(VOVworld) - Desde hace tiempo, los turistas viajan a Hoi An en la provincia central de Quang Nam no solo para descubrir sus barrios antiguos, sino para mezclarse con los cantos característicos de esa región. En una visita a Hoi An, John Haward, propietario de una agencia de viajes en Holanda consideró: “En Hoi An, todos los programas artísticos sean pagados o gratuitos, resultan muy interesantes. La originalidad de las presentaciones artísticas es la sencillez. Aquí, cada esquina se convierte en un escenario.
Viajeros extrajeros contemplan lampara de seda en la antigua ciudadela de Hoi An
Las funciones diarias del conjunto artístico tradicional de Hoi An perteneciente al Centro de Cultura y Deporte de esta ciudad, se han convertido en sustento espiritual indispensable de numerosos visitantes y han contribuido a crear un producto cultural y artístico específico de Hoi An en particular y de Quang Nam en general. El señor Dinh Hai, director del Departamento de Cultura, Deporte y Turismo de Quang Nam recordó: “Desde l990 el sector cultural y turístico de Hoi An comprendió claramente la necesidad de formar un contingente de artistas para interpretar melodías folklóricas y artes tradicionales, y preparar programas artísticos para entretener a los viajeros que visiten Hoi An”. Hai agregó:“En los últimos años se registra una gran afluencia turística en Hoi An. En calidad de patrimonio arquitectónico, los turistas visitan casas antiguas, pagodas y cuarteles generales. Sin esto los barrios antiguos no tienen alma. Por ello, las actividades culturales al servicio de la protección y fomento de la cultura intangible son muy importantes”.
Las armonías folklóricas de Quang Nam, extractos de dramas clásicos, canciones de amor y juegos populares son preferidos por el pueblo y los visitantes. Sin contar los programas como “La Noche de barrios antiguos”, “Barrios sin ruidos de vehículos de motor” y numerosas fiestas celebradas en Hoi An, diariamente, los artistas que presentan canciones folklóricas, participan en 2 ó 3 funciones al servicio de los excursionistas. Hoi An reunió a decenas de instrumentistas de Thanh Hóa, Hue, Da Nang, Duy Xuyen y Dien Ban. También es el destino de muchos de intérpretes de canciones folklóricas. El señor Vo Phung, director del Centro de Cultura y Deporte local informó:“Hoi An trazó pautas claras para las actividades culturales y artísticas, especialmente las tradicionales. Su recuperación tiene como objetivo hacerlas más ricas y al mismo tiempo responder a la demanda del pueblo. Por lo tanto, hace falta crear productos culturales y turísticos de cada zona y región. Desde los años 80 del siglo pasado hasta la fecha, las actividades culturales tradicionales se han formado y se hacen más animadas al servicio del fomento turístico de la ciudad.”
Un escenario de Bai Choi en Hoi An
A través de las fiestas, el “bai choi” (canto de los que juegan cartas en las chozas) fue recuperado y ha entrado en el corazón del público. Aunque no es la cuna de este ritmo folklórico, con la conciencia de preservar y poner en juego los valores culturales de los antepasados, los habitantes de Hoi An han creado una posición especial para este arte intangible. Hoy día, el “bai choi” se ha convertido en un sustento espiritual indispensable de los lugareños y turistas de todas las partes que visitan estos barrios antiguos, patrimonio cultural mundial. Dinh Hai, director del Departamento de Cultura, Deporte y Turismo de Quang Nam, apuntó: “Además de pasear por los barrios antiguos, los viajeros disfrutarán de canciones folklóricas de la tierra de Quang Nam, ya que el “bai choi” y otras artes populares se concentran aquí. Actualmente hay 2 lugares de presentación permanente y ordinaria el l4 de cada mes lunar con el programa llamado “Noche de luna en los barrios antiguos”. Esta es una reproducción del espacio de barrios antiguos a principios del siglo”.
Entonar el “bai choi” es una ocasión para que la gente se relaje entre los tamborileos apasionados, voces cálidas e improvisaciones rápidas, inteligentes y chistosas. El “bai choi” es un juego popular de los campesinos que tienen buena voz y talento en las fiestas aldeanas y escenificadas conforme a su originalidad por los artistas. Los participantes en este espectáculo pueden sentarse en las bellas chozas y son acompañados por tamborileos y sonidos del violín chino, con vestidos e instrumentos de presentación muy vistosos.
La interpretación del “bai choi” y otros ritmos folklóricos en Hoi An fascinan a muchos viajeros, aunque a veces solo comprenden vagamente las artes tradicionales y populares autóctonas. Sin embargo, estos se han convertido en productos turísticos característicos y atractivos para los viajeros./.