(VOVWORLD) - Para los seguidores de La Voz de Vietnam (VOV) desde los años 1960, la Artista del Pueblo Vu Thi Kim Dung es la esencia de los programas de recitación de poesía. Su talento enriquece las emociones de millones de radioescuchas, transformando los versos en un viaje conmovedor y significativo. Las locuciones poéticas de Kim Dung son un legado invaluable del arte radiofónico.
Con una voz profunda, cálida y llena de emoción, la locutora Kim Dung ha tocado el corazón de innumerables generaciones de oyentes, resonando en cada rincón, desde las bulliciosas ciudades hasta las remotas áreas rurales, y conectando a quienes se encontraban en el frente con aquellos en la retaguardia.
 La Artista del Pueblo Vu Thi Kim Dung. (Foto documental) |
Durante los años 60 a 70, la artista del pueblo Kim Dung, junto con otras famosas recitadoras de poemas como Chau Loan, Linh Nham, Tran Thi Tuyet, crearon un programa de poesía icónico de la VOV.
Según Tran Nhat Minh, jefe del Departamento dedicado a literatura, arte y música de la Voz de Vietnam (VOV3), Kim Dung posee una de las voces más singulares de la Radio Nacional, cargada de emoción, que ha elevado los programas artísticos de la emisora a un nivel superior.
“Es una voz hermosa para recitación de poemas y muchas personas, tanto el público corriente como los profesionales opinan lo mismo. Es una voz refinada con técnica bien dominada. Ella y sus colegas elevaron la recitación poética a nuevas alturas y de ese modo, llevaron la poesía por todo el país, desde los campesinos hasta los soldados en campos de guerra. Gracias a artistas como ella, las emisiones culturales de la Voz de Vietnam ganaron reputación por su calidad. Incluso hoy seguimos utilizando sus grabaciones, que siguen siendo populares al aire”, precisó Nhat Minh.
La artista Kim Dung nació en el año 1945, en la provincia norteña de Nam Dinh. Empezó a desarrollar sus pasiones por el arte desde los 16 años de edad, cuando fue admitida en la Compañía de Cai Luong (Teatro Renovador, un arte folclórico vietnamita).
En lugar de seguir una carrera teatral como sus compañeros, Kim Dung eligió la recitación de poesía, una forma de arte que no requiere formación formal, pero sí sensibilidad emocional y una fuerte capacidad expresiva. De acuerdo con Kim Dung, la recitación no es simplemente una actuación. Este trabajo requiere una combinación compleja de la comprensión, la empatía y la fusión con cada poema.
“Para dominar la recitación de poesía, uno debe ser capaz de transmitir emociones al público. En la cultura tradicional, el recitador de poesía necesita saber cómo seleccionar la melodía adecuada para transmitir la obra, de modo que los oyentes puedan sentir y conectarse con cada poema”, explicó Kim Dung.
La voz de Kim Dung resonó en numerosos programas de radio y actuaciones en vivo en Vietnam, tanto en tiempos de guerra como de paz. Tenía una conexión especial con el “Diario de Prisión” del Presidente Ho Chi Minh, dedicando su alma a recitar toda la colección. Ella afirmaba: “La poesía de Ho Chi Minh encarna una profunda humanidad, sabiduría y compasión”.
No solo destaca por su voz dorada, Kim Dung es una figura admirada por colegas y estudiantes por su seriedad y meticulosidad en el arte y en la vida diaria.
La recitadora de poesía mostró un profundo compromiso con su trabajo, incluso después de su jubilación, continuó apasionada por contribuir a las artes. Grabó “Historia de Kieu” del gran poeta Nguyen Du y lo presentó a la VOV, además de donar una copia al Comité Provincial de Ha Tinh en el 250.º aniversario del natalicio de Nguyen Du.
Con su amor por el Ca Tru (canto ceremonial), estudió con las legendarias artistas Quach Thi Ho y Nguyen Thi Phuc, registrando personalmente 20 piezas. El periodista Tran Nhat Minh la describió como una artista verdadera, quien vivió y trabajó con una dedicación absoluta.
“Era una verdadera artista, apasionada por su profesión y siempre se comportaba con el máximo profesionalismo. Aprendí mucho de ella, no solo en el aspecto profesional, sino también sobre el corazón y la responsabilidad para mantener la calidad de la radiodifusión”, dijo Minh.
Cuando Kim Dung se jubiló en el año 2000, se mudó a la República Checa con su familia, donde continuó dedicándose a su amor por la poesía y a compartir esas emociones con sus compatriotas en ultramar. Muchos de sus seguidores, ya son de edad avanzada, pero la siguen llamando como “la maestra”.
 El jefe del Departamento de Literatura, Arte y Música de la Voz de Vietnam (VOV3), Tran Nhat Minh, y la artista Kim Dung en ocasión en que se le otorgó el título de "Artista del Pueblo" en 2024. |
Nguyen Anh Tuan es uno de ellos, quien reside actualmente en Boston, Estados Unidos. Para Anh Tuan, la artista Kim Dung ha sido su ídolo desde sus años de colegio.
“Cuando decidí mudarme a Boston, la voz de recitación de poesía de Kim Dung me acompañó todo el camino. Era la voz de mi tierra, de mi gente y de mi país. Sus interpretaciones de poemas como “La pureza de Con Son”, “Mi madre enferma” y “La Patria” eran sencillas, pero profundamente conmovedoras y evocadoras”, expresó Tuan.
La Artista del Pueblo Vu Thi Kim Dung cerró los brillantes capítulos de su vida a los 80 años el pasado miércoles en la República Checa. Su partida dejó un profundo vacío en los corazones de los amantes de la poesía y en aquellos que valoraban el programa de poesía de VOV, donde durante décadas su voz fue un símbolo icónico de la cultura vietnamita.