(VOVworld) – La aldea de Dong Ho, en la provincia norteña de Bac Ninh, es desde el siglo XVII un centro artesanal bien representativo del folclor vietnamita. Cada obra cuenta una historia distinta con mensajes que cristalizan las creencias populares y el recuerdo de los antepasados.

Las pinturas folclóricas de Dong Ho mantuvieron su atracción durante siglos gracias a los temas que representan, vinculados con la vida cotidiana y los rasgos arraigados de los vietnamitas. Con mensajes sencillos, estas creaciones reflejan un afán de prosperidad y satisfacen los deseos de diferentes tipos de personas, dejando huellas en sus corazones.

La pintura “La boda de ratones” es una obra típica de la aldea de Dong Ho

Según Nguyen Dang Che, uno de los pocos artesanos que preservan esta tradición artística, a lo largo de su historia, las pinturas de Dong Ho se hicieron conocer por sus dibujos satíricos. Sus significados son también fieles a los acontecimientos de una época determinada, y forman puntos brillantes que destacan la singularidad de cada creación. Al respecto, Nguyen Dang Che informó: “Cuando se habla de las pinturas de Dong Ho, la mayoría de la gente piensa inmediatamente en la obra “La boda de ratones”. Sin embargo, los contenidos de las creaciones son muy diversos. Antaño, no existía el canto folclórico de Quan Ho en Bac Ninh pero luego se introdujo este tema en las pinturas, además de los dibujos de culto y en honor de los estudiosos. Los artesanos buscan siempre cosas contemporáneas para reflejar en sus obras”.

La originalidad de estos productos radica en la coloración y sobre todo en el papel “dó”, hecho de la cáscara de un árbol de la familia de las timeleáceas. Es un material esponjoso, blando, resistente y absorbente de color, que no provoca borrones durante el proceso de impresión. En especial, se cubre con una capa de gelatina de concha de peregrino para crear una superficie lustrosa. Se elabora dicha lámina triturando las veneras y mezclándolas con jalea hecha de polvo de arroz. En cuanto a este tema, Vu Thi Dung, nuera del artesano Nguyen Dang Che, dijo lo siguiente: “Después de cubrir el papel “dó” con una capa de gelatina de concha de peregrino, tira a blanco. Si hace sol, lo secamos, pero cuando hay viento, lo sacamos para no perjudicarlo. Si las láminas tienen protuberancias, las raspamos para crear una superficie lisa al servicio de la impresión”.

El cubrimiento del papel con gelatina de caparazones en polvo es también un proceso complicado. Los lugareños de Dong Ho usan escobas de hojas de pino para crear arañazos y dejar un lustre natural en la superficie. Sobre la selección de concha de peregrino, la artesana del poblado Nguyen Thi Oanh reveló: “Elegimos a veneras descompuestas en el fondo del mar. Las viejas son duras y por lo tanto obstaculizan la trituración pero una vez se pudren, el trabajo es mucho más fácil”.

La escana "No dejar escapar al enemigo" refleja la captura de un piloto norteamericano por guerrilleros vietnamitas durante la guerra

Los colores que se usan en las pinturas de Dong Ho son también frutos de la creatividad y abnegación de los artesanos en la aplicación de materias primas derivadas de la naturaleza. Estos ingredientes destacan la singularidad de los tonos cálidos y cercanos a la vida cotidiana jamás vistos en otros países. Nguyen Thi Oanh añadió: “Sigo dibujando en el papel “dó” que solían usar mis antepasados. Utilizo gravas rojas para crear este color, mientras quemo la paja para hacer el negro y cuezo flores del árbol de la miel para lograr el amarrillo. Estos son materiales típicos de la naturaleza”.

Los artesanos producen la tonalidad original de las pinturas de Dong Ho asociando las tres gamas principales de rojo, amarrillo y blanco, con otras. El negro creado con carbón de hoja de bambú, por ejemplo, o el marrón de gravilla, el azul oscuro y el color de bronce derivado de pátina. Los distintos matices, con la técnica de combinación y el solapado durante el proceso de impresión, brindan a las obras pictóricas una paleta natural muy cercana a la vida de los agricultores vietnamitas.