Huu Ngoc a écrit “Esquisses pour un portrait de la culture de Hanoï|” en 3 mois

Né en 1918 à Hanoi, Huu Ngoc parle français, anglais, allemand et chinois. Homme de culture, chercheur culturel, il a publié, en quelque 70 ans,  de nombreux ouvrages sur la culture vietnamienne, et de Hanoi en particulier.

En 1997, son livre  “Esquisse pour un portrait de la culture de Hanoi”, publié en français et en anglais, a été offert aux chefs d’état et de gouvernement lors du 7ème Sommet de la francophonie organisé à Hanoi. Cet ouvrage, son premier, sur la culture de Hanoi est aussi le premier livre sur ce sujet à destination des étrangers. En 2010, à l’occasion du millénaire de Hanoi et sur la demande des services diplomatiques vietnamiens, il publie “Hanoï, who are you?”-“Hanoï, qui es-tu?”, un ouvrage de 10 tomes. Il est aussi l’auteur de  «  Hanoï, ma ville » :

« J’ai consacré une partie de mes livres à la ville de Hanoi qui est le cœur de la Nation. Ainsi, quand on parle de Hanoï, on parle du peuple vietnamien. »

Huu Ngoc a écrit “Esquisses pour un portrait de la culture de Hanoï|” en 3 mois. Dans le premier chapitre, il présente Hanoi comme le miroir de l’histoire vietnamienne et dépeint ses 3000 ans d’évolution à travers son architecture, ses pagodes et ses lacs.

Publié en anglais, “Hanoï, Who are you?” est un trésor d’informations sur la géographie, la gastronomie ou encore les loisirs que l’on peut découvrir dans la capitale millénaire du Vietnam.  « Hanoi, ma ville » écrit en 2011, relate, sur près de 500 pages, les témoignages de ses amis étrangers sur Hanoi.

Pour Huu Ngoc, présent et passé cohabitent harmonieusement à Hanoi et la capitale entre dans la modernité avec confiance et détermination. Chaque brique ancienne, chaque vestige, chaque rue font de Hanoi, une capitale unique dont le lac de l’épée restitué et le lac de l’Ouest sont l’âme. Pour l’auteur, les plans d’eau de Hanoi signent la singularité de la capitale :

« Les lacs et leurs histoires fabuleuses participent à la beauté de la capitale millénaire. Le lac de l’épée restituée, le temple de Ngoc Son et la tour aux tortues sont le théâtre de la légende du roi Le Loi. Au 18ème siècle, le grand poète Nguyen Huy Luong a exalté la beauté du lac de l’Ouest et la victoire de l’empereur Quang Trung contre l’armée chinoise. »

Hanoi, c’est aussi ses rues bordées d’arbres séculaires :

« Hanoi, change de couleurs en fonction des saisons. Chaque rue est unique ; la  rue Lo Duc est connue pour ses deux rangées de dipterocarpus aussi hautes que les colonnes des maisons communales. La rue Tran Hung Dao se démarque par ses pancoviers. La rue Ly Thuong Kiet se distingue par ses micocouliers dont les feuilles tombent massivement en hiver. Le doux parfum exalté, en automne, par les alstonias de la rue Nguyen Du est très romantique. »

Pour l’auteur, Hanoi, c’est encore ses marchés de fleurs et les villages horticoles de Nghi Tam et de Nhat Tan ; les pêchers lors de l’arrivée du printemps et du nouvel an lunaire. Tran Doan Lam, directeur de la maison d’éditions The Gioi-Le Monde nous confie :  

« L’œuvre de Huu Ngoc a permis de faire connaître le Vietnam et de mettre en valeur son patrimoine culturel auprès de la communauté étrangère. Il a très largement contribué au rayonnement de la culture vietnamienne dans le monde et facilité l’introduction de la culture étrangère au Vietnam. Il est un véritable chercheur culturel. »

Huu Ngoc a reçu le prix « Bui Xuan Phai pour l’amour de Hanoi ». Il  a aussi été décoré de l’Ordre des mérites et de l’Ordre d’Indépendance. Le gouvernement suédois lui a décerné l’ordre de l’Etoile du Nord et le gouvernement français l’ordre des palmes académiques.