(VOVWORLD) - En conmemoración del centenario del cải lương (teatro renovador) de Vietnam, artistas procedentes de todas partes del país han ofrecido al público una actuación titulada: “Maestro Ba Doi”. La obra refleja los altibajos de una etapa histórica en la cual se aprecian las contribuciones del músico Nguyen Quang Dai, con el apodo antes mencionado, al nacimiento y la evolución de dicho tipo de canto. Con el guión del profesor adjunto y doctor Nguyen The Ky, director general de la Voz de Vietnam, la creación brindará a los espectadores un panorama de ese período de la historia vietnamita y la belleza del teatro renovador del país.
 Quang Dai (representa el papel del Maestro Ba Doi) regresa a Can Duoc para enseñar la música a los niños locales |
La obra teatral “Maestro Ba Doi” destaca la filosofía “Al beber agua se recuerda el manantial”, en honor a esta figura nacional y en contribución a la preservación y el desarrollo de cải lương en el país. Marca los esfuerzos del director general de la Voz de Vietnam, Nguyen The Ky durante años. Con la adaptación del poema “Pentafónica áspera” en dicha creación del teatro renovador, el público se adentrará en la historia del compositor Nguyen Quang Dai, quien sufrió la persecución de los colonialistas franceses debido a su apoyo al movimiento “Cần Vương” (Busca la ayuda a la dinastía) en los primeros años del siglo XX. En ese camino revolucionario sobrevivió gracias al apoyo de Ai Hoa, la hija de un virrey. El amor incompleto hacia esa muchacha se inculcó en las melodías melancólicas pero majestuosas típicas de la región sureña de Vietnam (Cochinchina).
La obra “Maestro Ba Doi” comienza con la escena de una tarde en Rach Gia, Saigón en 1917, después del fallecimiento del artista Nguyen Quang Dai. Las melodías se entonan en el ambiente sombrío de un cementerio, evocando emociones y la admiración hacia un patriota. Después los espectadores tienen la oportunidad de regresar al pasado para escuchar la música ceremonial de la Ciudadela Real de Hue en combinación con el “hát bội” (drama clásico) y el “đờn ca tài tử” (canto aficionado), componentes principales del teatro renovador de la actualidad. En especial, resalta en la actuación el acento auténtico y característico de los actores de las regiones norteña, central y sureña de Vietnam, jamás visto en la mayoría de este tipo de obras hasta la fecha. Al respecto, el “Artista destacado” Trieu Trung Kien, vicedirector del Teatro de Cải Lương de Vietnam y director de dicha obra reveló: “No pedimos que los 4 personajes se conviertan en una figura común sino que les dejamos que desempeñen el rol del maestro Ba Doi en diferentes etapas de la vida de este personaje. Se trata de los virajes en la vida real del músico Nguyen Quang Dai. Esta diversificación ha provocado diferentes sentimientos entre los espectadores”.
 El artista Quang Khai en la obra teatral “Maestro Ba Doi” (Foto: tuoitre.vn) |
Para los artistas, “Maestro Ba Doi” es una obra que concentra numerosos récords del teatro renovador de Vietnam, desde el guión y el escenario hasta el contenido y la interpretación de los actores procedentes de todas partes del país. En este sentido, Trieu Trung Kien dio a conocer: “Hay muchos personajes interesantes, entre ellos, Ai Hoa, quien en representación de los compatriotas de la Cochinchina, alberga y ayuda al señor Dai a superar las dificultades y los momentos más críticos de la vida para alargar su carrera profesional, dejando así a las generaciones posteriores un legado preciado. Entretanto cabe destacar el papel de Vo Minh Lam que hace de hijo de un mandarino, deleitando a numerosos espectadores. Otro personaje como la madre de Ai Hoa representada por la “Artista del pueblo” Van Ha dibuja un retrato de una mujer vietnamita honesta y fiel con muchos sacrificios nobles. Aunque cada uno toma parte en una escena de corta duración, ha cumplido perfectamente su rol. Todos los actores aspiran a demostrar al máximo su talento en la obra”.
Para lograr el éxito y la popularidad, los artistas del Teatro Renovador de Vietnam en Hanoi, y el de Tran Huu Trang con sede en Ciudad Ho Chi Minh han mantenido la coordinación perfecta en la interpretación de dicha obra. Esta combinación no se ha realizado por casualidad sino para destacar la unidad y la diversidad cultural del país. El artista Quang Khai, uno de los 4 actores que desempeñan el papel del maestro Ba Doi reveló: “Somos profesionales y trabajamos juntos por la pasión a este arte. El amor al cải lương no tiene distancias, por eso, resulta fácil conversar y lograr el consenso en cada escena. Esta unidad ayuda a tocar el corazón de los espectadores y conmover a la gente”.
Aunque la obra sirve para celebrar el centenario del nacimiento del cải lương, su valor no se limita solamente en el carácter conmemorativo. Durante 150 minutos, los espectadores viven los altibajos de la vida del maestro Ba Doi. Pese a larga duración, la interpretación no queda dispersa sino que sobresale con la combinación de la danza contemporánea, la pantalla tridimensional en el fondo del escenario y las melodías melancólicas del violín, impresionando así al público.