(VOVworld) - Grand bonjour à tous nos amis francophones ! Nous avons repris contact la semaine dernière avec Régis Lallau, un auditeur de Leffrinckoucke, une commune française située dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais. Il souhaite connaitre le nom des journalistes qui travaillent à VOV, à la section française.

Section française

Cher ami, nous sommes 11 Vietnamiens :  8 femmes et 3 hommes. Les femmes s’appellent Thanh Phuong, Thu Huong, Thi Loan, Thuy Van, Phuong Anh, Hoa Ha, Phuong Nguyen et moi qui rédige systématiquement le courrier des auditeurs, je suis Thu Hang. Les trois hommes sont Tuan Nghia, Duc Quy et Anh Tuan. Il y a aussi Christine et Didier, tous deux français, qui nous aident à corriger nos textes en  français.

Thomas Ulrich, un ami allemand veut tout savoir sur la laque vietnamienne. Au Vietnam, le travail de la laque est un travail traditionnel et artisanal. A l’origine, il s’agissait d’une technique  utilisée pour protéger les objets, pour orner et dorer les tableaux et les statues des pagodes.

Photo: internet

La « laque » est le produit extrait et  préparé à partir d’une sorte de résine : le latex, provenant du laquier, un arbre de la famille des anacardiacées. Cette sève est prélevée de la même manière que la résine des pins ou du latex par incisions du tronc de l’arbre.

En ajoutant des pigments naturels, on arrive à créer différentes couleurs et nuances de fonds. La résine crue, naturelle, de couleur brune, constitue la base essentielle du mélange des couleurs et est employée comme vernis. La résine cuite, obtenue à l'aide d'une spatule en fer, est battue dans une poêle en fonte afin de produire une réaction chimique (oxydation), puis utilisée comme couleur noire. Les autres couleurs sont principalement des poudres minérales, certaines sont mal adaptées à cause d'une oxydation toujours possible de la résine. Les gammes dominantes sont de couleur chaude. Les pigments les plus courants sont le rouge de cinabre (rouge), le sulfate de fer (noir), le sulfure d'arsenic (vert), l'oxyde de fer (brun) et le carbonate de plomb (blanc).

Le collage ou le saupoudrage de feuilles d'or et d'argent battues, de coquilles d'oeuf , de poudre de nacre, de coquillages sont également utilisés. Le support est fabriqué par quelques artisans spécialisés. Il se compose d'une plaque de bois, recouverte de plusieurs couches de résines, mélangées avec de la sciure et du coton. Le support, ainsi fabriqué, doit résister aux différentes déformations éventuelles, telles la température ou l’humidité élevée. Après le ponçage, le support doit offrir un lissé parfait. Il est toujours de couleur noire, prêt à être peint.

Ce qui caractérise la technique de la laque, c’est l'application de plusieurs couches de couleurs, séchées dans l'humidité. Ensuite, grâce au ponçage, on peut faire apparaître différentes formes et couleurs. C'est à ce niveau que le hasard et l'improvisation jouent un rôle, en donnant des effets imprévus. Ainsi, la laque constitue un champ immense de recherche et de création.

Aujourd'hui, chaque artisan peut réaliser des décors plus modernes ; ces laques sont en constante évolution. Les objets et les meubles laqués vietnamiens confèrent à leurs acquéreurs la satisfaction de posséder des œuvres artistiques uniques d’une valeur sure et la possibilité de décorer leur intérieur selon un mode exotique original.