Buku tentang kedaulatan Pulau Laut Vietnam yang diterjemahkan dan diedarkan di Jepang
(VOVWORLD) - Buku dengan nama: “Hoang Sa – Truong Sa: Argumentasi dan Peristiwa” untuk menegaskan kedaulatan Pulau dan Laut Vietnam telah diterjemahkan oleh Profesor Kazutaka Hashimoto di Universitas Kanto (Jepang) ke bahasa Jepang dan diedarkan secara luas di negara ini.
Terjemahan bahasa Jepang buku “Hoang Sa – Truong Sa: Argumentasi dan Peristiwa” (Foto: VNA) |
Buku tulisan Dinh Kim Phuc diedarkan oleh Balai Penerbitan Thoi Dai di 2012, memasok cukup lengkap bukti sejarah, dasar hukum internasional untuk menegaskan kedaulatan Vietnam terhadap dua kepulauan Hoang Sa (Paracel) dan Truong Sa (Spratly). Buku ini terdiri dari empat bagian, yang memperkenalkan latar belakang dan situasi sengketa di Laut Timur, bukti-bukti bersejarah dan dasar hukum tentang kedaulatan Hoang Sa dan Truong Sa wilayah Vietnam, dan argumentasi-argumentasi untuk membantah iklaim kedaulatan yang tidaksah dan solusi bagi masalah sengketa kedaulatan di Laut Timur dan apendiks yang mengumpulka wawancara-wawancara dari banyak penulis dan dalam dan luar negeri.
Terjemahan bahasa Jepang buku tersebut telah diedarkan secara luas oleh banyak penerbitan Jepang seperti PS Vista dan telah diperkenalkan oleh beberapa institut penelitian, universitas dan para pakar Jepang untuk membuat dokumen pertimbangan, turut memberikan pesan untuk menegaskan kedaulatan pulau dan laut Vietnam kepada komunitas internasional pada umumnya dan kepada Jepang pada khususnya.