(VOVworld) - Fotografiar para narrar sus actividades culturales es un trabajo realizado apasionadamente por los habitantes de la etnia Dao en la comuna de Nam Búng, provincia norteña de Yen Bái. Ellos están aplicando junto con el Instituto de Investigación Social, Económica y Ambiental (iSEE) la Photovoice para descubrir y presentar la cultura de su nacionalidad. Los trabajos relativos a la vida, las actividades comunitarias y la creencia fueron presentados de manera fiel por esas personas.

Antaño, los pobladores de la villa Nam Chau en la comarca de Nam Búng, solo acostumbraban a trabajar en el campo, tomar el machete y la aguja para bordar y nadie conocía la cámara de foto. Sin embargo, cuando fueron equipados con las cámaras ordinarias, y mediante los conocimientos básicos de esta técnica y la diversidad cultural, los Dao en Nam Chau crearon miles de obras singulares, vivas e impresionantes. La doctora Vo Mai Phuong, de la Sección de investigación y recopilación de la cultura vietnamita adscrita al Museo de Etnografía, quien les enseñó a fotografiar dijo: “Cada persona tomó 700 fotos por promedio. Sin embargo, no todas estas fueron exhibidas, sino algunas. En la primera jornada, los aldeanos de Nam Chau empezaron a tomar fotos y algunas de estas resultaron bonitas. En la segunda jornada, el número de obras atractivas aumentó. Por ejemplo, si se quiere presentar el paisaje aldeano hermoso se podrá escoger las fotos del arroyo en Nam Chau  y las terrazas de la señora Dan”.

La calidad de fotos tomadas por los autóctonos asombró a la doctora Phuong, ya que ellos solo sabían tomar el arado, la guataca y la aguja, incluso, algunos eran analfabetos, pero su percepción sobre la vida alrededor fue muy profunda. Al ser fotografiados, sus trabajos diarios se vuelven muy vivos y abarcan historias interesantes. La doctora Phuong agregó: “Quizás algunas fotos no sean muy bonitas, pero las eligieron y consideraron muy significativas para ellos. Por ejemplo, una foto sobre la siembra de arroz no es atractiva, pero a través de este trabajo, el autor quiere explicar por qué los Dao siembran este cereal en las terrazas. Su cultivo es totalmente diferente a la siembra de los habitantes en la llanura.”

La señorita Lý Thi Líu tomó muchas fotos sobre el trabajo agrícola y la construcción de muros en el campo. La vida de su minoría étnica fue presentada de modo vivo en las obras de esta jovencita de l8 años de edad. Cada una de ellas es un cuento sobre la vida y la gente en la zona del Noroeste de Vietnam. Líu manifestó“Retraté la siembra de arroz, la construcción de muros y el procesamiento de hierbas medicinales. La forma de sembrar aquí es diferente a la de otras localidades. Los autóctonos de Nam Chau trasplantan el arroz de modo natural, no según líneas rectas. Esta forma de cultivo es más rápido, pero la deshierba es más difícil. Pienso que en el futuro deberemos cambiar la forma de siembra conforme con líneas rectas”.

Las fotos de la señora Ban Thi Dan se refieren a la ayuda mutua entre los Dao en el trabajo agrícola y en la construcción de viviendas: “Aquí los compatriotas se ayudan mutuamente. En otras localidades se deben contratar a los jornaleros. En las fiestas o concurrencias, la gente lleva el traje multicolor de nuestra etnia muy colorido y cuando trabaja en el campo se viste normalmente”.

A la señora Dan le gusta tomar fotos de las Dao bordando. Dio a conocer que después de finalizar el trabajo en el campo ellas aprovechan el tiempo ocioso para bordar. La imagen de la mujer que se sienta ante la terraza para adornar fue fotografiada de modo natural. “Cuando labraban, sus imágenes eran muy bonitas, por ello las retraté para mostrar  a los aldeanos. Las Dao recaman con el doble hilo mientras los Mong lo hacen con un hilo. Este trabajo depende de cada persona, pero para las Dao, su forma de adorno es la más prodigiosa”.

Sean o no bellas las fotografías, sus autores aficionados quieren presentar el modo de producción, los oficios tradicionales y la vida de su etnia. El mayor resultado consiste en que al tomar la cámara ellos se sienten más confiados y tienen una nueva visión sobre la vida, los trabajos y las actividades en su entorno, contribuyendo a la preservación de la cultura nacional y el mantenimiento de los instantes vivos en su vida. A través de las obras, expresan sus ideas y sueños. Las fotos más llamativas que tratan de las historias interesantes, serán exhibidas en una fiesta callejera que se celebrará a mediados de este abril en Hanoi para venerar las culturas de las etnias vietnamitas con motivo del Día Cultural de las Nacionalidades, (l9 de abril de 20l2)./.


Algunas fotos tomadas por pobladores étnicos aficionados de la comuna de Nam Bung sobre sus trabajos diarios: