(VOVworld)-Cette semaine, les courriers nous viennent du Canada, de Monsieur Roger R.Roussel, du Nouveau Brunswick, d’Algérie, de Monsieur Bezazel Ferhat Ben Rabah, de Skikda, de Belgique, de Monsieur Michel Beine, de Tienen, et de France, de Messieurs Bernard Marthoud, de Villeurbanne, Didier Vasseur, d’Amiens, Paul Jamet, d’Argenteuil, Bernard Watelet, de Clermond Ferrand, et Jacques Augustin, de Rosny-sous-bois. Dans sa lettre, Monsieur Jacques Augustin écrit :

« Vos programmes honorent la Francophonie qui me plait beaucoup à un moment où la langue francaise connaît des difficultés face à l’anglais difficilement contournable. J’ai eu beaucoup de chance de visiter le Vietnam et j’ai été bien surpris d’écouter un compte-rendu de la fête nationale du pays. Un événement qui m’a réjoui, ainsi que le vibrant hommage rendu au vaillant général Giap aujourd’hui âgé de 102 ans. J’en suis bien loin. »

Merci cher Monsieur Jacques Augustin, pour vos bons sentiments à notre égard. Nous en sommes très touchés.

Dans sa lettre, Monsieur Jacques Augustin nous a aussi posé la question suivante : « Au Vietnam. il est possible de bénéficier d’une retraite et à combien s’élève celle-ci en moyenne nationale ? A quel âge est-il permis de prendre sa retraite dans votre pays, tant pour les femmes que les hommes ? Combien d’années faut-il avoir travaillé pour cela ? »

Cher ami, au Vietnam, les personnes pouvant bénéficier de pensions de retraite doivent avoir eu des contrats à durée indéterminée ou déterminée de trois mois et plus et avoir payé les cotisations mensuelles. Normalement, on part à la retraite à 55 ans pour les femmes, et 60 ans pour les hommes. Toutefois, dans les travaux durs, dangereux ou nocifs, l’âge de la retraite est de 55 ans pour les hommes et 50 ans pour les femmes.

On peut toucher des pensions représentant au maximum 75% des salaires mensuels qu’on avait avant la retraite et au minimum, l’équivalent d’un revenu minimum fixé.

Les pensions de retraite sont majorées en fonction de la hausse de l’indice des prix à la consommation et de la croissance économique. La majoration des pensions est décidée par le Gouvernement.

Les travailleurs ayant cotisé pour l’assurance sociale plus de 30 ans pour les hommes et plus de 25 ans pour les femmes recoivent, en dehors des pensions, une subvention unique quand ils prennent leur retraite. Cette subvention unique est fixée en fonction des années de cotisation pour l’assurance sociale, à partir de la 31^e année pour les hommes et de la 26^e année pour les femmes. Chaque année supplémentaire est égale la moitié des salaires mensuels.

Une subvention unique est aussi accordée aux travailleurs dont la cotisation remonte à moins de 20 ans s’ils sont en âge de prendre leur retraite ;

-ou s’ils ont perdu 61% de leur capacité de travail

-ou s’ils ne travaillent pas depuis un an et ne payent pas leurs cotisations pour l’assurance sociale et souhaitent recevoir cette subvention

-ou encore s’ils s’installent à l’étranger.

Voilà, cher Monsieur Jacques Augustin. J’espère que vous êtes contents de ma réponse.

Voici maintenant la question de ce mois : « Combiens de speakers et speakerines présentent l’émission en français de la Voix du Vietnam ? ». Ecrivez-nous à vovhanoi@yahoo.fr ou au 58 Quan Su, Hanoi, Vietnam.

C’est tout pour aujourd’hui, rendez-vous mercredi prochain pour un nouveau courrier des auditeurs.