(VOVworld) – L’Union des associations des lettres et des arts du Vietnam vient de remettre les prix de son concours sur la révolution et les résistances, période 1930-1975. Parmi les 80 œuvres primées, deux ont retenu notre attention, un roman et une danse qui interpellent sur la destinée humaine pendant la guerre.

« Avant de tomber par terre, chaque feuille avait sa vie. Il en va de même pour les humains. Chaque vie, chaque destin est une histoire qui ne peut pas tomber dans l’oubli »,  écrit Tram Huong à propos de son roman « Au milieu du tourbillon » qui vient de remporter le concours sur la révolution et les résistances, période 1930-1975. C’est l’histoire d’amour entre une eurasienne, fille d’un officiel français, et un jeune Vietnamien démuni. Ils se sont rencontrés lors de la Révolution d’Août 1945 mais ont dû se séparer à cause de la guerre.

« L’écriture du roman m’a pris 10 ans. Deux volumes, mille pages. Lorsque j’ai fini de l’écrire, j’étais vraiment heureuse et soulagée d’avoir payé une dette morale. Je n’avais jamais pensé obtenir un prix. »

Dans son roman, Tram Huong décrit la guerre qui se déroule à l’extérieur et à l’intérieur. Chacun de ses personnages a dû faire des choix où la frontière entre le vrai et le faux était terriblement mince. Pour se conformer à l’idéologie révolutionnaire, beaucoup de larmes ont coulé et beaucoup de sacrifices ont été faits. Tram Huong dit qu’elle dédie son roman aux femmes qui ont le plus souffert de la guerre.

La pièce de théâtre dansée « Instant immortel » de la dramaturge  Nguyen Thi Tuyet Minh

Dans sa pièce de théâtre dansée intitulée « Instant immortel », Nguyen Thi Tuyet Minh s’inspire de l’héroïne Vo Thi Sau. Vo Thi Sau a été l’une des premières femmes à intégrer la police populaire vietnamienne. Elle a été exécutée par les colonialistes français  alors qu’elle n’avait que 19 ans. Sa tombe située sur l’île de Con Dao est aujourd’hui un lieu de pèlerinage. Son courage a été une source d’inspiration pour les révolutionnaires de l’époque mais continue de nourrir l’imagination des artistes d’aujourd’hui, dont la dramaturge Nguyen Thi Tuyet Minh. Dans la mise en scène de  « Instant immortel », les rangées de filaos de Con Dao évoquent plusieurs situations.

« Nous avons crée des installations différentes. Disposés en lignes droites transversales, horizontales ou obliques, les filaos évoquent des barreaux de prison mais lorsqu’ils sont suspendus grâce à un câble, ils créent alors un paysage paradisiaque. C’est la  métaphore des rêves et de la combativité des révolutionnaires emprisonnés. »

« Au milieu du tourbillon » et « Instant immortel » ont obtenu les prix A du concours de création d’œuvres littéraires et artistiques sur la guerre et la révolution organisé par l’Union des association des lettres et des arts du Vietnam. Si l’écrivaine Tram Huong a elle-même vécu la guerre, la dramaturge Nguyen Thi Tuyet Minh est née et a grandi dans la paix. Deux regards différents et intéressants sur la destinée humaine qui nous invitent à réfléchir encore et toujours sur l’absurdité de la guerre.