Bienvenus à ce rendez-vous hebdomadaire ! Nous voudrions saluer le retour de notre ami chinois, Victor Lu, du Guangxi. Cher ami, nous sommes très heureux d’avoir vos nouvelles après une rupture assez longue. Que nos échanges soient riches et successifs !

Cette semaine, notre auditeur André Biot venant de la Belgique a rapporté quelques problèmes de diffusion produits lors des émissions dans son pays. Nous les avons annoncé au service technicien pour les régler le plus vite possible.

****

Notre ami belge, André Biot nous a écrit : « J’aimerais savoir si vous avez des fêtes en décembre au Vietnam »

Cher ami, les Vietnamiens comptent leurs fêtes en se basant sur le calendrier lunaire. Et le 12^e mois lunaire coïncide souvent en janvier ou en février. Ce mois-ci a lieu le culte du génie du Foyer, Táo Quân, dont le moment fondamental est son départ pour le Ciel. Il se tient au 23^e jour du 12^e mois lunaire.

Le génie du foyer part pour le Ciel avec sa carpe

Selon son nom plus familier, Ông Táo, tel un comptable, va faire un rapport de la vie de la maison au fameux Empereur de Jade. Ce rapport modifie le destin, prolonge ou abrège la vie selon les mérites. Cette absence durera six jours, le génie retournant précisément dans les foyers dans la nuit séparant l'ancienne et la nouvelle année, au moment du giao thừa, voir plus loin.

Autel de culte du génie du Foyer

Ông Táo est en fait une triade dont la légende est connue de tous les Vietnamiens. Il en existe plusieurs versions mais la structure commune peut se résumer ainsi : une nécessité conduit un couple à se séparer. L'un des deux part et erre suffisamment longtemps pour que l'épouse se pense libre et se remarie. Un jour, par hasard, l'épouse et son premier mari se retrouvent, pour l'un et l'autre, il s'agit d'un grand choc entraînant en cascade les morts du premier mari, de la femme, du second mari. Le feu est le plus souvent l'instrument de la mort. Le Souverain du Ciel, ému de ces sacrifices, leur conféra alors une unité posthume en les déclarant génies du Foyer. Cette histoire se matérialise dans la présence des trois pierres ou briques servant de support au feu de la cuisine.

La triade de Tao Quan

Cette cérémonie au génie du Foyer est en grande partie organisée autour du départ de Ông Táo pour le Ciel. Ainsi à cette occasion on lui sacrifiera une carpe devant lui servir de moyen de transport  pour son voyage, carpe qui dans certaines légendes se transforme en dragon lors d'un passage particulier entre la Terre et le Ciel. Ông Táo est aussi chargé de transporter divers papiers votifs.

****

Nous avons demandé le mois dernier « Quels sont les titres que l’UNESCO a décerné à la baie d’Halong du Vietnam et en quelles années ? » Eh bien, la baie d’Halong du Vietnam est le seul patrimoine naturel qui a été reconnu à deux reprises par l’UNESCO. Son paysage est marqué par les mille neuf cent soixante neuf îles karstiques qui ont valu au site d'être inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. En 2000, la baie d’Halong est encore une fois inscrite sur la liste des patrimoines mondiaux avec sa valeur géologique et géomorphologique universelle.

Voici le moment de rendre hommage aux auditeurs ayant la bonne réponse pour la question du mois de novembre. Ce sont messieurs René Durand venant d’Orvault, en France ; et André Biot, en Belgique. Bonnes félicitations !

Et maintenant, la question de ce mois : « En décembre aura lieu un évènement très important de l’armée vietnamienne. Dites nous quel jour et de quel évènement il s’agit ? »

Ecrivez-nous à vovhanoi@yahoo.fr ou bien à 58 rue Quan Su, Hanoi, Vietnam. C’est tout pour le courrier des auditeurs d’aujourd’hui. Rendez-vous mercredi prochain !