Suara lirik lagu ini merupakan kutipan dari pagelaran nyanyian lagu Then untuk “memohon ketenteraman pada Hari Raya Tahun Baru Tradisional Imlek (Hari Raya Tet)” yang dipertunjukkan oleh artisan Nguyen Thai Hoc pada Festival Nyanyian Lagu Then dan Siter Musik Tinh kali ke-6. Acara ini telah mendapat penilaian tinggi dari Dewan Juri tentang seni nyanyian lagu Then kuno yang dikombinasikan dengan pagelaran-pageralan yang dipersiapkan secara teliti.

Satu acara menyanyikan lagu Then dan memainkan siter Tinh (Sumber: cinet.vn)

Artisan Nguyen Thai Hoc pada tahun ini berusia 65 tahun, lahir di satu keluarga yang punya tradisi berkaitan dengan kesenian Then dan siter Tinh. Pada usia 8 tahun, dia telah belajar menyanyikan lagu Then dan memainkan siter Tinh dari kakeknya, tapi ketika dewasa, kehidupannya mengalami banyak simpangan jalan. Tidak dapat mengikuti kesenian Then tradisional dari keluarga, dia pernah menjadi prajurit tentara dalam waktu 10 tahun. Setelah demobilisasi, dia diangkat menjadi pejabat badan pemeriksa dari Komite Partai provinsi. Selama kira-kira 40 tahun bekerja dengan banyak jabatan yang berbeda-beda, tapi hatinya tetap diperuntukkan kepada nyanyian lagu Then dan siter Tinh. Sejak pensiun dan kembali ke kampung halaman pada 6 tahun lalu, dia menyediakan waktu sepenuhnya semangat untuk kesenian Then. Artisan Nguyen Thai Hoc mengatakan: “Saya sangat menyukai irama-irama lagu Then. Dulu, saya belajar kesenian Then dari kakek saya. Kakek saya juga adalah artisan yang memberikan pengajaran di kursus-kursus kesenian Then dan siter Tinh, maka sekarang ini, saya juga berhasil belajar sebagian dari kakek saya, belum sampai 100% tapi juga mencapai kira-kira 70%-80%. Itu barulah irama-irama saja, sedangkan isi lagu Then yang ditinggalkan oleh para pendahulu sangat beranekaragam, harus melakukan penelitian lebih lanjut lagi”.

Menurut artisan Nguyen Thai Hoc, daerah kesenian Then kuno di Provinsi Ha Giang kampung halamannya berada di 3 daerah yaitu Kecamatan Phuong Do, Kecamatan Phuong Tien dan Kecamatan Phuong Thien, di antaranya itu Desa Phuong Do adalah tempat yang tetap berhasil menjaga kesenian Then kuno. Kata Then dalam bahasa etnis minoritas Tay artinya Dewan, jadi nyanyian lagu Then merupakan nyanyian dewa, satu ragam pagelaran rakyat terpadu yang  membawa corak keyakinan dan ada sudah sejak lama. Cara menyanyikan Then kuno diwariskan secara lisan dari generasi ke generasi, oleh karena itu, menuntut supaya artisan mengerti pengetahuan kuno, menyanyikan sambil memainkan siter Tinh, menggunakan instrumen musik perkusi dan mengkombinasikan nyanyian dan tarian.

Saban tahun, pada akhir bulan 2 sampai awal bulan 3 menurut kalender Imlek, warga etnis minoritas Tay di Kecamatan Phuong Do tetap mengadakan festival nyanyian lagu Then. Ini merupakan protokol sangat penting yang dulu senantiasa dipuja di keluarga-keluarga, tapi selama tahun-tahun belakangan ini diadakan dengan skala kecamatan untuk memohon satu tahun baru dengan panenan yang sukses, warga di kecamatan mendapat ketenteraman. Ini merupakan satu persembahan sajian seperti arak dan berbagai jenis buah-buahan kepada Dewan. Selain sajian-sajian yang dipersembahkan, dalam ritual ini tidak bisa kurang pagelaran-pagelaran nyanyian lagu Then dan siter Tinh. Ada pagelaran nyanyian lagu Then “Memohon ketenteraman Hari Raya Tet” yang dipertunjukkan oleh artisan Nguyen Thai Hoc dalam Festival Nasional Nyanyian Lagu Then dan Siter Tinh kali ke-6 merupakan satu kutipan dalam  pertunjukan nyanyian lagu Then di Desa Phuong Do.

Bersama dengan partisipasi dalam ritual-ritual Then di komunitas etnisnya, artisan Nguyen Thai Hoc juga ikut mengorganisaiskan kelub-kelub nyanyian lagu Then dan siter Tinh di Kecamatan Phuong Do dan mengadakan kursus-kursus untuk mewariskan nyanyian lagu Then dan siter Tinh kepada generasi muda. Artisan Nguyen Thai Hoc memberitahukan: “Sekarang ini, saya menjadi kepala kelub kesenian Then dan siter Tinh dari Kecamatan Phuong Do. Kelub ini dibentuk pada lebih dari 4 tahun ini. Sekarang ini, kelub ini telah berhasil menghimpun partisipasi dari 16 kakek dan nenek yang adalah pejabat dan anggota Asosiasi Lansia. Kelub ini melakukan aktivitas dua kali sebulan yaitu pada tanggal 14 dan 15 kalender Imlek”.

Dengan  kemampuan melakukan pertunjukan yang pandai, keganderungan dan kebanggaan akan etnis beserta bakatnya, artisan Nguyen Thai Hoc merupakan guru yang mewariskan inti sari kesenian Then dan siter Tinh sambil mengoleksi dan menerjemahkan nyanyi-nyanyian kuno, pemain instrumen musik dan penyelenggara berbagai festival temu pergaulan kesenian di daerah. Dia telah mendapat banyak piagam pujian yang diberikan oleh Komite Rakyat Provinsi Ha Giang dan mendapat pengakuan sebagai Artisan Rakyat pada tahun 2013.