Cam Vui et sa bibliothèque de la culture ethnique. Photo : Tong Duc Anh/VOV

Né dans une famille dont la mère était mélomane et le père, un spécialiste de l’écriture Thai ancienne, Câm Vui sait chanter et jouer différents instruments depuis son plus jeune âge. Dans la communauté Thai de la province de Son La, il est sans conteste le meilleur chanteur, nous affirme Tong Van Hia, lui aussi défenseur de la culture Thai. 

«Ceux qui savent chanter, voire écrire des chansons, sont légion, mais personne ne peut égaler Câm Vui. Il a une voix si veloutée que ceux qui l’écoutent mémorisent facilement ses chansons. Il écrit d’ailleurs des chansons aux paroles très directes que j’adore, surtout lorsque c’est lui-même qui les interprète», dit-il.

En plus de chanter, Câm Vui adore aussi créer des troupes de chant et de danse. Dans tous les villages Thai où il se rend, il apprend aux villageois à chanter, à danser, à jouer des instruments et à lire la langue ancienne. Apprendre tout ça n’a rien de difficile, à condition d’être passionné et patient, a-t-il l’habitude de dire à ses élèves.

«Certes, il y en a qui savent mieux chanter, mieux séduire avec leur voix que d’autres. Mais une belle voix ne suffit pas. On doit encore apprendre passionnément et pratiquer beaucoup pour pouvoir faire de jolis glissandos là où il faut», souligne-t-il.

De haut en bas, le certificat de maître d'art et l'insigne de 30 ans d'adhésion au Parti de Câm Vui. Photo : Tong Duc Anh/VOV

Sur des mélodies anciennes, Câm Vui a écrit 350 chansons sur des thèmes différents: amour du pays, hommage au Président Hô Chi Minh, quotidien des Thai… sans oublier de dénoncer les fléaux sociaux. Chacune de ses chansons est chaleureusement accueillie par ses compatriotes. Plusieurs ont été diffusées sur la Voix du Vietnam et à la radio et à la télévision de Son La. Les amoureux de la culture Thai lui téléphonent souvent pour lui demander qu’il leur donne des chansons à apprendre, ou pour qu’il les interprète en direct à la radio. Il répond toujours positivement, et avec enthousiasme.

Nguyên Van Sang, chef du bureau Culture et Information du district de Muong La, l’apprécie beaucoup.

“Câm Vui est une personne extraordinaire. Il peut écrire des chansons, effectuer des recherches et des collectes et présenter la quasi totalité des traits culturels typiques des Thai. Il participe activement aux travaux communs du district, et par ses chansons, il incite ses compatriotes à abandonner leurs coutumes obsolètes. Il chante tellement bien que ses efforts de sensibilisation aboutissent toujours», constate-t-il.

La maison de Câm Vui est comme une bibliothèque en miniature qui conserve ses chansons, et un grand nombre de livres en Thai ancien sur les mœurs et coutumes, la poésie, les psalmodies et les dictons anciens. Il a constitué ce trésor pour le léguer aux générations futures. Si l’État lui a attribué le titre de maître d’art émérite, sa communauté le considère comme une encyclopédie vivante de la culture Thai.