Bonjour et bienvenus à ce rendez-vous hebdomadaire ! Tout d’abord, je tiens à remercier notre auditeur canadien, Roger Roussel, pour votre magnifique calendrier destiné à notre rédaction. Nous en sommes très émus, sincèrement ! Dans la semaine, nous avons reçu aussi des lettres et rapports d’écoute qui viennent de France, de Belgique, et aussi d’Algérie. Ces derniers montrent que vous, nos chers auditeurs, suivez toujours de près nos émissions.

Notre ami français, Michel Minouflet souhaite écouter l’histoire de l’ancienne citadelle de Co Loa. Cher ami, ce site historique est situé dans le village du même nom, qui se trouve à 18 km du centre de Hanoi. Alors, si vous venez ou êtes au Vietnam, n’hésitez pas à y faire une petite excursion d’une demi-journée. Ce village ancestral constitue l’ancienne capitale du royaume de Au Lac, ancien nom du Vietnam.

La citadelle de Co Loa

En effet, ce village fut la capitale du Vietnam à deux reprises. La première remonte à l'époque d’An Duong Vuong, de la fin du 3^e au début du 2^e siècle avant J.C ; et la seconde au milieu du 10^e siècle sous le règne de Ngo Quyen. Demeurent aujourd’hui trois remparts s’étirant sur 16 km, qui datent de l'âge de bronze et de fer.

En parlant de la citadelle Co Loa, on ne peut oublier la légende de Mỵ Châu. Vers l’an 200 avant J.C, le royaume d’Au Lac, alors gouverné par An Duong Vuong, était assiégé par les troupes de Zhao Tuo. Impressionnée par le désir d’indépendance du roi, une tortue d’or apparut et lui remit l’une de ses griffes avec laquelle le roi put concevoir une arbalète magique et terrifier ses ennemis.

Pour contrer les effets de cette arme nouvelle, Zhao Tuo choisit une arme beaucoup plus traditionnelle, mais qui avait bien des fois fait ses preuves. Il envoya son fils séduire Mỵ Châu, la fille d’An Duong Vuong. Une fois séduite, My Chau révéla où la griffe magique était cachée, ce qui permit à son mari de s’en emparer et aux troupes de Zhao Tuo de vaincre les Viets. An Duong Vuong s’enfuit avec sa fille, mais celle-ci, ne pouvant vivre sans son amoureux, sema en route quelques plumes de sa robe en plumes d’oie,  que les forces ennemies n’eurent qu’à  suivre pour capturer les fuyards.

My Chau et An Duong Vuong en fuite

Le Roi An Duong Vuong tua Mỵ Châu, pensant que sa fille l'avait trahie. Le sang de Mỵ Châu coula jusqu’à la mer, provoquant une décoloration des perles. Pris de remords, Zhong Shui – son mari – sauta dans un puits pour mettre fin à sa vie. Plus tard, les gens remarquèrent que lorsqu’ils lavaient les perles décolorées dans l’eau du puits de Zhong Shui, leurs couleurs redevenaient brillantes et magnifiques.

Si l'histoire n'est qu'un fruit de l'imagination populaire, la résistance d'An Duong Vuong a été bien réelle : des milliers de flèches en bronze découvertes lors des fouilles archéo-logiques témoignent de la lutte persévérante et de l'ingéniosité des anciens Viêt pour défendre leur premier État à l'âge du bronze. Selon la tradition, la citadellele s’articule autour de trois enceintes successives d’une circonférence de plusieurs kilomètres, d’où la signification de son nom : « la ville en colimaçon ».

Fête du village de Co Loa

Les visiteurs de Cô Loa peuvent voir la salle des audiences du roi, son temple dont la fête est célébrée le 6^e jour du premier mois lunaire, le temple de la Princesse, le puits des Perles et des restes de remparts.

Voici maintenant la question du mois : « Quels sont les titres que l’UNESCO a décerné à la baie d’Halong du Vietnam et en quelles années ? »

Ecrivez-nous à vovhanoi@yahoo.fr ou au 58 Quán Sứ, Hanoi, Vietnam. C’est déjà tout pour aujourd’hui. On se retrouve très vite dans des prochaines émissions de la Radio la Voix du Vietnam !