizados en secciones específicas.
El artesano Hoang Van Bien, residente en la aldea de Yen Trung, compartió: “Soy la tercera generación de mi familia en mantener viva esta herencia. Las tradiciones culturales que mis abuelos me legaron son también la identidad cultural de la etnia Tay, lo que me motivó a aprender a cantar desde los 15 años. Aprendí las melodías en las visitas a la casa de la novia, desde el momento de lavar los pies, subir las escaleras, abrir la puerta, desplegar el tapiz, encender las lámparas, iniciar las ceremonias nupciales y solicitar a los ancestros que traigan a la novia a casa”.
 El canto Quan Lang es una actividad indispensable de las bodas de los Tay.
|
Los cantantes de Quan lang (conocidos en la lengua Tay como Pu Quan lang), son quienes representan a la familia del novio al llevar betel y areca a la casa de la novia, llevando a cabo ceremonias que van desde la solicitud de compromiso hasta la preparación de los obsequios nupciales y el recibimiento de la novia.
Según la tradición del pueblo Tay, la comitiva que recoge a la novia, al igual que la de la casa de la novia, debe incluir dos hombres y dos mujeres de Quan lang, el novio, los padrinos y amigos del novio que transportan los regalos. Los cantantes de Quan lang son considerados los máximos representantes de ambas familias, actuando en nombre de los padres y parientes en todas las gestiones. El artesano Van Bien agregó: “Antes de iniciar la ceremonia de matrimonio, la familia del novio debe seleccionar un cantante de Quan lang como representante para llevar los obsequios nupciales a la familia de la novia. Es fundamental que esta persona sea influyente, exitosa y tenga una vida familiar armoniosa. Por su parte, la familia de la novia también debe encontrar una cantante de Quan lang que se encargue de atender y responder a cada uno de los actos presentados por la comitiva del novio”.
Las coplas de Quan lang transmiten enseñanzas sobre el comportamiento sutil y elegante de las personas en la vida cotidiana, con un alto valor educativo y una fuerte tradición, y además instruyen sobre la interacción entre cada pareja, así como entre el yerno y la familia de la novia.
En las bodas tradicionales de los Tay el canto de Quan lang se divide en tres partes: la recepción (cuando la familia del novio va a proponer el matrimonio a la familia de la novia para llevársela), la entrega (durante la ceremonia de entrega de la novia) y el regreso (cuando la familia del novio lleva a la novia a su hogar).
La ceremonia de matrimonio de los Tay, en el distrito de Quang Binh, incluye muchas tradiciones, como la costumbre de colocar un cordón en el camino; la solicitud de extender esteras; el canto para ofrecer bebidas y betel; la ceremonia de presentación ante los ancestros; la ofrenda de dinero; y la solicitud para llevar a la novia. En cada una de estas tradiciones, el canto de Quan lang se manifiesta de manera diferente.
Un ejemplo destacado es la costumbre de colocar un cordón en el camino (canto para presentarse y saludar) durante la boda, cuando la delegación de la familia del novio llega a la entrada de la casa de la novia. La familia de la novia coloca un cordón en el camino, y en algunos lugares cierra la puerta o extiende un paño, luego pregunta y cuestiona sobre diversos aspectos de la familia del novio.
La familia del novio debe cantar en respuesta de manera adecuada para poder cruzar el cordón. Ly Thi Coi, de la etnia Tay, residente en la aldea Vi Thuong, en el distrito de Quang Binh, contó: “En mi boda, hace más de 10 años, el canto Quan lang del cantante en la ceremonia de pedido de la mano fue muy significativo. La canción elogiaba el proceso en que los padres cuidan a su hijo desde pequeño hasta que se casa. La familia del novio, al llegar, trae obsequios como una forma de agradecer y reconocer el esfuerzo de los padres de la novia”.
Actualmente las bodas de los Tay han eliminado muchas de las costumbres arcaicas del pasado, conservando solo las tradiciones principales que reflejan la cultura única de su etnia. Al respecto, Nguyen Thi Tuc, jefa del Departamento de Cultura del distrito de Quang Bình, comentó: “Las familias investigan minuciosamente las costumbres y tradiciones antiguas de su etnia para que los procedimientos de la boda se realicen correctamente. Actualmente el distrito de Quang Binh ha integrado programas locales para promover los valores culturales de los Tay. En cuanto al canto de Quan lang, hemos establecido clases de enseñanza y lo hemos incluido en la educación escolar, para que los estudiantes comprendan los valores de su cultura”.
 Un rito en la ceremonia nupcial de los Tay.
|
El canto de Quan lang es una expresión espiritual esencial para los Tay impregnada de valores culturales tradicionales. Para promover estos significativos aspectos en la vida de la comunidad Tay y en el rico patrimonio cultural del pueblo vietnamita, la provincia de Ha Giang ha intensificado sus esfuerzos en el desarrollo y la preservación de esta tradición. Además, la Asociación de Artesanos Populares de Ha Giang y el distrito de Quang Binh están organizando la recopilación y archivo de materiales y libros antiguos relacionados con el canto de Quan lang, con el objetivo de hacerlo más conocido entre un público más amplio.