El investigador cultural Huu Ngoc y la escritora estadounidense Lady Borton en una charla

Nacido en 1918, Huu Ngoc puede hablar con fluidez francés, inglés, alemán y chino. Durante casi 70 años de trabajo, ha dado luz verde a numerosas obras sobre la cultura tradicional y las características de Hanoi en particular, de las cuales destaca el libro “Apuntes para el retrato de la cultura de Hanói”, publicado en inglés y francés. Este texto fue seleccionado como un regalo preciado para ofrecerlo a los jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la séptima Cumbre Francófona organizada en esta localidad. También fue el primer trabajo en el cual presenta a los amigos extranjeros su cultura e historia desde 1945 hasta 1997. 

Luego continuó sus estudios para escribir un libro de 10 volúmenes llamado “Hanoi, ¿quién eres?” Publicado en inglés, es un tesoro escrito sobre geografía, gastronomía y ocio en el que nos permite descubrir la capital de Vietnam. Se trata de una referencia importante para dar información al exterior acerca del país indochino. En 2000, año conmemorativo por el milenio de la ciudad, editó “Mi Hanoi”, en el cual demuestra sus sentimientos profundos hacia este lugar. Él compartió: “En mis libros publicados al exterior, dedico una parte para introducir Hanoi, ya que a mi juicio es el corazón del país. Por eso, al hablar de ello, lo hacemos sobre el corazón y el cerebro del pueblo vietnamita”.

En el mencionado libro de casi 500 páginas, el escritor invita a los lectores a descubrir los testimonios de sus amigos extranjeros que tuvieron la oportunidad de visitar la ciudad milenaria. Para Huu Ngoc, el presente y el pasado viven armoniosamente en Hanói y que ahora avanza hacia la modernidad con confianza y determinación. Cada ladrillo antiguo, vestigio o calle crea la fisonomía de esta ciudad. Entre tanto, los lagos de aquí reflejan su propia singularidad. El autor dijo al respecto: “Los lagos y sus fabulosas historias contribuyen a la belleza de la capital milenaria. Desde el siglo 15, es el centro en las mapas de planificación urbana. Los lagos no sólo son depósitos de agua, sino que también contienen cuentos legendarios sobre las reliquias históricas de la ciudad. Por ejemplo, el lago de Hoan Kiem (Espada restaurada), el templo de Ngoc Son y la torre de la tortuga se relacionan con la leyenda del Rey Le Loi sobre la lucha por la paz nacional. En el siglo 18, el gran poeta Nguyen Huy Luong exaltó la belleza del lago de Oeste y la victoria del emperador Quang Trung contra los invasores de la dinastía Qing de China”.

Para el escritor, Hanói es también sus calles llenas de árboles antiguos. Agregó: “Hanoi tiene diversas especies de plantas. Cada calle tiene sus propias características. Por ejemplo, la de Lo Duc es conocida por sus dos filas de árboles de hopea odorata tan altos y rectos como las columnas de las casas comunales. La de Tran Hung Dao destaca por sus dracontomelons, mientras que la de Ly Thuong Kiet tiene “cơm nguội” (celtis sinensis), cuyas hojas caen masivamente en invierno. Especialmente, el aroma de la flor de leche exaltado en las noches otoñales reina en el ambiente de la calle de Nguyen Du”.

Además, Hanói también impresiona por el ambiente animado de los mercados de flores y pueblos hortícolas de Nghi Tam y Nhat Tan en ocasión de la llegada de la primavera y del Año Nuevo lunar. Tran Doan Lam, director de la editorial The Gioi (Mundo), estimó: “Huu Ngoc ha ayudado a promover el legado cultural nacional al exterior, contribuyendo en gran medida a la difusión de la identidad vietnamita en el mundo y facilitando la introducción de la cultura occidental en el país. Es un verdadero investigador”.

Gracias a sus grandes contribuciones durante casi toda su vida, Huu Ngoc recibió el premio “Bui Xuan Phai por el amor de Hanoi”. También fue galardonado con la Orden del Mérito y de la Independencia, otorgadas por el Estado vietnamita y la Medalla “Estrella del Norte” por el Gobierno sueco, a los que se suman numerosos títulos honoríficos franceses como la Orden de las Palmas Académicas y la de “Palma de Oro”. A pesar de su avanzada edad, su pasión ardiente por los estudios culturales nunca se detiene, porque para él, este trabajo es siempre emocionante y sin fin.