(VOVworld)-Cette semaine, les courriers nous viennent de la famille Bahri de Jebeniana Sfax, en Tunisie, de Monsieur Farid Boumechaal, de Batwa, en Algérie, de Monsieur Abdelhamid Djebbari, de Tlemcen, également en Algérie, de Monsieur Soumya Bhattacharjee, du Bengal occidental, en Inde, de Monsieur René Grondin, de Plaine des Cafres, Ile de la Réunion, de Monsieur Jacques Augustin, de Rosny-sous-Bois, en France, et de Monsieur Guy Le Louet, de Saint Agnan sur Erre, également en France. Monsieur Guy Le Louet nous a signalé de l’absence de notre émission sur la fréquence de 7280 khz le 4 décembre à 18h30. Nous en avons fait part au service technique. Espérons que la situation s’est depuis améliorée.

A la demande d’un auditeur japonais, Monsieur Ogawa Masaya, de Shizuoka, au Japon, je voudrais vous parler d’un village de métier traditionnel, Đồng Xâm, dans la province septentrionale de Thái Bình.

Le village de Đồng Xâm (photo : thabilink.com)

Selon le texte gravé sur la stèle dans le temple dédié au fondateur de la gravure sur argent, en 1428, un certain Nguyễn Kim Lân vint propager le métier aux paysans du village. Il fonda alors la corporation de métier Phúc Lộc et embaucha 149 personnes, dont un chef et sept sous-chefs pour sept catégories d’artisans venant de toutes les familles de la région : Nguyễn, Triệu, Trần, Đinh, Vũ, Hoàng, Ngô, Đỗ. La gravure sur argent se développa rapidement ; les artisans iront aux quatre coins du pays pour pratiquer leur métier. Quand Nguyễn Kim Lân s’éteignit, à plus de 80 ans, les artisans de partout se déplacèrent pour assister aux funérailles et ils portèrent le deuil. On construisit à cette occasion le temple dédié au fondateur de la gravure sur argent et érige une stèle en son honneur. Aujourd’hui, Nguyễn Kim Lân est considéré comme le fondateur de la gravure sur argent dans tout le pays.

Le savoir-faire des artisans de Đồng Xâm est reconnu partout au pays. Ce sont eux qui décorent les épées, arcs et bijoux de la cour de Nguyễn. Ensemble avec les artisans des villages de Châu Khê (Hải Dương) et Định Công (Hà Nội), ils fondèrent la rue Hàng Bạc rue des Orfèvres, à Hanoi. Les objets faits par les artisans de Đồng Xâm sont distingués par leurs motifs variés, leur subtilité et leur perfection.

Des oeuvres faites par des artisans de Đồng Xâm (photo : dulichvietnam.com.vn)

La gravure sur argent est pratiquée aujourd’hui non seulement à Đồng Xâm mais dans d’autres villages voisins. Rien qu’à Đồng Xâm, il y a deux entreprises, deux coopératives, 146 combinaisons et 637 foyers pratiquant le métier. Autrefois entièrement artisanal, le métier s’est aujourd’hui mécanisé pour différentes étapes de la gravure. Chaque année, la valeur d’exportation des objets en argent provenant du village atteint environ un million quatre cent mille dollars.

Voilà, cher Monsieur Ogawa Masaya, j’espère que ma réponse vous satisfait.

Le mois dernier, nous vous avons posé la question suivante : « En décembre 1972, les bombardements américains ont complètement rasé une rue à Hanoi. Quel est le nom de cette rue ? »

Eh bien, la bonne réponse est la rue Khâm Thiên.

Voici maintenant la question de ce mois : « La Voix du Vietnam diffuse ses émissions en combien de langues ethniques ? »

Ecrivez-nous à vovhanoi@yahoo.fr ou au 58 Quan Su, Hanoi, Vietnam.

Merci de votre fidélité et à mercredi prochain pour un autre courrier des auditeurs.