Photo : hoabinh.gov.vn
Bonjour, je suis très heureuse de vous retrouver à ce rendez-vous hebdomadaire. Cette semaine, nous avons reçu des courriers de Messieurs Reginaldo Anunciacáo, de Rio de Janeiro, au Brésil, Idriss Bououdina, de Meknès, au Maroc, Labiad Bouabid, d’Azilal, au Maroc, Michel Beine, de Tienen, en Belgique, Christian Canoen, de Loos, en France, et René Durand, d’Orvault, également en France. Vos rapports d’écoute montrent dans l’ensemble une bonne réception sur nos ondes. Nous en sommes très heureux.
Dans une récente lettre, notre ami français Michel Minouflet nous a demandé de parler du pays des Muong. Cher ami, les Muong sont un groupe ethnique qui constitue la plus grande des 53 minorités au Vietnam. Leur population s’élève à environ 1 200 000 personnes. Les Muong habitent les régions montagneuses du Nord du pays, notamment dans la province de Hòa Bình où ils représentent jusqu’à 60% de la population.
Fondé en 1886, Hòa Bình est une province montagneuse septentrionale qui se trouve dans la zone tropicale sous l’influence des moussons. Il y fait chaud et humide, la température moyenne est de 23 à 25°C. Il pleut de mai à octobre.
La province a l’économie la plus développée des six provinces montagneuses du Nord Vietnam. Sa structure économique connaît un changement net, bien que l’agriculture, la sylviculture et la pêche occupent toujours une bonne proportion. Les produits agricoles principaux sont le riz, le maïs, les cannes à sucre et le thé. Les produits industriels : ciment, brique, chaux, sable, etc. Produits artisanaux : brocatelle et alcool de riz à siroter avec un chalumeau de bambou.
95% des habitants de Hòa Bình savent lire et écrire. La province a une école formant des enseignants pour le college et cinq écoles de formation professionnelle.
Hòa Bình veut dire « concorde et paix ». On n’ignore qui a donné à la province ce nom qui lui sied si bien. En effet, dans cette région montagneuse cohabitent en paix et en harmonie 30 ethnies ayant chacune son identité propre.
Ethnie autochtone, les Muong sont les plus nombreux. Appartenant au groupe linguistique Viet-Muong, ils sont maîtres de la culture locale dont les vestiges trouvés (outils en pierre) sont vieux de 11.000 ans. Les Muong exercent une grande influence sur les autres peuples de la région.
La culture folklorique des Muong est très riche avec la musique des tambours de bronze, des gongs, les longs poèmes (par exemple, celui sur la création de la terre et de l’eau, De dat de nuoc), les épopées (Ut Cot, Hai Mot, etc.), les chansonnettes alternées (échangées entre garçons et filles).
De Hanoi, prenez la nationale 6, parcourez 72 km et vous voilà au chef-lieu de Hòa Bình, qui porte le même nom que la province. Située au bord de la rivière Đà, Hòa Bình est une petite ville montagneuse. À un km du centre-ville il y a un hôtel avec les maisons sur pilotis comme celles chez des Muong, mais modernement équipées à l’intérieur. Ici, vous pouvez goûter aux spécialités locales comme le com lam (riz gluant cuit dans un tronçon de bambou), la viande grillée et l’alcool de riz à siroter avec un chalumeau de bambou. La soirée sera animée par les sonorités des gongs et des tambours de bronze, les chants et les danses populaires des ethnies de la région.
Voilà cher Monsieur Michel Minouflet, j’espère que vous êtes contents de ma réponse.
Voici maintenant la question de ce mois : Durant la guerre anti-américaine, une partie des journalistes et des techniciens de la Voix du Vietnam a évacué dans un pays voisin pour éviter les bombardements et continuer les émissions. De quel pays s’agit-il ?
Ecrivez-nous à vovhanoi@yahoo.fr ou bien à 58 rue Quan Su, Hanoi, Vietnam. Avant de vous quitter, je voudrais vous rappeler que nous avons maintenant notre propre site à l’adresse http://vovworld.vn/fr-CH.vov. Visitez-le pour écouter et lire vos rubriques préférées et laissez vos commentaires pour nous aider à améliorer notre travail. Merci de votre attention ! Rendez-vous mercredi prochain !
Thanh Phuong