Didarul Iqbal, de Sylhet, au Bangladesh, nous a bien reçus sur la fréquence 7220 kHz, de 16h30 à 17h, les 1^er et 4 juillet.

Didier Vasseur, d’Amiens, en France, nous a fait savoir qu’il a pu nous capter dans d’excellentes conditions le 27 juin et le 4 juillet, de 19h30 à 20h sur 7280kHz (SINPO 5/5).

Gaétan Teyssonneau, un autre auditeur français, nous écrit: «Je pense régulièrement à vous. Je vous écoute en ligne. J’ai un récepteur ondes courtes mais je n’ai pas encore réussi à vous capter».

Merci cher ami pour votre fidélité. Puisque vous êtes en Europe, essayez comme notre ami Didier Vasseur, d’écouter nos émissions sur la fréquence 7280kHz, de 19h30 à 20h. D’après nos auditeurs européens, il s’agit de la meilleure fréquence pour capter VOV à l’heure actuelle. Vous pouvez également essayer la fréquence 9730kHz, de 20h30 à 21h. Parfois, elle donne des résultats intéressants.

Jacques Augustin, de Rosny-sous-bois, en France, nous a écoutés le 25 juillet, de 19h30 à 20h, sur 7280 kHz, avec un SINPO de 3/5.

Un ami français de longue date, Michel Minouflet, nous a demandé de parler de la fête du double sept. Cher ami, merci d’être fidèle au rendez-vous des émissions de VOV sur Internet. La fête du double sept n’est pas célébrée au Vietnam. C’est une fête d’origine chinoise destinée aux jeunes filles célibataires à la recherche d’un mari, en référence à la légende du bouvier et de la tisserande, époux maudits punis par l'empereur céleste. Ce dernier les autorisait à se voir seulement une fois par an, le 7e jour du 7e mois lunaire. On raconte que ce jour-là, le bouvier traverse la «Rivière céleste» (la Voie lactée) sur un pont de pies pour rejoindre son épouse.

Voilà cher Michel Minouflet, pour votre question. Puisque nous parlons du 7^e mois lunaire, je voudrais vous parler d’une fête importante de ce mois pour les Vietnamiens. Il s’agit de la fête des âmes errantes, appelée aussi fête des morts, le 15^e jour du 7^e mois lunaire.

Fête des âmes errantes: plateau des offrandes (photo: Internet)

Pour les Vietnamiens, la fête Xa tôi vong nhân (littéralement «absolution des morts») est la deuxième fête la plus importante de l’année après le Têt (Nouvel An lunaire). La tradition veut que le Xa tôi vong nhân soit célébré dans toutes les familles, le 15e jour du 7e mois. Ce jour est celui où les âmes errantes (cô hôn en vietnamien, ce qui se traduit littéralement par «morts solitaires») sont autorisées par le Ciel à quitter l’Empire des ténèbres pour descendre dans le monde des vivants. L’occasion pour ces derniers de leur offrir un repas frugal et des objets votifs tout en exprimant sa reconnaissance envers les ancêtres et parents défunts. Cette célébration montre la croyance des Vietnamiens en l’existence d’un monde parallèle à celui des vivants, qu’il convient de ne pas négliger.

Cette année, cet événement cultuel typique du Vietnam tombera le 25 août. La cérémonie, célébrée dans le cercle familial, est préparée soigneusement plusieurs jours à l’avance. D’ordinaire, on dresse un autel en plein air, devant la maison, sur lequel des offrandes sont déposées. Celles-ci sont toujours frugales et bon marché: soupe de riz (répartie dans plusieurs bols), patate douce ou manioc cuits à l’eau et coupés en petits morceaux, galettes et grains de maïs soufflés, bonbons…

À cela s’ajoute un peu de riz cru et de sel. Les objets votifs, dont la «monnaie de l’enfer» (argent en papier frappé du cachet de l’enfer) ou des vêtements en papier entre autres, sont aussi divisés en de petites portions. On brûle des bâtonnets d’encens pour implorer la clémence du Ciel et des génies envers les vivants. Lorsque les bâtonnets d’encens sont consumés, on brûle les objets votifs pour les envoyer aux âmes mendiantes. Enfin, on lance le riz cru et le sel. À minuit, après s’être bien repues, les âmes errantes s’en retournent dans l’Empire des ténèbres. Elles devront attendre l’année suivante pour être de nouveau libres d’aller faire ripaille dans ce bas monde.

C’est la fin de ce courrier des auditeurs. Rendez-vous mercredi prochain.