(VOVworld)-Bonjour, je suis très heureuse de vous retrouver à ce rendez-vous hebdomadaire. Cette semaine, les courriers nous viennent d’Algérie, de Monsieur Farid Boumechaal, de Batwa, de Tunisie, de Messieurs Oussama Bahri et Nissaf Hadhri, de Jebeniana Sfax, de Belgique, de Monsieur Michel Beine, de Tienen, et de France, de Monsieur Bernard Watelet, de Clermont-Ferrand. Vos rapports d’écoute montrent dans l’ensemble une bonne écoute sur nos ondes. Nous en sommes très heureux.

Aujourd’hui, je voudrais vous parler de la pagode des Dix Tours, dans la province de Bình Định, à la demande de Monsieur Michel Beine, de Tienen, en Belgique qui s’intéresse beaucoup aux édifices religieux au Vietnam. Cette pagode est sans doute la plus connue dans cette province du centre méridionnal du Vietnam. Elle se trouve au pied de Long Bich, une colline couverte de verdure, en face d’un lac de lotus d’environ 500 mètres carrés, bordé de pierres latérites. Une ambiance tranquille et poétique.

photo : Vo Van Tuong

C’est dans les années 1680 que la pagode fut construite. Selon la légende, elle aurait été construite avec les briques en provenance de dix tours cham en ruine situées derrrière la colline Long Bich. D’où vient son nom pagode des Dix Tours. Certaines personnes estiment que la pagode se trouve sur l’emplacement du jardin royal des dynasties cham. C’est pour cette raison qu’on trouve dans la pagode quelques blocs de pierre décoratifs et trois puits de forme carrée, construits en latérite, leur eau est douce et limpide.

La pagode des Dix Tours comprend quatre zones : sanctuaire principal, maison de bonzes, halles à l’est et à l’ouest. Ces zones sont reliées l’une à l’autre par une cour intérieure appelée aussi puits céleste, qui aide à éclairer de manière naturelle ces quatre espaces.

Parmi ces zones, le sanctuaire principal est celui qui possède une architecture imposante, avec à l’intérieur cinq travées en bois, quatre rangs de grandes colonnes, quatre rangs de colonnes moyennes, huit rangs de petites colonnes. À cela s’ajoutent 16 colonnes à la véranda. Sur les colonnes, on voit des vers décorés de motifs en forme de lotus. Les extrémités des arbalétriers sont gravés avec les motifs de dragons stylisés, beaux et fins. En avant, on trouve un panneau transversal portant l’image de la pagode des Dix Tours en 1820. Au sein du sanctuaire principal se trouvent plusieurs plaques dont la principale est de cinq mètres de haut. Sur cette plaque, sont gravés de deux dragons se disputant une jade. Les plaques des deux côtés sont gravées des motifs de phénix, nuages et feuilles stylisés. À droite et à gauche du sanctuaire principal se trouvent 18 statuts de saints bouddhiques en bois, datées du 19^e siècles : des objets précieux, manifestant l’ingéniosité des artisans de Binh Dinh à l’époque.

Outre ces statues de saints bouddhiques, il y a aussi celles de saints taoistes comme les dix rois de l’Enfer, Nam Tào qui préside à la naissance et Bac Dau qui préside à la mort. On y trouve aussi des panneaux transversaux portant des vers de poèmes offerts par les rois Nguyên, et la collection de livres canoniques du préfet de Hà Tiên, Mac Thiên Tich, ainsi que d’autres objets précieux.

Bien qu’elle ait été déjà restaurée récemment, la pagode des Dix Tours est toujours considérée comme l’une des plus belles pagodes à Binh Đinh. Elle a été reconnue par l’Etat comme un vestige historique et culturel en 1990.

Voilà, cher Monsieur Michel Beine, j’espère que ma réponse vous satisfait. Le mois dernier, nous vous avons posé la question suivante : « Quel secrétaire général du Parti Communiste du Vietnam a lancé le renouveau en 1986 ? » Vous êtes nombreux à avoir trouvé la bonne réponse. Bien sur, c’est Nguyễn Văn Linh qui a lancé le renouveau en 1986. Voici maintenant la question de ce mois : Durant la guerre anti-américaine, une partie des journalistes et des techniciens de la Voix du Vietnam a évacué dans un pays voisin pour éviter les bombardements et continuer les émissions. De quel pays s’agit-il ?

Ecrivez-nous à vovhanoi@yahoo.fr ou bien à 58 rue Quan Su, Hanoi, Vietnam. Avant de vous quitter, je voudrais vous rappeler que nous avons maintenant notre propre site à l’adresse http://vovworld.vn/fr-CH.vov. Visitez-le pour écouter et lire vos rubriques préférées et laissez vos commentaires pour nous aider à améliorer notre travail. Merci de votre attention ! Rendez-vous mercredi prochain !