(VOVworld) –  Al igual que la colección de poemas y sinogramas Han, grabados en los monumentos arquitectónicos de la Corte en Hue, el expediente de las tablillas de madera de Truong Luu también será presentado ante el Comité Nacional del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO a finales de año como candidatura al Patrimonio Documental de la región Asia – Pacífico. Aunque pertenecían a una dinastía, esta colección de xilografía tienen un gran valor para la investigación en distintas áreas, como la literatura,  la historia, la economía, la política, la diplomacia, la educación y las técnicas de imprenta de Vietnam en el siglo XVIII.

Son 2000 tablillas hechas de la madera “Thi” en las que se tallan los caracteres Han en forma opuesta, preparados para la impresión de libros de educación y concursos para elegir a candidatos por excelencia a nivel nacional a finales de la dinastía Hau Le (Le posterior), elaboradas y conservadas por la estirpe Nguyen Huy en Ha Tinh.

El señor Nguyen Huy My, descendiente de la estirpe Nguyen Huy, con una plancha de madera de Truong Luu, preservada por su familia

En las tablillas, está grabado el periodo de entre 1758 y 1788, es decir , tienen 250 años de existencia, en la aldea de Truong Luu, barrio de Lai Thach, distrito de Can Loc, provincia de Ha Tinh.

Cabe destacar que su contenido en su mayoría trata de los libros clásicos del Confucionismo de manera selectiva y renovada mediante el conocimiento de los compiladores. Luego de muchos altibajos, en la actualidad se han podido conservar 394 piezas, de las cuales 379 son una colección de 12 libros confucionistas, en la biblioteca Phuc Giang del Doctor Nguyen Huy Oanh. El profesor y académico Nguyen Huy My, un sucesor del linaje Nguyen Huy, comenta: “En el episodio titulado "Xingli Xuanyao", o Sumario de la Naturaleza y Principios, en la parte cronológica, Nguyen Huy Tu introducía las dinastías feudales Đinh-Lê -Lý-Trần de Vietnam en la enseñanza, en la cual había críticas y opiniones sobre los reyes. Es muy diferente a las ediciones de “Xingli” originales de China.”

Este conjunto de planchas de madera de Truong Luu fue elaborado por cinco celebridades culturales de la estirpe Nguyen Huy: Nguyen Huy Tuu, Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Cu, Nguyen Huy Quynh y Nguyen Huy Tu. Todos impartían clases en Quoc Tu Giam (Templo de la Literatura y la primera Universidad de Vietnam), salvo Nguyen Huy Tuu. Según el Doctor Pham Van Anh, del Instituto de Literatura, de la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam, la colección refleja las perspectivas particulares de los confucionistas de aquel entonces: “En la dinastía Ming, el rey de Ming en China ordenó al señor Hu Guang encargarse de elaborar el enorme conjunto de “Wujing Daquan” (Enciclopedia) en un año. En el caso del señor Nguyen Huy Oanh, según el prólogo, dedicó 10 años a trabajar en esta colección, cuyo volumen era solo un 10% de la obra original “Daquan” de la dinastía Ming, es decir, 10 veces más que el tiempo que le costó al autor chino terminar su obra. Eso demuestra la extraordinaria labor de Huy Oanh en “Wujing Zuanyao”, o Resumen de las 5 obras clásicas.”

Un libro impreso de las tabilllas de madera de Truong Luu para bibliotecas y centros de archivo

Aparte de la valiosa técnica de imprimir y grabar letras, la xilografía de Truong Luu abarca dos vías para la investigación. En concreto, es investigar el sistema de patrimonios relacionados con la educación y el modo de percepción del sistema clásico del Confucionismo chino. Desde el punto de vista educativo, el Doctor Pham Van Anh afirma que las tablillas de Truong Luu son de las más variadas y evidencian la tradición de estudios y los aspectos culturales de la región Nghe de Vietnam: “Es una tierra conocida por su larga historia cultural y la cuna de numerosos triunfadores académicos. Muchas generaciones de la familia Nguyen Huy en particular lograron excelentes resultados en los estudios y concursos. En Nghe An durante la dinastía Nguyen, el gran confucionista Nguyen Duc Dat, un gran catedrático y maestro, también heredó muchos libros grabados en madera. Son los ejemplos más destacados, sin embargo, en muchos casos la situación económica no permitía tallar e imprimir volúmenes enormes. Por tal motivo, es excepcional que se haya podido conservar un conjunto de planchas de madera tan grandioso como el de la estirpe Nguyen Huy en Truong Luu.”

Actualmente dicha colección ha sido impresa con técnica moderna, digitalizada en 12 capítulos y repartida en los centros de conservación, bibliotecas en el Instituto de Investigación de Han Nom (la lengua sinovietnamita). Mientras que las tablillas de la pagoda Vinh Nghiem, provincia de Bac Giang, son antiguos documentos relativos a las actividades del Budismo Contemplativo en Truc Lam Yen Tu, o las conservadas en Da Lat, provincia de Lam Dong corresponden a la dinastía Nguyen en Hue.

El conjunto de planchas de madera de Truong Luu, provincia de Nghe An, es una colección de documentos e impresiones acerca de la educación y los concursos de estudios de la antigüedad, por lo tanto, es un tipo de material particular y valioso que necesita mayor valoración y reconocimiento de las organizaciones culturales prestigiosas, además de la implementación de un plan para conservarlo y difundirlo al público.