(VOVworld) – La exposición denominada “La dinastía Nguyen y la redacción de anales de historia con documentos reales y planchas xilográficas- patrimonio documental de la Humanidad”, que se está desarrollando en el Archivo Nacional I, en Hanoi acapara la atención de investigadores y del público en general. Además de exaltar los valores de estos materiales, la actividad reafirma los aportes y méritos de los monarcas y señores feudales Nguyen en la elaboración de libros de historia y acerca estas preciadas herencias al público nacional.

La exposición atrae mucho la atención de investigadores y del público

Los más de 100 documentos expuestos en este muestrario fueron seleccionados a partir de las impresiones reales y tablillas xilográficas de la dinastía Nguyen, que actualmente están siendo preservadas en los Centros Nacionales de Archivo I y IV, en las ciudades de Hanoi y Da Lat respectivamente. Estos auténticos materiales reflejan de modo claro el interés y la política de los reyes Nguyen acerca de la redacción de anales históricos. Según Ha Van Hue, director del Archivo Nacional, la característica destacada de estos documentos es que contienen datos fundamentales muy amplios que abarcan la historia, la geografía, la política, la sociedad, la justicia, la cultura, la educación, la literatura y la lengua de aquel tiempo feudal, brindando a las generaciones posteriores una visión panorámica de lo que era la sociedad y la vida del pueblo vietnamita durante los 143 años bajo el reinado de los Nguyen, desde 1802 hasta 1945. El funcionario evaluó: “Según los expertos, las memorias de historia de la dinastía Nguyen están elaboradas de manera profesional, exhaustiva, cautelosa y a gran escala, cuyo resultado es verdaderamente elogiable. Los documentos reales y las planchas de madera de la dinastía Nguyen evidencian los aportes y méritos de sus monarcas en la redacción de las obras clásicas como “Dai Nam thuc luc”, (Crónicas de Dai Nam, otro nombre antiguo de Vietnam), “Dai Nam Hoi dien su le”, (Recopilatorio de reglas de la corte de Dai Nam) y “Minh Menh chinh yeu”, (Anales de historia del reino de Minh Menh)… La dinastía Nguyen resalta entre las otras dinastías feudales de Vietnam con la redacción de documentos históricos.”

La exhibición pone de manifiesto la atención especial que prestaron los reyes Nguyen a la elaboración de anales y la cumplieron según un proceso estricto, desde los organismos y las personas que se encargaron de este trabajo hasta la recopilación y el empleo de materiales coleccionados. El profesor adjunto y doctor Nguyen Cong Viet, miembro del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural y ex director del Instituto de Investigación de Escrituras Hán Nôm (caracteres chinos y escritura vietnamita utilizando sinogramas chinos) comentó: “Los documentos antiguos presentados en esta exposición demuestran la importancia que concedieron los reyes Nguyen a la investigación, elaboración y conservación de libros de historia. La redacción y la impresión de estos manuales fueron realizadas con métodos científicos y con una visión oficial. En la sociedad de hoy, esta labor sigue siendo trascendental. La exposición pone énfasis en los valores históricos de los estudios sobre la cultura vietnamita.”

Una plancha xilográfica y la grabada de la portada de un libro de historia de la dinastía Nguyen, presentadas en la muestra

Por otra parte, los documentos reales y las planchas xilográficas de la dinastía Nguyen representan un acervo documental importantísimo que testifica la soberanía territorial en las aguas e islas del país, entre ellas las islas de Hoang Sa (Paracels) y Truong Sa (Spratlys). Por tanto el impulso de la divulgación de estos patrimonios documentales reconocidos mundialmente al público nacional en el actual momento es un trabajo significativo. El profesor adjunto y doctor Lam Ba Nam, presidente de la Asociación de Etnología y Antropología de Vietnam opinó: “Esta es una actividad instructiva e interesante no solamente para los estudiosos sino además para el público en general. Hace falta difundir más ampliamente estos documentos en el futuro próximo incluso integrarlos en el programa de estudios de historia en la escuela.”

De hecho, otras exposiciones como ésta han sido planeadas por los Centros Nacionales de Archivo I y IV de Vietnam para continuar presentando a los compatriotas nacionales las preciadas herencias documentales de sus antepasados, y así contribuir a reafirmar la originalidad, autenticidad e influencia de estos archivos de rango mundial.