L'artiste populaire Tuyêt Mai (droite) et l'artiste émérite Hà Phuong dans le studio de la VOV. Photo d'archive: VOV

De son vrai nom Bùi Thi Thai, Tuyêt Mai est née en 1925 à Hai Phong. En 1958, sa voix veloutée et expressive a été entendue pour la première fois sur les ondes de la radio nationale et a rapidement conquis les auditeurs. C’est elle qui a annoncé le décès du Président Hô Chi Minh en 1969 et la libération du Sud en 1975. Tantôt émouvante et grave, tantôt puissante et tranchante, Tuyêt Mai était capable de nous faire vibrer selon ses intonations. Elle est l’idole de célèbres présentateurs et animateurs vietnamiens, dont l’artiste émérite Viêt Hung, ancien chef du service des présentateurs de la VOV. 

«Nous l’appelions par son diminutif ‘Thai’. Elle était comme la sœur aînée dans la famille et une mentore par excellence. Elle nous a appris comment respirer, faire une pause, maintenir une bonne distance avec le micro et contrôler son débit selon le contexte. Elle était enthousiaste pour son métier, généreuse et serviable à l’égard de ses jeunes collègues. C’était notre plus grande idole», raconte-t-il.

D’abord chanteuse, Tuyêt Mai n’a suivi aucune formation pour devenir présentatrice professionnelle. Ce qui ne l’a pas pour autant empêchée d’inventer un style d’interprétation propre à elle, émouvant et expressif, qui a inspiré toute une génération de présentateurs. 

«Sa voix séduisait tout le monde parce qu’elle était remplie d’amour. En effet, Tuyêt Mai était quelqu’un qui aimait profondément son travail, ses collègues, son mari et ses enfants. Elle s’adaptait de façon flexible aux différents types d’information: un ton héroïque pour les faits d’armes, un timbre plutôt profond pour les commentaires politiques, une voix douce et vraie pour les romans, par exemple. Sa voix était veloutée, mais aussi très puissante», se souvient Trân Duc Nuôi, ancien secrétaire en chef de la rédaction de la VOV.

Tuyêt Mai a présenté les plus célèbres rubriques de la VOV, dont «Lecture nocturne», «La voix de la poésie» ou encore «L’émission réservée aux Vietnamiens expatriés». Sa voix est restée gravée dans la mémoire des Vietnamiens dans et à l’extérieur du pays. 

«Quand j’étais encore au lycée, je faisais mes devoirs sous le lampadaire de rue en attendant les rubriques présentées par Tuyêt Mai telles que «La lecture nocturne» et «La voix de la poésie». J’adorais sa jolie voix qui m’allait droit au cœur», indique Trân Hông Vân, une auditrice fidèle de la VOV.

«La voix de Tuyêt Mai a accompagné ma jeunesse. C’est une belle voix souple comme de la soie et ravissante comme l’ivoire. Personne ne peut oublier cette voix légendaire», dit Anh Thu, une autre.

Tuyêt Mai a été désignée «Artiste émérite» en 1984 et «Artiste populaire» en 1993. Elle a été la première présentatrice de la VOV à recevoir ces deux distinctions honorifiques de l’État.