(VOVworld) - Quang Nam, en el centro de Vietnam, es una de las localidades que cosechan éxitos en la introducción de distintas artes tradicionales en la comunidad. Estas no solo resucitan, sino que ejercen una atracción vigorosa en el público. Al llegar a esta tierra, especialmente a los barrios antiguos de Hoi An, los visitantes se sienten muy entusiasmados al disfrutar de las artes tradicionales en las calles, como el Bai choi, la presentación de instrumentos musicales tradicionales, y el juego de romper ollas de barro cocido.

Una actuación del Bai Choi en la Casa del Teatro popular de Hoi An 

Hace l0 años, los trabajadores del sector cultural de la provincia de Quang Nam trataron de buscar medios para hacer revivir artes autóctonas antiguas como el Bai choi, el Ba trao y las fiestas populares en la comunidad, pues cada día a menos personas les prestaban atención, sobre todo los jóvenes. A ellos ya no les gustaban tanto los cantos Bai choi y Ba trao, ni las fiestas de pedir espigas arroceras, rendir culto al Ca Ong (Ballena) o las veladas nocturnas en los barrios antiguos de Hoi An. El señor Vo Phung, director del Centro Cultural y Deportivo de Hoi An, informó que los dirigentes provinciales y activistas culturales de Quang Nam, buscaron incesantemente medios para resucitar estas artes tradicionales. “Mediante distintas formas y programas, desde los años 80 del siglo pasado, introducimos las artes antiguas en los festivales y competencias, y hace 5 años lo hicimos en las escuelas. Cada año escogemos a 2 colegios para enseñar ritmos populares en los programas extraclases. Hace 2 años realizamos el programa de llevar cantos folklóricos a la ciudad. Algunos juegos populares, especialmente el romper ollas y el Bai choi, reafirmaron su existencia y atracción”.

Vo Phung agregó que entre las artes en Quang Nam, el Bai choi (canto popular originario de los ritmos procedentes de las chozas donde se jugaban las cartas anteriormente) fue particularmente difícil de recuperar. En 1998, este canto fue presentado oficialmente en los barrios antiguos de Hoi An y desde entonces empezó a recuperar el interés del público. “Al principio, solo el pueblo participó en la recuperación de este ritmo popular y no pudo crear una vitalidad vigorosa al arte antiguo. Cuando la introducimos en el programa Noches en los Barrios Antiguos, el número de espectadores aumentó rápidamente. Los mismos aficionados estimulan este arte. Ahora, presentamos el Bai choi todas las noches, así como en las fiestas, incluso para las delegaciones de alto nivel nacionales y extranjeras. El juego de Bai choi también es organizado por los distritos de la provincia, así como las localidades amigas, incluidas Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh. Especialmente en 2011 llevamos este canto popular a la Fiesta de luces del planeta, en Italia."

El Canto Bai Choi atrae la atención de numerosos viajeros extranjeros en Hoi An

Todas las noches, la gente se concentra en la ribera del río de Hoi An para ver las interpretaciones del Bai choi del artista Luong Dang y otros cantantes del Centro Cultural y Deportivo local. Resulta estimulante que cada día hay más jóvenes, tanto nacionales como extranjeros, que practican el Bai choi. El director del Centro Cultural y Deportivo de Hoi An, Vo Phung, dijo que los éxitos de hoy no solo se debieron a la atención del sector cultural, sino al apoyo de las organizaciones juveniles, de mujeres y personas de edad avanzada. Sin embargo, la atracción no solo es del Bai choi, sino que se debe también a la minuciosa preparación para cada interpretación.“Ahora, las artes tradicionales en general y populares en particular son aceptadas por el público, incluso por la joven generación. Lógicamente la presentación debe ser preparada cuidadosamente para evitar efectos contrarios y requiere mayores inversiones. Junto con la defensa de su originalidad, hace falta renovarla y elevar su calidad. Por ejemplo, el juego popular del Bai choi solo tiene un ritmo, pero se puede interpretar con otros ritmos populares para atraer a los participantes y evitar la monotonía”.

Actualmente los programas artísticos tradicionales entre estos el Bai choi, se han convertido en sustentos espirituales indispensables de numerosos viajeros que llegaron a Hoi An. La vitalidad vigorosa de los programas artísticos tradicionales en Hoi An consiste en expandirlo a la vida contemporánea y no encerrarlo en los teatros. Por eso, las actuales fiestas comunitarias en Quang Nam tienen una poderosa atracción para el pueblo. El director del Departamento de Cultura, Deporte y Turismo  de Quang Nam, Dinh Hai afirmó: “En realidad, las actividades artísticas y culturales, incluidas las festividades, son muy atractivas. Nuestro criterio consiste en devolverlas a la comunidad y así el Estado no las organiza. El Estado solo ayuda, administra y orienta para que estas sirvan a la comunidad y reflejen su identidad”.

Hacer revivir e insuflar una vitalidad vigorosa en las artes tradicionales no se logra de la noche a la mañana, sino que requiere de los esfuerzos permanentes de los trabajadores de cultura en Quang Nam y la población local. El desarrollo de la cultura tradicional atraerá a numerosos turistas nacionales y extranjeros a Hoi An y Quang Nam, mejorará la vida de su pueblo y, sobre todo, afianzará el orgullo de los autóctonos ./.