(VOVworld) - Nous avons reçu de très nombreux rapports d’écoute et des messages tout au long de la semaine, en provenance essentiellement de France et de Belgique. Ce sont toujours nos amis de longue date : Michel Beine de Tienen, en Belgique, Didier Vasseur et Paul Jamet de France. Les réponses pour notre Concours du mois se multiplient de jour en jour. Nous en sommes ravis !
Notre ami fidèle, Michel Beine, souhaite comprendre les habitudes des Vietnamiens. Très cher ami, le Vietnam est un pays exotique et très agréable pour les touristes et même si son système de valeurs sociales et morales est très influencé par le bouddhisme et le confucianisme, les Vietnamiens ne jugent pas les étrangers selon leurs propres normes. S'ils se montrent ouverts et tolérants à l'égard des coutumes des autres, ils demandent également à ce que les autres respectent leurs propres traditions et habitudes. C'est pourquoi, pour vous éviter de commettre des maladresses quand vous irez au Vietnam, nous vous donnons quelques astuces importantes du savoir-vivre à la vietnamienne !
D’abord, on attaque les salutations. Pour dire bonjour à un homme, serrez lui la main en accompagnant ce geste d'un large sourire. Vous pouvez initier vous même le geste de salutation en tendant votre main. Pour une femme, il est de bon ton d'attendre qu'elle initie le geste. Ne soyez pas surpris si elle se contente de ne vous adresser qu'un signe de la tête.
Au Vietnam, comme dans d'autres pays asiatiques, les personnes âgées sont respectées. Cela se traduit dans l'emploi très précis des pronoms personnels. Cela est marquant aussi dans les formules de politesse que l'on doit utiliser, surtout quand on s'adresse à des personnes plus âgées. Même au sein de la famille, la familiarité est exclue et les mots sont toujours choisis. Faites donc attention aux mots et expressions que vous utiliserez surtout si vous êtes plus jeune que votre interlocuteur.
Les cadeaux sont souvent accueillis avec une apparente indifférence. Il n'y a pratiquement jamais d'explosion d'enthousiasme. Ne vous étonnez pas de voir vos amis vietnamiens mettre tout de suite de côté le cadeau que vous venez de leur offrir, sans même le regarder. Cela s’explique par le respect que l'on doit à ses hôtes, car si le cadeau ne plaisait pas, en l'ouvrant, on risquerait de montrer malgré soi sa déception et d'embarrasser son hôte.
Les Vietnamiens vous ouvrent volontiers leur porte, vous offrent volontiers le meilleur de ce qu'ils ont. Offrez à boire si vous êtes l'hôte qui reçoit des invités. Offrez des cigarettes aux hommes en prélude à tout entretien. Ne refusez rien de manière catégorique. Tout est dans la nuance.
Déchaussez vous en entrant à la pagode, dans les temples ou en vous rendant chez vos amis vietnamiens et n’attendez pas qu'on vous le dise. Si vous voyez des chaussures déposées au sol, c'est le signe qu'il vous faudra faire de même. Eventuellement on vous dira avec humour de garder vos chaussures, mais attention, il s'agit là d'un moyen poli de vous faire comprendre au contraire de les retirer.
Les Vietnamiens vont énormément au restaurant. Cela sera pour vous un moyen de partager leurs quotidiens et leurs plats qui seront déposés an milieu de la table. Les baguettes navigueront donc entre bouches des convives et plats communs. Evitez de vous moucher à table, vous choqueriez vos amis.
Sachez surtout que les Vietnamiens ont aussi beaucoup d'humour et qu'ils aiment rire et qu’ils ne vous en voudront surtout pas si vous commettez quelques bévues.
Voici maintenant la question du mois de Mars :
« Le 8 Mars est la Journée mondiale des femmes. Au Vietnam, on a aussi une journée où l’on rend hommage aux femmes vietnamiennes. Savez-vous quel est son nom et sa date ? » Répondez nous par mail à
vovhanoi@yahoo.fr ou écrivez nous : 58 rue Quan Su, Hanoi, Vietnam. Vous pouvez aussi découvrir nos rubriques sur notre site web :
www.vovworld.vn. A la prochaine !