Фото: VOV

Народность Заотъен из деревни Хоайкхао общины Куангтхань, уезд Йенбинь, провинция Каобанг, на протяжении многих поколений занималась росписью по ткани пчелиным воском. Это традиционное и уникальное ремесло, выражающее культурную самобытность народности.

 Хоайкхао — небольшая деревня, в которой  всего 35 домохозяйств с 69 жителями. Все они являются представителями народности Заотъен. Заотъенцы довольно привередливы в одежде, поэтому ремесло росписи по ткани пчелиным воском играет важную роль в их культуре и обычаях. Этим промыслом  занимаются женщины.

 Из самых простых материалов, таких как пчелиный воск, бамбуковые трубочки и белая ткань,  умелые женщины из народности Заотъен создают национальные костюмы, украшенные  прекрасными  узорами. При этом все следуют неписаному правилу о том, что из ульев нельзя брать мед, а можно собирать только пчелиный воск как сырье для нанесения восковых узоров по ткани. Сбор воска должен соответствовать законам природы: местные жители собирают воск только в период с осени до наступления весны, когда пчелы уже улетели и еще не вернулись в ульи после миграции. Бан Тхи Льен, глава группы вышивания и росписи пчелиным воском из деревни Хоайкхао, сказала:

 «Для нанесения узоров на ткань требуется пчелиный воск. Чтобы получить пчелиный воск, нам нужны ульи. Уже сотни лет наши жители охраняют две пещеры с ульями, откуда они получают большие куски воска для росписи. Пчелиный воск не выцветает на ткани. Я демонстрировала роспись по ткани пчелиным воском во Вьетнамском музее женщин во время проведенного в Ханое туристического фестиваля, посвященного провинции Каобангв, а также в культурно-туристической деревне Донгмо в городке Шонтэй, Ханой».

 Поскольку роспись выполняется полностью вручную, время на создание одного изделия может составлять несколько дней, недель или даже  месяцев. Процесс нанесения узоров пчелиным воском довольно сложен и проходит такие этапы, как полировка ткани, создание узоров пчелиным воском, окрашивание ткани краской индиго, удаления воска и сушка ткани. В частности, разработка и нанесение узоров пчелиным воском – важнейший этап, определяющий эстетическую и материальную ценность изделия. Рисуя, женщина должна сидеть рядом с очагом, обмакивать специальное перо в миску с горячим пчелиным воском, стоящую на углях, и наносить узоры. Восковые узоры в основном имеют формы треугольников, крестов, монет с дыркой, цветов, растений, птиц и животных. Все они изображают повседневную жизнь народности Заотъен и имеют прямую связь с природой и здешней горной местностью. Ли Тхи Зуен, жительница деревни Хоайкхао, сказала:

«Узоры, напоминающие холмы и горы, символизируют место проживания народности Заотъен. А эти монетообразные узоры олицетворяют сам народ Заотъен. Полотно ткани, собранное в юбку, продается по цене 1,2 млн. донгов. Я занимаюсь росписью воском с 14 лет».

Традиционное ремесло росписи пчелиным воском сохраняется и продвигается местным населением и передается из поколения в поколение. Председатель народного комитета общины Куангтхань Хоанг Куок Тян рассказывает:

«Промысел нанесения узоров пчелиным воском поддерживался и сохранялся народностью Заотъен из общины Куангтхань, в целом, и деревни Хоайкхао, в частности, с древних времен. Мы советуем местным жителям создавать сувенирную продукцию, включающую шарфы, сумки, наволочки, и некоторые другие сувениры, которые туристы могут использовать разными способами. Мы сотрудничаем с отделом культуры и информации уезда Нгуенбинь и департаментом культуры, спорта и туризма провинции Каобанг, чтобы открывать курсы росписи по ткани пчелиным воском. Это для того, чтобы женщины народности Заотъен из нашей и соседних деревень могли сохранять свое ремесло».

 Ли Тхи Ванг, жительница деревни Хоайкхао, рассказывает:

«Когда я была маленькой, мама научила меня вышивать. В 10 лет я уже вышивала. Сейчас мне  почти 60 лет, но я все еще могу этим заниматься. Вышиваем мы нитками, а затем наносим узоры, а это очень сложные и скрупулезные работы. Я также научила своих дочерей и внучек этому ремеслу».

 Чтобы создать новые средства к существованию для местных жителей и помочь им получить источник дохода, также создавать рабочие места на местах, здешние власти осуществляли план по превращению деревни Хоайкхао в деревню общинного туризма. После двух лет подготовки, в 2020 г. деревня  стала деревней общинного туризма народности Заотъен. С тех пор промысел росписи узоров пчелиным воском получил больше возможностей для развития, а его продукция также стала богаче и разнообразнее по видам, чтобы удовлетворять потребности туристов.  Тю Минь Дык, владелец гостевого дома в деревне Хоайкхао, сказал:

«Мы помогаем друг другу развивать туризм. Те, кто не открывают гостевые дома, занимаются росписью пчелиным воском или вышивкой. Некоторые семьи занимаются традиционной медициной, продают лекарственные травы для бани и замачивания ног. Изделия, украшенные восковыми узорами, продаются туристам  как предметы декорирования или сувениры».

 Ремесло росписи по ткани пчелиным воском — уникальная культурная традиция народности Заотъен, требующая большого объема труда и отличающаяся высокой художественной ценностью. Хотя сегодня представители народности  редко используют традиционные костюмы с восковыми узорами в повседневной жизни, а носят их только на фестивалях или национальных праздниках, но промысел росписи пчелиным воском все еще сохраняется и передается молодому поколению. Жители деревни Хоайкхао хотят широко популяризировать свое ремесло среди туристов из Вьетнама и других стран, и ищут пути устойчивого развития данного традиционного промысла.

Фото 1: юбка народности Зао

Фото 2: Жители деревни Хоайкхао демонстрируют мастерство нанесения узоров пчелиным воском.

Фото 3. Туристам с удовольствием пробуют себя в росписи пчелиным воском.