(VOVworld)- Pour les Vietnamiens, la pleine lune du 8ème mois lunaire est la plus belle puisqu’elle marque le milieu de l’automne. Mais on n’attend pas que la lune soit pleine pour faire la fête, en tout cas à Hanoï et plus particulièrement dans son ancien quartier, où les magasins abondent de jouets et de gâteaux de la mi-automne, depuis des semaines.

Cette année, l’ancien quartier de Hanoï, situé dans l’arrondissement de Hoan Kiem, organise sa foire et sa fête de la mi-automne du 1er au 15ème jour du 8ème mois lunaire, c’est-à-dire du 19 au 30 septembre. Cela fait 8 ans que ces activités traditionnelles ont été restaurées. Do Xuan Thuy, directeur de la société Dong Xuan, membre du comité organisateur:

“La fête de la mi-automne de l’ancien quartier de cette année ne se limite pas à un point précis mais s’élargit à l’ensemble de l’arrondissement, en particulier à tous les sites classés au patrimoine culturel local et national. Nous espérons ainsi attirer davantage de participants et proposer des activités plus diversifiées.”

La foire de la mi-automne s’étend donc des rues Hang Ma et Hang Thiec jusqu’au marché Dong Xuan et aux rues Hang Ngang et Hang Dao.

Le point le plus animé se situe entre les rues Hang Ma et Hang Thiec. On y vend toutes sortes de jouets, mais les plus éclatants sont sans doute les lanternes multicolores: celles étoilées, celles à ombres mobiles, celles prenant la forme d’un lapin… Les enfants sont évidemment les plus motivés, mais les adultes ne sont pas en reste. Et même si les jouets modernes sont légion, les jouets traditionnels comme les têtes de lions et les masques d’animaux attirent toujours les clients désireux de garder quelque chose du passé. C’est le cas de Vu Thi Thuy, qui vient de s’acheter une figurine en pâte de riz colorée:

“J’ai lu hier un journal qui disait que les traditions de la fête de la mi-automne avaient tendance à péricliter. C’est pour ça qu’en achetant cette figurine, j’espère préserver quelque chose de Hanoï d’antan.”

Ce samedi, la 14ème nuit du 8ème mois lunaire, des milliers de personnes affluent vers les rues piétonnières de l’ancien quartier et autour du lac de l’Epée restitué. Une énorme scène est installée devant le marché Dong Xuan, où sont programmés des représentations de tambours, des danses de licornes, de dragons, des chants et des danses d’enfants. Selon Cao Bich Lan, vice-présidente du comité populaire de l’arrondissement de Hoan Kiem, ces dernières années, la fête de la mi-automne de l’ancien quartier a connu plusieurs nouveautés:

“Cette année, nous souhaitons impliquer aussi les habitants vivant autour de l’ancien quartier. Et dans les 4 maisons patrimoniales situées dans les rues Hang Buom, Ma May et Hang Bac, nous organisons des expositions de peintures et de photos mais aussi des ateliers où les artisans sont invités à confectionner des jouets traditionnels. Grâce à cela, les touristes et les enfants peuvent se faire une idée de ce qu’est une fête de la mi-automne à l’ancienne.”

L’organisation annuelle de la fête de la mi-automne dans l’ancien quartier de Hanoï permet non seulement de préserver les traditions, mais aussi de créer une attraction culturelle et artistique, une de plus, de la capitale vietnamienne./.