ศิลปินยอดเยี่ยมลิวดิ่งบ๋าว

ศิลปินยอดเยี่ยมลิวดิ่งบ๋าว อายุ 78 ปี ในหมู่บ้านกวานเนือ ตำบลเยืองกวาง เมืองบั๊กก่าน จังหวัดบั๊กก่านคือศิลปินที่มีชื่อเสียงและมีประสบการณ์ในการแสดงศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนยาวนานถึง 38ปี โดยศิลปินยอดเยี่ยมลิวดิ่งบ๋าวกล่าวว่า ศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนสะท้อนเอกลักษณ์วัฒนธรรมและชีวิตทางจิตใจของชนเผ่าไต หนุ่งและไท“ผมรู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนได้รับการรับรองเป็นมรดกวัฒนธรรมนามธรรมของมนุษยชาติ ซึ่งเป็นพลังขับเคลื่อนให้แก่การอนุรักษ์และสืบทอดให้แก่คนรุ่นหลัง”

ส่วนศิลปินร้องเพลงทำนองแทนหมาจุงจึกจากเขตทะเลสาบบาเบ๋ จังหวัดบั๊กก่านมีเสียงร้องที่ทรงพลังและสามารถเล่นพิณติ๋งได้อย่างชำนาญได้จัดตั้งสโมสรการร้องเพลงทำนองแทนและการเล่นพิณติ๋งเพื่ออนุรักษ์ศิลปะพื้นเมืองและให้บริการนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวทะเลสาบบาเบ๋ พร้อมทั้งเปิดชั้นเรียนสอนการร้องเพลงทำนองแทนและการเล่นพิณติ๋งให้แก่เด็กๆและผู้ที่ชื่นชอบ “จากการอนุรักษ์และสอนการร้องเพลงทำนองแทนและการเล่นพิณติ๋ง ผมรู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่งที่คนรุ่นใหม่ให้ความสนใจต่อศิลปะแขนงนี้เป็นอย่างมาก ซึ่งสร้างพลังขับเคลื่อนและทำให้ผมต้องพยายามอย่างสุดความสามารถในการสอนการร้องเพลงทำนองแทนและการเล่นพิณติ๋งให้แก่คนรุ่นใหม่”

จังหวัดหล่างเซินเป็นหนึ่งในแหล่งกำเนิดศิลปะการร้องเพลงทำนองแทน โดยมีสโมสรการร้องเพลงทำนองแทน 100 แห่งสังกัดสมาคมการอนุรักษ์เพลงพื้นเมืองของชนเผ่าต่างๆในจังหวัดหล่างเซิน นาย ฟานวันหว่า รองผู้อำนวยการสำนักงานวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัดหล่างเซินได้เผยว่า“การที่ศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนได้รับการรับรองเป็นมรดกวัฒนธรรมนามธรรมของมนุษยชาติถือเป็นเกียรติและเป็นการส่งเสริมให้พวกเราต้องพยายามมากขึ้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะแขนงนี้ผ่านการชี้นำให้สำนักงานวัฒนธรรมและการสื่อสารระดับท้องถิ่นและสโมสรในระดับตำบล อำเภอเมืองและหมู่บ้านทำการส่งเสริมการแสดงและการเผยแพร่ศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนในท้องถิ่น”

ศิลปินร้องเพลงทำนองแทนหมาจุงจึก (คนที่สองนับจากซ้ายมือ)

ในอีกมุมหนึ่ง กิจกรรมการแสดงศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนโบราณเหวียดบั๊กของวงดิ่งหล่างเหวียดสังกัดคณะศิลปะหล่างเซินและสมาคมชนเผ่าไตและหนุ่งในกรุงฮานอยในหลายปีที่ผ่านมาได้มีส่วนช่วยเผยแพร่ศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนให้เป็นที่รู้จักในหมู่ประชาชนมากขึ้น

ศิลปินประชาชนเจี่ยวถวีเตียน รองประธานสมาคมการอนุรักษ์เพลงพื้นเมืองจังหวัดหล่างเซิน ได้พยายามเผยแพร่ศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนของชนเผ่าไต หนุ่งและไทยให้เป็นที่รู้จักมากขึ้นในหมู่ประชาชนในกรุงฮานอย โดยศิลปินประชาชนเจี่ยวถวีเตียนได้เผยว่า“การเผยแพร่ศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนให้เป็นที่รู้จักมากขึ้นคือความปรารถนาของศิลปินที่หลงใหลเป็นพิเศษในศิลปะแขนงนี้ ซึ่งเป็นโอกาสเพื่อประชาสัมพันธ์คุณค่าของศิลปะการร้องเพลงทำนองแทน โดยเสียงปรบมือของผู้ชม รวมทั้งนักท่องเที่ยวต่างชาติหลังจบการแสดงได้แสดงให้เห็นว่า ศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนได้รับการชื่นชอบและได้รับการเผยแพร่อย่างมีประสิทธิภาพ”

ทั้งนี้และทั้งนั้นแสดงให้เห็นว่า ความหลงใหลและความพยายามของบรรดาศิลปินและศิลปินอาวุโสได้ช่วยนำศิลปะการร้องเพลงทำนองแทนใกล้ชิดกับผู้ชม มีส่วนร่วมเผยแพร่ศิลปะแขนงนี้ให้เป็นที่รู้จักในหมู่ประชาชนมากขึ้น.