(VOVWORLD) - Le patrimoine musical des communautés ethniques peuplant les hauts plateaux du Centre est riche et a inspiré de nombreux musiciens. Beaucoup s’interrogent sur les moyens de créer de nouvelles œuvres musicales adaptées à la vie moderne tout en valorisant l’identité culturelle des peuples du Tây Nguyên. Une table ronde sur ce sujet a eu lieu le 19 mai dernier à Buôn Ma Thuôt, dans le cadre du Festival de musique national.
 Photo: VOV |
Hoàng Vân, Trân Tiên, Vu Thanh et surtout Nguyên Cuong comptent parmi les plus connus des musiciens qui ont écrit sur le Tây Nguyên ou se sont inspirés des musiques traditionnelles de cette région. Leur point commun est d’avoir participé à des camps de création organisés sur place. Pour Lê Manh Tri, un musicien installé dans la province de Dak Lak, rien n’est plus important que de bien s’imprégner de la culture locale.
«L’immersion dans une culture et dans une musique est essentielle pour que le musicien puisse composer des œuvres qui fassent immédiatement penser à la communauté l’ayant inspiré», indique-t-il.
A Duh, un musicien de la province de Kon Tum, s’inquiète quant à lui de la possible défiguration d’airs originaux par certains de ses collègues.
«À mon avis, il ne faut pas toucher aux airs originaux à l’endroit d’où ils proviennent. Ce serait une grave erreur. En revanche, on peut très bien les faire évoluer dans un autre espace, les développer et les embellir», propose-t-il.
Dô Hông Quân, le président du conseil artistique de l’Association des musiciens vietnamiens, se veut plus exhaustif.
«Nous partageons tous le souhait de préserver le patrimoine musical du Tây Nguyên, de veiller à son authenticité, mais aussi de lui donner des ailes grâce à de nouvelles œuvres de compositeurs contemporains. Il est important de ne plus se limiter à l’utilisation de mélodies traditionnelles mais de s’en inspirer pour créer de nouvelles mélodies et de nouveaux thèmes. Voilà une façon d’enrichir le patrimoine et de répondre à l’attente de la population quant à l’évolution de la musique, de la tradition à la modernité», nous dit-il.
«Romance du Tây Nguyên» de Hoàng Vân, «Le feu des hauts plateaux» de Trân Tiên, «Ho Zen va au champ», «La tasse de café de Ban Mê» ou «Si tu m’aimes encore, rentre à Buôn Ma Thuôt» de Nguyên Cuong sont quelques unes des chansons les plus connues dédiées au Tây Nguyên. Les compositeurs se sont inspirés de musiques des plus grandes communautés ethniques de cette région. Mais le Tây Nguyên est la terre de 49 communautés ethniques différentes, un trésor infini pour les compositeurs souhaitant se démarquer dans la musique vietnamienne moderne.