El Hát xoan, un canto folclórico de gran atractivo y popularidad en su cuna, la provincia norteña de Phú Tho, fue reconocido el pasado 25 de noviembre por la UNESCO como un patrimonio cultural intangible que precisa de protección urgente. Tal condición reafirma su originalidad en la humanidad y plantea la tarea de preservarlo para el futuro.

  De los 23 expedientes examinados por la UNESCO, el de Hat Xoan de Vietnam fue considerado el más completo, que satisfizo todas las normas establecidas por el Órgano Científico Consultivo y la Sección de Expedientes de esa organización de la ONU. El Hát xoan tiene un valor artístico y demuestra la identidad de esta comunidad, y ya Vietnam ha adelantado medidas concretas para recuperarlo y preservarlo. El gobierno jugó un importante papel al orientar la protección de este ritmo folklórico y proponer que la UNESCO lo reconociera como patrimonio cultural intangible mundial. En Vietnam este canto está presente en las artes que deben ser investigadas y conservadas por la Academia Musical, el Instituto de Investigación cultural y artística del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, así como en los sistemas de estudio y preservación de la provincia de Phú Tho en los últimos años.

  El canto Xoan era un ritmo característico de la tierra de los Reyes Hung, a lo largo de la historia de edificación y defensa del país. Según el investigador Dang Hoanh Loan, ex subdirector de la Academia Nacional de Música, este canto también era habitual en la puerta de las casas comunales durante las fiestas primaverales de Phú Tho. En comparación con otras artes tradicionales, el Canto xoan mantiene aún huellas musicales antiguas de este país indochino. El profesor To Ngoc Thanh, presidente de la Asociación de Literatura y Arte Popular de Vietnam, informó:“En cuanto a sus características, el canto Xoan tiene numerosos valores históricos, culturales, musicales, bailables y comunitarios. Es uno de los pocos patrimonios culturales cuyos orígenes se remontan al alba de la nación vietnamita”.

  También tiene una organización muy estrecha compuesta por grupos o conjuntos y la mayoría de sus miembros son parientes. Es además, un canto y una petición para que los espíritus den felicidad a los aldeanos.

  Una función del Hát xoan se compone de dos partes: la ceremonial y la festiva. Los intérpretes cantan, saludan, comparten el amor y se divierten. Mientras el Quan ho (coplas folclóricas) se organiza en asociaciones, el Hát Xoan lo hace en conjuntos y cada uno de estos tiene de 15 a 18 personas. El jefe del grupo es el mayor y los demás artistas oscilan entre los 16 y 20 años de edad. Al llegar la época de fiestas, los cantantes viajan a distintas localidades para presentarse y sólo regresan a sus casas después de 2 o 3 meses.

  Los vestidos de los intérpretes antiguos eran muy primorosos y solemnes, correspondientes al tiempo de los Reyes Hung, fundadores del país. Generalmente, los hombres llevaban un turbante, un traje talar negro y un pantalón blanco, mientras las mujeres se ponían pañuelo, túnica de gasa, pantalón de lino y cinturón negro. Nguyen Ngoc Bao, artista del canto Xoan de Phú Tho, expresó:“Empecé a interpretar este ritmo folklórico a los 14 años de edad, y por lo general actúo en pagodas, casas comunales y el Templo de los Reyes Hung. En los últimos años, el Estado prestó mucha atención a la recuperación de este canto. Con la ayuda del Partido, el Estado y la comunidad nos esforzamos por preservar la identidad de 4 mil años de historia”.

  Aunque fue presentado en las fiestas de Phú Tho y preferido por numerosas personas, el Hát xoan enfrenta el riesgo de mermar, debido a que ni se transmite ni se enseña. Según los estudios, los ritmos antiguos sólo son mantenidos por 4 conjuntos artísticos de las aldeas An Thai, Thet, Phu Duc y Kim Dai. Quedan en toda la provincia 69 artistas, 31 de los cuales tienen de 80 a 104 años de edad y sólo 8 intérpretes son capaces de enseñarlo. En cuanto a la preservación de este canto antiguo, la crítica de música Nguyen Thi Minh Chau apuntó: “Lo importante consiste en cómo divulgar para que el sector joven acepte el Hát xoan y los alumnos de la enseñanza general sean sus intérpretes potenciales. En numerosos festivales, los artistas de 90 o 100 años de edad se presentaron con pasión como si volvieran a su juventud".

El señor Hoang Dan Mac, presidente del Comité Popular de la provincia de Phú Tho, dio a conocer que esta localidad está ejecutando numerosas medidas destinadas a proteger y poner en juego este patrimonio preciado, como divulgar y presentar sus valores al pueblo en el país y a los amigos internacionales, transmitir y enseñarlo a la joven generación y reparar las casas comunales y templos. Según el profesor y doctor To Ngoc Thanh, presidente de la Asociación de Literatura y Arte Popular de Vietnam, hace falta una política para estimular la introducción de este canto folclórico en las escuelas secundarias y el otorgamiento del título de Artista del Pueblo a los cantantes del Hát xoan. Se espera que con los esfuerzos de las instancias y la comunidad, en un futuro no lejano este antiguo arte de Phú Tho resucite.