(VOVWORLD) - Les Nùng Phàn Slình sont un sous-groupe des Nùng vivant dans la province septentrionale de Lang Son. Ceux qui restent particulièrement attachés à la tradition continuent de pratiquer un chant original appelé cỏ lẩu, qu’ils considèrent comme un élément indispensable de leurs mariages.
 Les Nùng adorent chanter. Photo:VOV |
Selon la tradition, le chant cỏ lẩu doit accompagner toutes les étapes du mariage, du début jusqu’à la fin. De nature joyeuse, ces mélodies retentissent depuis la demande de la main jusqu’au lendemain de l’accueil de la mariée, quand le festin a pris fin. En effet, les Nùng Phàn Slình chantent pour exprimer le souhait d’un homme d’épouser l’élue de son cœur, pour présenter leurs salutations chaleureuses aux deux familles, mais aussi pour demander à pratiquer les rites nécessaires du mariage…
Il existe deux types de cỏ lẩu: le matinal et le nocturne, le premier à caractère rituel étant pratiqué essentiellement par les entremetteurs et entremetteuses, par les garçons et les demoiselles d’honneur, alors que le nocturne prend la forme d’un chant alterné ouvert à tout le monde, en particulier aux jeunes amis du couple. Dans ce cas, les paroles traitent évidemment d’amour. Mais les seniors chantent aussi pour sensibiliser la nouvelle bru et le nouveau gendre au savoir-vivre familial. Lang Thi Bay, domiciliée dans la ville de Lang Son, est souvent invitée à chanter lors de mariages.
«Quand j’étais jeune et jouais le rôle de demoiselle d’honneur, les jeunes se donnaient des répliques chantées le jour et la nuit durant. Dès qu’une partie se taisait, l’autre répliquait immédiatement. En fait, les familles n’invitaient que celles et ceux chantant bien et ayant le verbe facile», fait-t-elle savoir.
 Photo: VOV |
Les chansons sont généralement composées de vers à 5 ou 7 syllabes. Outre les vers anciens ayant la valeur de dictons ou d’enseignements, les chanteurs donnent libre court à leur imagination en improvisant, comme l’indique Hoang Choong, un spécialiste de la culture folklorique Tày et Nùng à Lang Son.
«Le cỏ lẩu est une invention exceptionnelle des Nùng. C’est une forme d’expression orale mélodique sans musique d’accompagnement, basés essentiellement sur des vers à 5 syllabes. On ne le chante pas tous les jours, mais uniquement pendant les fêtes, en particulier les mariages», souligne-t-il.
La province de Lang Son intensifie actuellement les efforts de collecte et de documentarisation de chansons cỏ lẩu anciennes. Les autorités locales soutiennent également la création et le maintien de clubs d’arts folkloriques dans les villages, ainsi que l’organisation de concours et de classes pour sensibiliser les jeunes générations au patrimoine musical ancestral.
Triêu Thuy Tiên, vice-présidente de l’Association pour la préservation des chants folkloriques des minorités ethniques de Lang Son, nous en dit plus.
“Les Nùng Phàn Slình de la commune de Quang Lac, qui se trouve tout près du centre-ville de Lang Son, chantent toujours le cỏ lẩu dans leurs mariages. Je souhaite que l’État prenne des mesures pour sauvegarder et propager cette tradition originale», déclare-t-elle.
Ces dernières années, le cỏ lẩu est réapparu dans les grands évènements des Nùng de Lang Son. Beaucoup se sont rendus compte de la nécessité de préserver cette tradition et de la transmettre aux générations futures.