(VOVWORLD) - 베트남 중부 9 개 성의 사람들은 최근에 국제연합 교육과학문화기구 (UNESCO)가 베트남 중부지방의 Bai choi (바이쩌이)예술을 세계 무형 문화 유산으로 인정한다는 인증서를 받았다. 이 행사는 그 동안 공동체에서Bai choi 예술을 보존하는 성과를 나타냄과 동시에 Bai choi예술의 가치를 발휘하는 데에 새로운 단계를여는 것이다. Nguyen Quan기사는 Binh Dinh성 정부와 인민들이 Bai choi예술의 가치를 간직하고 발휘하는 것을 소개한다.
Bai Choi예술은 마을 공동체의 오락과 예술 감상의 수요를 충족시키는 중요한 문화 활동이다. Bai Choi공연의 이야기들은 고향과 나라에 대한 사랑, 공동체 연대와 도덕적 교훈, 사람들 삶 속의 교육적 경험들을 표현한다. 높낮은 선율, 매혹적인 창법과 연주법을 지닌 Bai Choi는 고도의 집단성을 띠고 있다. Binh Dinh성 An Nhon 소도시 Nhon Phuc읍의 우수한 예인인 Le Thi Dao할머니는 Binh Dinh성에 남아 있는 몇 안되는 Bai choi chieu (돗자리 Ba Choi) 예인으로서 다음과 같이 알려주었다.
“저는 젊었을 때부터 Bai choi를 불렀죠. “엄마, 힘들고 가난해도 생색을 내야 해요. 남편이 과거를 보러 가도록 채소를 따고 우렁이를 잡을 때도, 축제 소식을 들은 것처럼 반가워했어요.”라고 불렀습니다.”
중부 지방 사람들, 특히Binh Dinh사람들에게는 Bai choi가 정신문화 생활에 없어서는 안 될 영혼의 일부가 되었다. Binh Dinh사람들은 “Bai choi놀이를 하러 가자/ 아이가 배꼽이 튀어나올 만큼 울었어.”...또는 “젓갈과 벌레 유충을 먹더라도/ 듣기 좋은Bai choi는 들어야 해”…라는 민요를 외운다. 지난 수 백년 동안 부침을 거치면서도 Bai choi예술은Binh Dinh 사람들의 정신문화 생활에서 지하 수맥과 같이 연면히 내려오고 있다. Binh Dinh의 Bai choi연극단 전 대표인 Nguyen Kiem은 다음과 같이 알려주었다.
“Bai choi는 선생이 없이 마을 사람들이 부르는 거예요. 그렇게 4~5명이 교대로 하죠. 혹시 부르다가 가사를 잊어버리면 무대 밖에 있는 사람들은 말해 줘요. 바로 인민들이 지지하고 옹호하는 것이 Bai choi발전에 기여한다는 뜻이죠. Bai choi를 간직하는 인민들이 없었다면 Bai choi도 없어졌을 거예요.”
최근 몇 년동안, Bai choi놀이 신드롬, Bai choi축제가 일년 내내 도시에서부터 시골까지 계속 열려서 Binh Dinh지역에서 신나고 즐거운 분위기가 만들어졌다. Bai choi예술이 UNESCO에서 세계 무형 문화 유산으로 지정된 것은 각 지방 정부와 인민들에게 이 민간 예술의 가치를 더욱 발휘하기에 새로운 기회를 열어준다. 최근 1주일 전에 Quy Nhon시 교육훈련청은 Quy Nhon시 문화센터와 협조하여 각 중학교에서 수백 명의 학생들의 참가를 유치한 민간 Bai choi공연 대회를 개최했다. 많은 학생들은 처음으로 anh Hieu(노래의 주역)의 역할을 해보게 되며 “Ong Am, Hoc Tro, Tu Cang, Bach Hue, Chin Goi, Sau Ghe, Ba Ga, Tu Tuong”등의 역할을 알게 되었다. 이 대회에 참가자인 Le Phuong Hoang Dieu는 다음과 같이 기쁜 마음을 전했다.
“처음에 연습할 때 재미없다가 연습을 마치자 재미를 느꼈고, 또 연주 방식이 다른 장르와는 달리 단순해요. 우리가 민간 문화 전통이 어떤 것인지 알려주는 놀이터들을 조성했으면 해요”.
Bai choi예술의 유지 및 보존은 Binh Dinh성 정부들이 오래전부터 제안했다. 그에 따르면 다음과 같은 7 가지 임무와 해법이 있다. hat Boi와 Bai choi의 대표적인 가치를 연구, 수집, 점검, 보존하며, 공동체와 학교에서hat Boi 와 Bai choi예술을 전수하는 것 등이다. Binh Dinh성 예술 문학회 회장 Nguyen An Pha는 농촌지역 마을의 Bai choi활동 유지 지원에 대해 다음 의견을 나누었다.
“민간Bai choi와 Bai choi chieu (돗자리 Bai choi)를 보존하는 것이 기본입니다. 그것은 인민들에 의하고 인민들이 Bai choi노래를 부르고 Bai choi놀이를 하는 신드롬과 Bai choi연주 대회를 열기 위해서 투자하고 지원해야 합니다. 한편, 전문 Bai choi는 정부에서 보존해야 할 것입니다.”
최근에 UNESCO가 지정한 베트남 중부지방의 Bai choi예술을 세계 무형 문화 유산으로 인정하는 인증 수여식에서 문화체육관광부가 Bai choi예술 유산의 가치를 보호하고 발휘하는 국가의 행동 프로그램을 공포하였다. Nguyen Xuan Phuc총리는 또 각 예술가 및 예인들과 공동체와 함께 유산을 보존하며 중앙 및 지방 기관들과 함께 유산의 가치를 간직하고 지속 발휘하는 국가의 행동 프로그램을 올바르고 효과적으로 실행하겠다고 약속하였다. 또한 지방의 정부와 인민들이 유산을 보존하기 위해 노력하고 있다. 이러한 사실들이 바로 Bai choi예술이 베트남 중부 지역과 Binh Dinh의 공동체에서 영원히 존재할 수 있도록 보장해 주는 것이다.