(VOVWORLD) - Le prix Hô Chi Minh est la consécration suprême, au Vietnam. L’État ne l’attribue que tous les cinq ans, depuis 1996, à des auteurs ou groupes d’auteurs d’ouvrages scientifiques, techniques, littéraires et artistiques ayant un impact important et durable sur la vie sociale. Qui sont les lauréats de 2022?
Le président Nguyên Xuân Phuc remet le prix Hô Chi Minh au professeur Nguyên Quang Hông. Photo : AVI
|
Le prix Hô Chi Minh des sciences et des technologies a été décerné en novembre dernier. Nous nous sommes intéressés en particulier au dictionnaire explicatif du chữ nôm, du professeur Nguyên Quang Hông, un énorme ouvrage qui comprend jusqu’à 10.000 mots, résultat des plus grandes recherches jamais menées à ce sujet.
Le chữ nôm est une écriture qui a été inventée par des lettrés vietnamién savants et patriotiques, lesquels ont décidé d’utiliser les sinogrammes pour noter la langue vietnamienne. Les plus grands poètes et écrivains d’avant le 20e siècle qui font encore parler d’eux aujourd’hui ont été publiés en nôm. Le dictionnaire du professeur Nguyên Quang Hông n’a pas oublié de les citer dans son dictionnaire. On trouve ainsi Nguyên Trai, Nguyên Du, Hô Xuân Huong, Nguyên Khuyên et Nguyên Dinh Chiêu, mais aussi des extraits d’œuvres en prose, de dictons et de comptines populaires.
“Avec cet ouvrage, je souhaite vulgariser le chu nôm auprès du plus grand nombre. N’importe qui voudra l’apprendre pourra le faire avec ce dictionnaire. Mais il permet surtout de consulter les mots utilisés par nos aînés, dont les œuvres font partie du patrimoine culturel national», déclare Nguyên Quang Hông.
 Photo: AVI |
Un autre lauréat du prix Hô Chi Minh des sciences et des technologies de 2022 est le professeur défunt Nguyên Duc Binh. Ce philosophe du Parti est récompensé à titre posthume pour une soixantaine d’essais, soit 1.100 pages, réunis sous le thème «À propos de la révolution vietnamienne à l’ère actuelle». Ces écrits défendent la voix socialiste choisie par le Parti communiste vietnamien et réfutent les allégations remettant en cause le marxisme-léninisme et la pensée Hô Chi Minh.
Après la remise du prix Hô Chi Minh des sciences et des technologies, qui a eu lieu en novembre dernier, aura lieu la remise du prix Hô Chi Minh des lettres et des arts, prévue au milieu de ce mois.
Parmi les lauréats, plusieurs seront primés à titre posthume, dont le compositeur Van Ky (1928-2020), l’auteur du poème symphonique Berceuse et des chansons En avant les jeunes de la génération Hô Chi Minh et Hanoï au printemps.
Duong Viêt A, un grand spécialiste de l’esthétique musicale, apprécie beaucoup Van Ky.
«Toutes les oeuvres de Van Ky puisent leur source dans son coeur chaleureux, d’où leurs mélodies douces et leurs paroles lyriques», commente-t-il.
Dans le domaine littéraire, on retient notamment les noms du poète Hoàng Trung Thông et de l’écrivain Bùi Hiên qui sont, eux aussi, récompensés à titre posthume.